1 00:01:45,375 --> 00:02:00,999 "মাছ, মাছি.. সবকিছু মাছের মতো হয়ে যাবে।" 2 00:02:22,625 --> 00:02:24,457 "আসুন ফিশ ফিশি নিয়ে চলুন।" 3 00:02:24,541 --> 00:02:26,249 "মাছ মাছের সাথে জীবন চলে।" 4 00:02:26,333 --> 00:02:27,915 "আসুন ফিশ ফিশি নিয়ে চলুন।" 5 00:02:28,000 --> 00:02:29,707 "মাছ, মাছ!" 6 00:02:30,000 --> 00:02:31,790 "আসুন ফিশ ফিশি নিয়ে চলুন।" 7 00:02:31,875 --> 00:02:33,624 "মাছ মাছের সাথে জীবন চলে।" 8 00:02:33,708 --> 00:02:35,499 "আসুন ফিশ ফিশি নিয়ে চলুন।" 9 00:02:35,583 --> 00:02:37,124 "মাছ, মাছ!" 10 00:02:37,208 --> 00:02:40,582 "অনেক সুন্দর মুখ, আমি যেখানেই তাকাই।" 11 00:02:40,666 --> 00:02:44,665 "কিন্তু আমার চোখ আটকে আছে তুমি।" -"বলো তুমি ভালোবাসতে চাও।" 12 00:02:44,750 --> 00:02:48,249 "আমার দিন কাটছে তোমার কথা ভাবছি।" 13 00:02:48,333 --> 00:02:51,499 "কিন্তু আমি কিভাবে রাত কাটাবো?" 14 00:02:51,583 --> 00:02:53,707 "আমি তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখি।" 15 00:02:53,791 --> 00:02:56,415 "তুমি আমার স্বপ্নে আছো।" 16 00:02:56,500 --> 00:02:58,999 "আমি তোমাকে অনুরোধ করছি ঠিক আমার হাঁটুর উপরে।" 17 00:02:59,041 --> 00:03:02,290 "একটা খালি আছে? আমার মত কারো জন্য? 18 00:03:02,375 --> 00:03:05,999 "কারণ আমি এটা অনুভব করি তুমি আমার নিয়তি।" 19 00:03:06,041 --> 00:03:07,749 "একটা খালি আছে?" 20 00:03:07,833 --> 00:03:09,665 "আপনি দেখতে পাবেন আমি সেরা।" 21 00:03:09,750 --> 00:03:13,832 "কারণ তুমিই একজন আমার জন্য, তুমিই আমার নিয়তি।" 22 00:03:14,291 --> 00:03:16,082 "আসুন ফিশ ফিশি নিয়ে চলুন।" 23 00:03:16,166 --> 00:03:17,915 "মাছ মাছের সাথে জীবন চলে।" 24 00:03:18,000 --> 00:03:19,749 "আসুন ফিশ ফিশি নিয়ে চলুন।" 25 00:03:19,833 --> 00:03:21,290 "মাছ, মাছ!" 26 00:03:21,666 --> 00:03:23,499 "আসুন ফিশ ফিশি নিয়ে চলুন।" 27 00:03:23,583 --> 00:03:25,374 "মাছ মাছের সাথে জীবন চলে।" 28 00:03:25,458 --> 00:03:27,165 "আসুন ফিশ ফিশি নিয়ে চলুন।" 29 00:03:27,250 --> 00:03:28,582 "মাছ, মাছ!" 30 00:03:28,666 --> 00:03:31,665 "না, না, না, তুমি আমাকে মোটেও চেনে না।" 31 00:03:31,750 --> 00:03:35,707 "এর দারুণ মজা।" 32 00:03:35,875 --> 00:03:39,040 "আমি শুধু কাউকে বিশ্বাস করি না।" 33 00:03:39,125 --> 00:03:43,082 "এর জন্য অনেক কিছু লাগে আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।" 34 00:03:43,166 --> 00:03:46,790 "এখানে সে আসে।" 35 00:03:46,875 --> 00:03:48,665 "এখানে সে আসে।" -"আমি তোমাকে অনুরোধ করছি.." 36 00:03:48,750 --> 00:03:50,249 "আমি ঠিক আমার হাঁটুর নিচে আছি।" 37 00:03:50,333 --> 00:03:53,499 "একটা খালি আছে? আমার মত কারো জন্য? 38 00:03:53,583 --> 00:03:57,249 "কারণ আমি এটা অনুভব করি তুমি আমার নিয়তি।" 39 00:03:57,333 --> 00:03:59,040 "একটা খালি আছে?" 40 00:03:59,125 --> 00:04:00,915 "আপনি দেখতে পাবেন আমি সেরা।" 41 00:04:01,000 --> 00:04:04,582 "কারণ আমি এটা অনুভব করি তুমি আমার নিয়তি।" 42 00:04:04,666 --> 00:04:06,582 "আমি এটা নিয়ে ভাববো।" 43 00:04:06,666 --> 00:04:08,415 "এতে কোন সন্দেহ নেই।" 44 00:04:08,500 --> 00:04:11,040 "তুমি একটা হাঙ্কি ভীতু চঙ্কি বানর।" 45 00:04:11,125 --> 00:04:12,249 "জোরে বল।" 46 00:04:12,333 --> 00:04:15,915 "এটা ফিশ নাম্বার দুই।" - "ফিশি রিটার্নস।" 47 00:04:16,000 --> 00:04:18,040 "আমার এবং আপনারও এটি গাওয়া উচিত।" 48 00:04:18,125 --> 00:04:20,332 "কি কি কি কি, গাও মেয়েরা!" 49 00:04:20,416 --> 00:04:35,124 "মাছ, মাছি.. সবকিছু মাছের মতো হয়ে যাবে।" 50 00:04:42,250 --> 00:04:45,332 "অনেক সুন্দর মুখ, আমি যেখানেই তাকাই।" 51 00:04:45,416 --> 00:04:49,165 "কিন্তু আমার চোখ তোমার দিকে আটকে আছে।" 52 00:04:49,375 --> 00:04:53,249 "আমার দিন কাটছে তোমার কথা ভাবছি।" 53 00:04:53,333 --> 00:04:56,624 "কিন্তু আমি কিভাবে রাত কাটাবো?" 54 00:04:56,791 --> 00:04:58,582 "এখানে সে আসে। - আমি তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখি।" 55 00:04:58,666 --> 00:05:00,249 "এখানে সে আসে। - তুমি আমার স্বপ্নে আছো।" 56 00:05:00,333 --> 00:05:02,249 "এখানে সে আসে।" -"আমি তোমাকে অনুরোধ করছি.." 57 00:05:02,333 --> 00:05:03,915 "আমি ঠিক আমার হাঁটুর নিচে আছি।" 58 00:05:04,000 --> 00:05:07,249 "একটা খালি আছে? আমার মত কারো জন্য? 59 00:05:07,333 --> 00:05:10,832 "কারণ আমি এটা অনুভব করি তুমি আমার নিয়তি।" 60 00:05:10,916 --> 00:05:14,499 "একটা খালি আছে? আপনি দেখতে পাবেন আমি সেরা।" 61 00:05:14,583 --> 00:05:18,582 "কারণ আমি এটা অনুভব করি তুমি আমার নিয়তি।" 62 00:05:18,791 --> 00:05:20,957 "আসুন ফিশ ফিশি নিয়ে চলুন।" 63 00:05:21,000 --> 00:05:22,832 "মাছ মাছের সাথে জীবন চলে।" 64 00:05:22,916 --> 00:05:24,665 "আসুন ফিশ ফিশি নিয়ে চলুন।" 65 00:05:24,750 --> 00:05:26,165 "মাছ, মাছ!" 66 00:05:26,500 --> 00:05:28,332 "আসুন ফিশ ফিশি নিয়ে চলুন।" 67 00:05:28,416 --> 00:05:30,207 "মাছ মাছের সাথে জীবন চলে।" 68 00:05:30,291 --> 00:05:32,040 "আসুন ফিশ ফিশি নিয়ে চলুন।" 69 00:05:32,125 --> 00:05:33,624 "মাছ, মাছ!" 70 00:05:47,958 --> 00:05:51,540 শুভ বার্ষিকী। - আপনি একই কামনা. 71 00:05:52,208 --> 00:05:55,332 এইটা বের করনি কেন? গত রাতে আমাদের বার্ষিকীর জন্য কেক? 72 00:05:56,666 --> 00:06:00,165 কেন জানি। 'কিউঙ্কি সাস ভি কাভি বহু থি.. 73 00:06:00,250 --> 00:06:02,915 ..'কুছ ইজ তারা', 'কসম সে' (হিন্দি সিরিয়াল)। 74 00:06:04,958 --> 00:06:07,457 এবং আপনি সামর্থ্য না যে মিস করতে, ঠিক? 75 00:06:08,833 --> 00:06:10,957 এটা আপনি যারা কিছু মিস. - কি? 76 00:06:11,833 --> 00:06:13,749 আমার বার্ষিকী উপহার কোথায়? 77 00:06:21,291 --> 00:06:25,749 আপনি.. যে অনেক আঘাত করা আবশ্যক. 78 00:06:26,708 --> 00:06:32,082 একটু. কিন্তু তোমার ভালোবাসা একটি ব্যথা নাশক মত ছিল. 79 00:06:33,416 --> 00:06:36,540 তবে অনেক বেশি কষ্ট দিতো.. 80 00:06:36,625 --> 00:06:38,207 ..আপনার নাম ছিল পুষ্পাঞ্জলি লক্ষ্মী। 81 00:06:38,375 --> 00:06:39,999 আমার উপহার কোথায়? 82 00:06:42,916 --> 00:06:45,790 এখানে আপনি যান. একটি স্কুবা-ডাইভিং স্যুট! 83 00:06:45,875 --> 00:06:47,790 আমি ভেবেছিলাম, যেহেতু আপনি এর মধ্যে আছেন মাছ আমদানি ও রপ্তানি ব্যবসা.. 84 00:06:47,875 --> 00:06:50,457 ..আপনার একটি সুযোগ পাওয়া উচিত পানির নিচের পৃথিবী অন্বেষণ করুন। 85 00:06:50,625 --> 00:06:52,999 এক্ষুনি ঢুকে পড়ো, এবং আসুন স্কুবা-ডাইভিং যাই! 86 00:06:53,083 --> 00:06:55,832 না, তুমি জানো আমি পানিকে ভয় পাই। 87 00:06:55,916 --> 00:06:57,457 এছাড়া পানি আজ জমে আছে! 88 00:06:57,541 --> 00:07:03,749 সাহায্য! 89 00:07:04,000 --> 00:07:06,415 গোপাল, কেউ ডুবে যাচ্ছে! 90 00:07:08,833 --> 00:07:10,374 গোপাল? 91 00:07:43,000 --> 00:07:45,999 সেখানে আপনি যান. - তুমি ঠিক আছো? - আমি ঠিক আছি। আমি ভালো আছি। 92 00:07:46,041 --> 00:07:50,124 আপনাকে স্বাগতম। - ওহ, ধন্যবাদ আপনি অনেক আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 93 00:07:51,583 --> 00:07:54,249 তাহলে, জল কেমন ছিল? হিমায়িত বা গরম? 94 00:07:55,083 --> 00:07:57,707 কেউ আমাকে পানিতে ঠেলে দিল! আরে, কে ছিল.. 95 00:07:57,791 --> 00:07:59,707 আপনি আমাকে একটি ভাল ঝাঁকুনি দিয়েছেন. 96 00:08:00,000 --> 00:08:01,374 এটা কি? 97 00:08:01,458 --> 00:08:03,499 এই কেন এটা ব্যাথা হয়নি? 98 00:08:04,708 --> 00:08:07,165 শুরুতেই ব্যাথা লাগলো! অনেক ব্যাথা! আমি চেষ্টা করেছিলাম! 99 00:08:07,250 --> 00:08:09,790 কিন্তু তারপর, আমি একটি স্টিকার আটকেছি কারণ আমি তোমাকে খুশি করতে চেয়েছিলাম। 100 00:08:09,875 --> 00:08:12,207 এবং তারপর আপনি যে আটকে মেয়েটি নিজেই স্টিকারের মত! 101 00:08:12,291 --> 00:08:13,707 তুমি কখনো বদলাবে না! 102 00:08:13,958 --> 00:08:16,082 একতা ! 103 00:08:17,208 --> 00:08:18,957 কী বিপর্যয়! 104 00:08:19,083 --> 00:08:21,207 চুপ! আমি যথেষ্ট ছিল করেছি! 105 00:08:21,375 --> 00:08:23,249 আমি আমার সীমানায় পৌঁছে গেছি! 106 00:08:23,333 --> 00:08:24,957 সীমানা নয়, স্যার। আপনি আপনার সীমা পৌঁছেছেন. 107 00:08:25,000 --> 00:08:27,499 চুপ কর সাওয়ান্ত! দ বস সবসময় সঠিক। 108 00:08:27,791 --> 00:08:29,749 ওদিকে তাকাও! এটা কি? 109 00:08:30,750 --> 00:08:32,707 ঠিক প্রতিটি মত বালতি একটি সমুদ্র তৈরি করে.. 110 00:08:32,791 --> 00:08:33,999 স্যার, প্রতিটি ফোঁটা একটি সাগর তৈরি করে! 111 00:08:34,083 --> 00:08:37,415 চুপ কর গোপাল! বস সবসময় সঠিক - হ্যাঁ, স্যার। 112 00:08:37,750 --> 00:08:40,415 একইভাবে, প্রতিটি মাছ দায়ী করা হয়েছে.. 113 00:08:40,500 --> 00:08:43,207 ..আমার বানানো.. মানে বাবলু পচিশিয়ার গোল্ডেন ফিশারিজ। 114 00:08:43,500 --> 00:08:46,999 আর আজ আমি কি জানতে পারলাম? যে আমরা ক্ষতির মধ্যে দিয়ে যাচ্ছি! 115 00:08:47,083 --> 00:08:49,457 এবং সব কারণে আপনার পক্ষ থেকে অসাবধানতা! 116 00:08:50,333 --> 00:08:53,790 আমি শীঘ্রই নিঃস্ব হয়ে যাব, আপনাকে সব ধন্যবাদ! 117 00:08:53,875 --> 00:08:56,624 আমি থাকব.. জায়গার বাইরে কোথাও.. 118 00:08:56,708 --> 00:08:58,249 ..এবং বাড়িতে সর্বত্র! 119 00:08:58,333 --> 00:09:00,082 না, স্যার। আপনি এটা ভুল বলছেন. 120 00:09:00,166 --> 00:09:02,082 আপনি সর্বত্র স্থানের বাইরে থাকবেন, আর বাড়িতে কোথাও নেই, স্যার! 121 00:09:02,166 --> 00:09:03,415 চুপ! - হ্যাঁ, স্যার। - বস সবসময় সঠিক। 122 00:09:03,500 --> 00:09:05,040 বস সবসময় সঠিক। 123 00:09:06,083 --> 00:09:08,499 আপনি জানেন, আমি জানতে পেরেছি.. 124 00:09:08,583 --> 00:09:10,874 ..আমাদের কিছু পুরানো স্টাফ মাছ এবং গলদা চিংড়ি চুরি. 125 00:09:10,958 --> 00:09:12,332 আসলে, পিটার এবং পালি এমনকি শুরু করেছে.. 126 00:09:12,416 --> 00:09:14,624 ..তাদের পাড়ায় একটা স্টল.. 127 00:09:14,708 --> 00:09:16,624 .. চিংড়ি কর্নার বলে! তাই সিদ্ধান্ত নিয়েছি.. 128 00:09:16,708 --> 00:09:18,332 না, স্যার। দয়া করে, কোম্পানি বিক্রি করবেন না। 129 00:09:18,416 --> 00:09:19,999 স্যার, যদি কোম্পানি বিক্রি হয়ে যায়, আমি এসএমএস করব (শর্ট মেসেজ সার্ভিস)। 130 00:09:20,083 --> 00:09:21,165 চুপ! - সুবোধ.. 131 00:09:21,250 --> 00:09:23,707 মিস্টার সুবোধ মেহরা, আপনি টাইপ করুন সব সময় বার্তা আউট! 132 00:09:23,791 --> 00:09:25,624 আমি নিশ্চিত তোমার পুরো বেতন এই বার্তা পাঠানোর জন্য ব্যয় করা হয়েছে. 133 00:09:25,708 --> 00:09:26,790 একেবারে। -তাহলে কি বলছিলাম? 134 00:09:26,875 --> 00:09:30,582 হ্যাঁ! আমি গুলি করতে যাচ্ছি পুরানো কর্মী এবং নতুন লোক নিয়োগ! 135 00:09:30,666 --> 00:09:34,999 কঠোরভাবে নিরামিষাশীরা! না মাছ ভক্ষক, কোন ফায়সাকস! 136 00:09:35,083 --> 00:09:36,207 সঠিক। - সঠিক। - সঠিক, স্যার। 137 00:09:36,291 --> 00:09:38,457 কিন্তু আমরা যদি ভাড়া করি অনভিজ্ঞ মানুষ.. 138 00:09:38,541 --> 00:09:39,999 আর কোন আলোচনা! 139 00:09:40,041 --> 00:09:43,332 গোপাল আর তুমি, শুরু করো নতুন নতুন প্রতিভা প্রশিক্ষণ. 140 00:09:43,416 --> 00:09:45,124 আমি কোন বৃদ্ধ মানুষ চাই না. 141 00:09:45,250 --> 00:09:47,999 কর্মীরা উপযুক্ত হলে, কোম্পানি একটি হিট হবে! 142 00:09:48,041 --> 00:09:50,540 এবং যে প্রযোজ্য তোমাদের তিনজনের কাছে! 143 00:09:52,791 --> 00:09:55,457 গুড.. গুড নাইট, স্যার! 144 00:09:55,541 --> 00:09:58,832 শুনেছিস গোপাল? বস সবসময় সঠিক। 145 00:09:59,625 --> 00:10:02,249 আমি নিয়োগের তালিকা চাই আজ সন্ধ্যার মধ্যে নতুন কর্মীরা। 146 00:10:02,500 --> 00:10:04,457 তাড়াতাড়ি করুন। এবং তার থেকে দূরে থাকুন। 147 00:10:04,625 --> 00:10:08,290 আরে! - তুমি তার কথা শুনেছ? বস সবসময় সঠিক। 148 00:10:08,500 --> 00:10:09,999 আমি আজ সন্ধ্যার মধ্যে তালিকা চাই. 149 00:10:10,083 --> 00:10:12,290 বাজে এসএমএস! - হ্যালো! 150 00:10:12,375 --> 00:10:15,707 আমি তালিকা প্রস্তুত করব আপনি যখন লুটপাট সঙ্গে পার্টি? 151 00:10:15,791 --> 00:10:18,082 কি লুটপাট? - ওহ, এসো! 152 00:10:18,166 --> 00:10:23,540 যাকে তুমি খেলছিলে সঙ্গে একজন 'বেওয়াচ' লোক! 153 00:10:23,625 --> 00:10:26,332 আমি আপনাকে পেতে হবে! - মা! 154 00:10:50,875 --> 00:10:53,332 ডকের দায়িত্বে কে? - আমি। 155 00:10:54,708 --> 00:10:57,915 বলুন। - আমি ইন্সপেক্টর মাধব সিং ঘাই। আর তুমি.. 156 00:10:58,000 --> 00:11:00,457 সবাই জানে আমি কে। আমি গোপাল কুমার সন্তোষী। 157 00:11:00,541 --> 00:11:01,749 আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। 158 00:11:01,833 --> 00:11:04,790 আমাদের তথ্যবিদদের মতে, মাছ রপ্তানির পাশাপাশি.. 159 00:11:04,958 --> 00:11:07,749 ..আপনিও আছেন কোকেন ও হেরোইন রপ্তানি করে। 160 00:11:07,833 --> 00:11:10,374 এটা লাভজনক, কিন্তু এটা অবৈধ। 161 00:11:10,666 --> 00:11:13,832 আমি মনে করি এটা আপনার তথ্যদাতা যারা এই মাদকের সাথে জড়িত। 162 00:11:13,916 --> 00:11:16,999 ওহ. - সেরকম কিছু না এখানে যায় দয়া করে চলে যান। 163 00:11:17,333 --> 00:11:23,582 আমি করব, একটি পরিচালনা করার পর আপনার জাহাজের পুঙ্খানুপুঙ্খ অনুসন্ধান. 164 00:11:25,958 --> 00:11:27,290 আপনার কি সার্চ ওয়ারেন্ট আছে? 165 00:11:27,375 --> 00:11:28,999 হ্যাঁ, তাকে দেখান। 166 00:11:30,000 --> 00:11:31,999 স্যার.. - এটা সরান. 167 00:11:32,166 --> 00:11:34,582 স্যার? - কি? - আমি ওয়ারেন্ট আনতে ভুলে গেছি। 168 00:11:34,833 --> 00:11:37,290 দুঃখিত, স্যার. আমি ভুলে গেছি। - ইডিয়ট! 169 00:11:37,833 --> 00:11:41,915 আপনি এই ছিল কি মনে করেন? ক পার্ক যেখানে আপনি একটি হাঁটা যেতে পারে? 170 00:11:42,000 --> 00:11:43,082 আমি.. - চল, স্কুট! 171 00:11:43,166 --> 00:11:44,832 দেখুন আমি একজন পুলিশ অফিসার.. 172 00:11:44,916 --> 00:11:48,957 আমি ফিরে আসব! আরে, কে আপনি কি চুম্বন করার চেষ্টা করছেন? 173 00:11:49,166 --> 00:11:51,999 আমি পরোয়ানা নিয়ে ফিরে আসব। -আউট ! - তুমি রেডি হও! 174 00:11:52,083 --> 00:11:54,082 বুঝলে? -নিরাপত্তা ! 175 00:11:54,166 --> 00:11:56,415 চলো বের হই! ভিতরে যাও, সবাই! 176 00:11:56,500 --> 00:11:57,999 সে একজন পাগল মানুষ! - যেতে দিন স্যার। 177 00:11:58,041 --> 00:11:59,457 একজন পাগল! - চলো এখান থেকে চলে যাই স্যার। 178 00:11:59,541 --> 00:12:01,499 সে পাগল! 179 00:12:20,833 --> 00:12:22,624 তোমার হেয়ারস্টাইল.. 180 00:12:31,833 --> 00:12:33,665 আমি তোমাকে মিস করেছি, ভাগ্যবান! 181 00:12:36,083 --> 00:12:38,749 আপনি জানেন, একটি পার্টি আছে আজ রাতে মিসেস ভুজওয়ালার জায়গায়। 182 00:12:38,833 --> 00:12:41,082 সেলিব্রেটিরা হচ্ছেন অনুষ্ঠান অনুগ্রহ করতে যাচ্ছে. 183 00:12:42,291 --> 00:12:46,624 এবং বরাবরের মত, আমি চাই ভিন্ন চেহারা, আপনি জানেন! 184 00:12:46,708 --> 00:12:48,415 এসো, প্রিয়তমা! 185 00:12:49,791 --> 00:12:51,332 ভাগ্যিস, আপনি কিছু জানেন? 186 00:12:51,416 --> 00:12:54,040 আমাকে সরাসরি এন্ট্রি দেওয়া হলো মিস ইন্ডিয়া প্রতিযোগিতায়। 187 00:12:54,125 --> 00:12:56,624 দুর্ভাগ্যবশত, আমি পেয়েছিলাম তার আগে বিয়ে। 188 00:12:57,208 --> 00:13:01,207 আমার স্বামী বলেছেন যে আমি প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়ার দরকার ছিল না.. 189 00:13:01,291 --> 00:13:03,415 ..কারণ আমি আলাদা। 190 00:13:08,791 --> 00:13:12,707 ভাগ্যবান, আপনার প্রিয়তমা আছে সবেমাত্র জিম থেকে বেরিয়েছি! 191 00:13:26,250 --> 00:13:30,999 বাহ, ভাগ্যবান! তুমি সবার দিকে তাকাও, কিন্তু সে আপনাকে চেহারা দিচ্ছে! 192 00:13:32,916 --> 00:13:33,999 তুমি তার সাথে কথা বলতে যাবে না কেন? 193 00:13:34,041 --> 00:13:35,582 হ্যাঁ, তার সাথে কথা বলুন। 194 00:13:40,750 --> 00:13:41,915 তিনি ঠিক বলেছেন। 195 00:13:42,000 --> 00:13:44,332 যখন সে জানতে পারে আপনার মুখপত্র ক্ষতিগ্রস্ত.. 196 00:13:44,416 --> 00:13:46,332 .. আপনি একটি সুযোগ দাঁড়াতে হবে না! 197 00:14:03,541 --> 00:14:06,832 আরে, ভাগ্যবান! স্পার্ক হয় তোমাদের দুজনের মধ্যে উড়ছে। 198 00:14:07,000 --> 00:14:08,999 কিন্তু ধোঁয়াশা কেন সেখান থেকে বেরিয়ে আসছে? 199 00:14:09,791 --> 00:14:11,040 সেখানে! 200 00:14:17,291 --> 00:14:20,124 ওহ, আমার ঈশ্বর! এটা কি? 201 00:14:20,208 --> 00:14:23,915 দারুণ! এটি সর্বশেষ hairstyle লাকির 'পোড়া চেহারা'। 202 00:14:24,000 --> 00:14:25,499 পোড়া চেহারা? - হ্যাঁ! পোড়া চেহারা! 203 00:14:25,583 --> 00:14:29,374 এটা দেখে মানুষ করবে পার্টিতে ঈর্ষার সাথে গান গাই! 204 00:14:29,458 --> 00:14:32,707 ওহ, না! - ওহ, হ্যাঁ! আপনি কল্পিত চেহারা. 205 00:14:32,791 --> 00:14:36,165 আপনি সত্যিই কি! - মন ফুঁকছে! 206 00:14:36,250 --> 00:14:40,499 এই পৃথিবীর বাইরে! -সুন্দর! অসাধারন! 207 00:14:40,875 --> 00:14:44,999 আমি এত সুন্দর যে আমি পারি কোন hairstyle বন্ধ বহন. 208 00:14:45,166 --> 00:14:49,290 কেন জানেন? - কারণ তুমি আলাদা! 209 00:14:49,375 --> 00:14:50,874 হ্যাঁ! 210 00:14:52,041 --> 00:14:54,207 তোমার কি কোন জ্ঞান আছে? - কি তুমি কি করেছ? - কি করেছিস? 211 00:14:54,291 --> 00:14:56,457 আপনি কোথায় গিয়েছিলেন? - তুমি তার চুল নষ্ট করেছ! 212 00:15:01,000 --> 00:15:05,624 "প্রতিশ্রুতি।" 213 00:15:05,875 --> 00:15:07,999 'চিন্তা করবেন না, আমি আছি সেখানে আপনার জন্য আমি না? 214 00:15:08,083 --> 00:15:10,165 'বিশ্রাম করো, থামো না।' 215 00:15:13,250 --> 00:15:15,957 'আরাম কর, আমি আছি।' 216 00:15:22,375 --> 00:15:24,582 ভাগ্যিস, আপনি আমার দৃষ্টিতে বাধা দিচ্ছেন। 217 00:15:27,541 --> 00:15:30,707 কি? আপনার জামাইয়ের চুল কাটা দরকার? 218 00:15:31,000 --> 00:15:33,249 হ্যাঁ। - কিন্তু সে গত সপ্তাহে একটা পেয়েছে। 219 00:15:48,291 --> 00:15:53,957 এই মত? রাখা আপনার হাত উপরে উপরে তাকান। 220 00:15:56,375 --> 00:15:59,624 গোপাল ! এই বাজে কথা কি? 221 00:15:59,875 --> 00:16:01,249 এটাকে 'পাওয়ার যোগা' বলে, বেবি। 222 00:16:01,416 --> 00:16:04,290 আপনি এটা জানেন না? এটা অনেক কিছু নিয়ে লেখা হয়। 223 00:16:04,458 --> 00:16:07,290 আসলে আমার কোম্পানির এমডি সবাইকে বরখাস্ত করেছেন তাদের কাজ থেকে অযোগ্য মানুষ. 224 00:16:07,375 --> 00:16:10,290 আমাকে ফিট থাকতে হবে, অথবা আমি আমার চাকরি হারাবো। 225 00:16:10,541 --> 00:16:12,457 কিন্তু নারী প্রশিক্ষক নিয়োগ কেন? 226 00:16:12,541 --> 00:16:14,624 বের হও! দেখাবেন না আমি আবার তোমার মুখ. 227 00:16:14,708 --> 00:16:15,874 একতা, তুমি কি.. 228 00:16:15,958 --> 00:16:18,040 মিঃ গোপাল, আপনার মস্তিষ্ক দরকার, ব্রাউন না, আপনার কাজ করতে. 229 00:16:18,125 --> 00:16:21,999 ভাগ্যবান, তার জন্য কোন চুল কাটা, এবং তুমি একটা কথাও উচ্চারণ কর না! 230 00:16:22,041 --> 00:16:24,499 সত্য, আপনি চান শারীরিকভাবে সুস্থ থাকতে.. 231 00:16:24,583 --> 00:16:26,374 ..কারণ আপনি চান রেটিং বাড়ান.. 232 00:16:26,458 --> 00:16:27,957 ..আপনার শারীরিক সম্পর্ক! 233 00:16:29,416 --> 00:16:31,874 ভাগ্যিস, আমার সাথে আয়। 234 00:16:33,208 --> 00:16:34,999 শ্যালিকা, কি হয়েছে? 235 00:16:35,041 --> 00:16:36,624 আপনার ভাইকে জিজ্ঞাসা করুন। 236 00:16:38,333 --> 00:16:40,915 ভাই, তার মধ্যে কি আছে? 237 00:16:41,125 --> 00:16:43,624 সাবান, বিবাহ বহির্ভূত সম্পর্ক, রেটিং.. 238 00:16:43,833 --> 00:16:46,124 তাদের অধিকার ছিল বোনের নাম রাখলেন 'একতা'। 239 00:16:46,208 --> 00:16:47,915 আরে! - চুপ কর, আর আমার চুল কাট! 240 00:16:48,000 --> 00:16:50,915 আমি কিছু সময়ের মধ্যে ফিরে আসব. - তুমি কোথায় যাচ্ছো? 241 00:16:52,541 --> 00:16:54,749 আমি এক বন্ধুর সাথে কফি খেতে যাচ্ছি। 242 00:16:55,083 --> 00:16:59,082 এশা, একটা কিনতে পারেন পুরো কফি হাউস.. 243 00:16:59,166 --> 00:17:01,332 ..আপনি যে পরিমাণ খরচ করেছেন তার সাথে আপনার বন্ধুর সাথে কফি পান করছেন। 244 00:17:01,541 --> 00:17:03,082 কাল ওকে বাসায় ডাক। 245 00:17:04,083 --> 00:17:05,624 ঠিক আছে, ভাই। আমি করব আগামীকাল তাকে কল করুন। 246 00:17:05,708 --> 00:17:08,540 ধন্যবাদ! বাই. 247 00:17:13,208 --> 00:17:15,040 এটা সম্ভব না, জিগনা। 248 00:17:15,125 --> 00:17:17,957 আমাদের কাজ মাছ রপ্তানি করা, কাঁকড়া এবং লবস্টার 249 00:17:18,125 --> 00:17:20,207 আপনি যদি আমাদের জন্য কাজ করবেন কিভাবে এমনকি তাদের স্পর্শ করতে ইচ্ছুক না? 250 00:17:20,291 --> 00:17:23,249 আমি একটু স্পর্শকাতর এসব বিষয়ে স্যার।' 251 00:17:23,333 --> 00:17:25,540 আমি একজন বিশুদ্ধ নিরামিষাশী। 252 00:17:25,625 --> 00:17:27,832 তোমাকে এটা করতে হবে, আপনি যদি কাজ চান। 253 00:17:29,125 --> 00:17:31,624 ম্যাডাম, আপনি এখানে কি করছেন? 254 00:17:31,916 --> 00:17:34,624 আমি গোপালের জন্য খাবার নিয়ে এসেছি তার প্রিয় রেস্টুরেন্ট থেকে। 255 00:17:34,708 --> 00:17:36,790 আমি তাকে সারপ্রাইজ দিতে চাই। 256 00:17:39,458 --> 00:17:42,249 ঠিক আছে, আমি তোমাকে সাহায্য করব। 257 00:17:42,458 --> 00:17:46,832 এটি স্পর্শ করুন। - প্লিজ স্যার! আমি এটা করতে পারি না। 258 00:17:46,916 --> 00:17:50,415 চলো জিগনা। করবেন যেমন আপনার বস বলেছেন। 259 00:17:50,500 --> 00:17:53,332 আপনি এটি স্পর্শ করে আমাকে খুশি করবেন। 260 00:17:53,500 --> 00:17:58,665 এক কাজ কর। চোখ বন্ধ কর, এবং তারপর এটি স্পর্শ করুন। - স্যার! 261 00:17:58,750 --> 00:18:01,374 তুমি তোমার ভয় থেকে মুক্তি পাবে। - ঠিক আছে। - ঠিক আছে? 262 00:18:01,458 --> 00:18:06,374 এসো! কেমন লাগছে? 263 00:18:06,458 --> 00:18:07,624 আমি বরং সুড়সুড়ি বোধ. 264 00:18:07,708 --> 00:18:09,957 আমি তোমাকে বলেছিলাম! তুমি ছিলে অকারণে ভয় পাওয়া 265 00:18:10,541 --> 00:18:15,499 কিন্তু, স্যার, যদি আমার বাগদত্তা খুঁজে পায় আমি কর্মক্ষেত্রে এটি করছি .. 266 00:18:15,708 --> 00:18:19,332 ..সে বাগদান ভেঙ্গে ফেলবে। 267 00:18:19,416 --> 00:18:21,582 জিগনা, আমিও একজন বিবাহিত মানুষ। 268 00:18:21,666 --> 00:18:23,749 আমি চাই না কারো সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করা। 269 00:18:23,833 --> 00:18:26,624 আগামীকাল আবার চেষ্টা করা যাক. তখন আপনি সম্পূর্ণ আত্মবিশ্বাসী হবেন। 270 00:18:26,708 --> 00:18:28,249 ঠিক আছে, স্যার। 271 00:18:33,833 --> 00:18:35,957 সুতরাং, আপনি প্রশিক্ষণ ছিল তাকে ধরতে, গোপাল! 272 00:18:36,250 --> 00:18:39,582 একতা ! হ্যাঁ, গরীব মেয়ে চাকরি দরকার.. - চুপ কর! 273 00:18:39,666 --> 00:18:40,957 আপনি পদাঙ্ক অনুসরণ করছেন.. 274 00:18:41,000 --> 00:18:42,624 .. এর 'মিহির বিরানি অ্যান্ড ওয়ালিয়া' (লিড দুটি হিন্দি সিরিয়ালের নায়ক)। 275 00:18:42,708 --> 00:18:44,999 তারা কারা? - প্রসঙ্গ পাল্টাও না গোপাল! 276 00:18:45,083 --> 00:18:47,957 আরও কত কিছু তোমার কি আছে? বল! 277 00:18:48,000 --> 00:18:50,082 এই কি আপনি এ কি সারাদিন কাজ? - একতা.. 278 00:18:50,166 --> 00:18:51,582 সঙ্গে একটি সম্পর্ক আছে যাকে আপনি আপনার হাত পেতে পারেন? 279 00:18:51,666 --> 00:18:56,207 শুনছো না কেন..? - তোমার কাছে কোন উত্তর নেই, তাই না? 280 00:18:56,291 --> 00:18:58,374 কিন্তু আমি.. - লজ্জা তোমার গোপাল! 281 00:18:58,458 --> 00:19:01,582 চুপ! এখন কথা বলবো, এবং আপনি শুনবেন। 282 00:19:01,666 --> 00:19:05,665 স্যার! আমি অনুভব করছি এখন অনেক বেশি আত্মবিশ্বাসী। 283 00:19:05,875 --> 00:19:07,874 আমি আগামীকাল থেকে আরও ভাল কাজ করব। 284 00:19:11,916 --> 00:19:13,499 একতা ! 285 00:19:13,583 --> 00:19:17,749 দেখে মনে হচ্ছে তার বিস্ময় তোমার থেকে অনেক বড় ছিল! 286 00:19:17,833 --> 00:19:22,749 আপনার রাগ সম্পূর্ণ ন্যায়সঙ্গত, কিন্তু গোপাল সাহেব তেমন খারাপ নন। 287 00:19:22,916 --> 00:19:26,832 সে শুধু শুরু করে একটি মেয়ে দেখে লালা! 288 00:19:27,000 --> 00:19:32,999 সে একজন সাধু, যে মানুষ! সে যেভাবে নারীদের প্রতি লালসা করে.. 289 00:19:33,083 --> 00:19:36,499 .. যে কেউ বিশ্বাস করবে এটা তার প্রথম সময় ছিল! 290 00:19:36,916 --> 00:19:39,832 আপনি খুব ভাগ্যবান. সে একজন লোকের রত্ন। 291 00:19:39,916 --> 00:19:44,457 কিন্তু এই বোকারা তাকে বোঝো না। 292 00:19:44,541 --> 00:19:46,040 তারা তাকে গোপাল বলে ডাকে, ফ্লার্ট! 293 00:19:46,125 --> 00:19:48,499 দেখো, এটা কান্নুপ্রিয়ার গোপালের জন্য বার্তা, ফ্লার্ট.. 294 00:19:48,583 --> 00:19:50,665 ভগ্নিপতি! 295 00:19:56,708 --> 00:19:57,999 এটা ভুল স্যার। 296 00:19:58,250 --> 00:20:01,165 আপনি বিবাহিত, যখন আমি বাগদান করছি. 297 00:20:01,250 --> 00:20:02,749 একমাত্র সম্পর্ক যা আমরা ভাগ করতে পারি.. 298 00:20:02,833 --> 00:20:04,832 ..এটা একজন বসের এবং তার সচিব। 299 00:20:05,333 --> 00:20:08,332 কিছু জিনিস হয় না কারো নিয়ন্ত্রণে 300 00:20:09,833 --> 00:20:11,832 এটা সত্যি যে আমি একজন বিবাহিত মানুষ.. 301 00:20:11,916 --> 00:20:18,707 জিগনা, তুমি সেই কেন আমি বেঁচে আছি। 302 00:20:20,000 --> 00:20:22,957 কিন্তু, স্যার, আমি শুধু একজন সচিব.. 303 00:20:23,750 --> 00:20:26,040 আপনি শুধু একজন সচিব নন। 304 00:20:26,250 --> 00:20:28,540 আপনি আমার ব্যক্তিগত সচিব। 305 00:20:28,916 --> 00:20:30,165 "মাছের।" 306 00:20:30,250 --> 00:20:32,124 এটা গোপালের গাড়ি। - হ্যাঁ, এটা তার। 307 00:20:32,208 --> 00:20:34,040 এটা গোপালের গাড়ি। 308 00:20:34,125 --> 00:20:35,790 গোপালের গাড়ি! 309 00:20:37,916 --> 00:20:38,999 এবং আপনি পার্থক্য জানেন.. 310 00:20:39,083 --> 00:20:41,165 ..এক সচিবের মধ্যে এবং একজন ব্যক্তিগত সচিব? 311 00:20:41,250 --> 00:20:45,124 না, স্যার। - একজন সচিব বলেছেন, 'শুভ সকাল, স্যার।' 312 00:20:45,333 --> 00:20:49,707 এবং একজন ব্যক্তিগত সচিব বলেছেন, 'সকাল হয়ে গেছে স্যার! ' 313 00:20:50,208 --> 00:20:53,582 কিন্তু, স্যার, আমার বাগদত্তা.. - তাকে ভুলে যাও! 314 00:20:53,666 --> 00:20:56,040 ঠিক আছে। কিন্তু আপনার স্ত্রীর কি হবে? 315 00:20:57,250 --> 00:20:58,374 আমার স্ত্রী? 316 00:20:59,166 --> 00:21:03,332 সে অবশ্যই আঠালো হবে টেলিভিশন, একটি নির্বোধ সিরিয়াল দেখা। 317 00:21:05,625 --> 00:21:07,207 তার কথাও ভুলে যাও! 318 00:21:20,166 --> 00:21:21,290 কি? 319 00:21:21,875 --> 00:21:24,874 গাড়ির একটি ফ্ল্যাট টায়ার পেয়েছে। আমার ছিল স্টেপনি (অতিরিক্ত টায়ার) ব্যবহার করতে। 320 00:21:24,958 --> 00:21:27,624 স্টেপনি? এটাই কি প্রথম আপনি সত্য বলার সময়? 321 00:21:27,791 --> 00:21:31,499 মানে কি? - স্টেফনির ফিগার হল 36-24.. 322 00:21:35,041 --> 00:21:38,082 পেছনের সিট কেন গোলাপ পাপড়ি সঙ্গে strewn? 323 00:21:38,166 --> 00:21:42,040 ওহ ঈশ্বর! আমি সঙ্গে গিয়েছিলাম সহকর্মীর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য ফুল। 324 00:21:42,208 --> 00:21:44,290 আপনি জঘন্য! আপনি এখন মানুষের মৃত্যুর অজুহাত তৈরি করুন.. 325 00:21:44,375 --> 00:21:46,374 ..তোমার ভালোবাসার কথা ঢাকতে! 326 00:21:46,458 --> 00:21:48,124 আমি মাত্র 15 মিনিট দেরি করছি! 327 00:21:48,375 --> 00:21:51,082 আমি কি পারি সম্ভবত 15 মিনিটের মধ্যে করবেন? 328 00:21:51,333 --> 00:21:55,040 তাকে কিছু বলুন! - ভাগ্যবান, আপনি একটি কথা বলার সাহস করবেন না! 329 00:21:55,833 --> 00:21:57,165 লজ্জিত হও গোপাল। 330 00:21:57,250 --> 00:21:58,874 সারা বিশ্ব তোমার নিন্দা করছে! 331 00:21:58,958 --> 00:22:01,624 এমনকি প্রতিবেশীরাও জানে আপনার গাড়ির নম্বর। 332 00:22:01,708 --> 00:22:05,415 তারা আপনাকে দেখেছে সেই ডাইনির সাথে লাভার্স পয়েন্ট। 333 00:22:05,500 --> 00:22:07,790 আপনি উভয় আপনার পেতে পারেন না একে অপরের হাত বন্ধ! - ডাইনি? 334 00:22:07,875 --> 00:22:09,999 লোকে আপনাকে ফ্লার্ট বলে। 335 00:22:11,833 --> 00:22:14,749 ফ্লার্ট? কে আমাকে ফ্লার্ট বলেছে? 336 00:22:15,083 --> 00:22:19,249 করেছেন সুবোধ। -সুবোধ ! আমি তাকে পেয়ে যাব। 337 00:22:19,333 --> 00:22:22,540 আমি ওকে মেরে ফেলব.. মেরে ফেলব তাকে এমনভাবে যে.. 338 00:22:22,625 --> 00:22:26,040 কি হচ্ছে? - এটা প্রতিদিনের গল্প। আসো। 339 00:22:26,250 --> 00:22:28,624 আমি তাকে ঢুকিয়ে দেব ডিপ ফ্রিজার.. 340 00:22:28,708 --> 00:22:29,957 ..এক দশক পুরানো সঙ্গে পচন শুকনো বোম্বে হাঁস মাছের জন্য.. 341 00:22:30,000 --> 00:22:31,290 ..পরের 20 বছর! 342 00:22:31,375 --> 00:22:33,499 আমি তাকে একটি এয়ার টাইট বাক্সে সিল করে দেব.. 343 00:22:33,583 --> 00:22:36,290 ..এবং হাজার হাজার মুক্তি তার উপর বিষাক্ত কাঁকড়া। 344 00:22:36,375 --> 00:22:39,540 আমি তাকে রেহাই দেব না এত সহজে আমি করব.. 345 00:22:40,375 --> 00:22:41,624 কি বললেন? 346 00:22:42,375 --> 00:22:44,832 হ্যাঁ, আপনি তার সাথে এটি করেন। 347 00:22:46,708 --> 00:22:48,624 তুমি? - তুমি? - তুমি? 348 00:22:48,708 --> 00:22:52,457 ইয়াক! - বাহ! আপনারা দুজনেই একে অপরকে চেনেন। 349 00:22:52,541 --> 00:22:53,999 এই পাগলটাকে আমি খুব ভালো করে চিনি। 350 00:22:54,083 --> 00:22:55,165 চলো, বের হও! 351 00:22:55,250 --> 00:22:57,624 তুমি আমাকে বলোনি কেন তার আগে তুমি কি পাগল? 352 00:22:57,708 --> 00:23:01,707 না.. - এশা, আমি কিছু মনে করি না যদি তুমি বাড়িতে একটি গৃহহীন বা খোঁড়া সহকর্মী আনা. 353 00:23:01,791 --> 00:23:03,540 কিন্তু আমি অন্য চাই না পরিবারের সন্দেহজনক পাগল ব্যক্তি! 354 00:23:03,625 --> 00:23:05,249 আপনি ঠিক কাকে ইঙ্গিত করছেন? 355 00:23:05,333 --> 00:23:07,457 আমাকে আগে তার সাথে ডিল করতে দিন। - কি? 356 00:23:07,541 --> 00:23:09,374 বের হও, পাগলী! 357 00:23:09,458 --> 00:23:11,040 আপনি একজন যিনি ছিল হত্যার উপায় বর্ণনা! 358 00:23:11,125 --> 00:23:12,790 আমি কি পাগল নাকি তুমি? 359 00:23:17,291 --> 00:23:19,957 আমাকে ছেড়ে দাও! - ভাইয়া! 360 00:23:20,416 --> 00:23:22,457 কেন আপনি ম্যাডস উপর আপনার রাগ প্রকাশ? 361 00:23:25,583 --> 00:23:26,957 ফ্লার্ট ! 362 00:23:28,375 --> 00:23:29,790 তোমার কি কিছু বলার আছে? 363 00:23:43,666 --> 00:23:47,207 পুরো পরিবার মনে হয় মানসিকভাবে বিপর্যস্ত। 364 00:23:47,583 --> 00:23:49,165 সব ঠিক হয়ে যাবে। 365 00:23:49,250 --> 00:23:50,540 আউট ! 366 00:23:51,041 --> 00:23:55,124 "মাছের।" 367 00:23:56,208 --> 00:23:57,290 হ্যালো, স্যার। - সুবোধ মেহরা! 368 00:23:57,375 --> 00:23:58,957 সাহায্য! আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন? 369 00:23:59,000 --> 00:24:01,165 আপনি ভাঙতে পছন্দ করেন মানুষের বাড়ি, তাই না? 370 00:24:01,250 --> 00:24:02,957 আমার বউকে কি বললে? 371 00:24:03,000 --> 00:24:04,582 যে আমি ফ্লার্ট? আপনি একটি ফ্লার্ট! 372 00:24:04,666 --> 00:24:06,957 তোমার বাবা একজন ফ্লার্ট এবং তাই তোমার দাদা কি! - সাহায্য! 373 00:24:07,000 --> 00:24:10,040 আমাকে ছেড়ে দাও! 374 00:24:10,125 --> 00:24:11,249 তোমার কি ব্যাপার? 375 00:24:11,333 --> 00:24:14,332 কি হচ্ছে? থামো গোপাল! 376 00:24:14,416 --> 00:24:16,999 স্যার, তিনি ভাঙতে পছন্দ করেন মানুষের ঘরবাড়ি। আমি তাকে রেহাই দেব না! 377 00:24:17,041 --> 00:24:18,415 সে একজন খারাপ লোক। 378 00:24:18,500 --> 00:24:21,749 আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন। - না! শুধু পুলিশদের কল করুন। 379 00:24:21,833 --> 00:24:23,624 ঠিক আছে। এক মুহূর্ত, সুবোধ। 380 00:24:23,708 --> 00:24:26,124 ঠিক আছে, পুলিশকে ডাকো! এগিয়ে যান। - সে আমার আঙ্গুল ভাঙ্গার কথা বলেছে। 381 00:24:26,208 --> 00:24:28,457 আমি তোমার আঙ্গুল কেটে দেব পুলিশের সামনে.. 382 00:24:28,541 --> 00:24:30,624 ..এবং তাদের মাছ খাওয়ান। 383 00:24:30,875 --> 00:24:34,915 যথেষ্ট যথেষ্ট! এক মুহূর্ত, গোপাল। আমি তার সাথে কথা বলছি। এটা বন্ধ করুন! 384 00:24:35,000 --> 00:24:37,499 আপনি সবসময় তাকে পেতে আউট! আপনি তাকে হত্যা করতে চান না, তাই না? 385 00:24:37,583 --> 00:24:40,290 আসুন, সবাই কাজে ফিরে আসুন। এখনো কেন দাঁড়িয়ে আছো? 386 00:24:40,375 --> 00:24:41,832 সে স্ত্রীর পোষা প্রাণী ছাড়া আর কিছুই নয়! 387 00:24:41,916 --> 00:24:43,665 সে তার স্ত্রীকে ভয় পায়। - যেতে দাও! 388 00:24:43,750 --> 00:24:47,290 সে তার স্ত্রীকে ভয় পায়, এবং এখানে তার সাহস দেখায়। 389 00:24:49,666 --> 00:24:51,457 সে এই দিকে আসছে, স্যার। 390 00:24:53,666 --> 00:24:55,082 আবার এসেছেন? 391 00:24:55,166 --> 00:24:59,999 তারা বলে যে আপনি যদি চান সত্যিকারের হৃদয় দিয়ে কাউকে গালি দিন.. 392 00:25:00,291 --> 00:25:03,249 .. সমগ্র মহাবিশ্ব ষড়যন্ত্র করে আপনার ইচ্ছা পূরণ করতে সাহায্য করার জন্য। 393 00:25:03,333 --> 00:25:06,624 আমাকে সার্চ ওয়ারেন্ট দাও, তাড়াতাড়ি! 394 00:25:07,958 --> 00:25:09,749 সার্চ ওয়ারেন্ট! 395 00:25:15,000 --> 00:25:17,082 আরে, তুমি কি ছিঁড়ে আ আমার কৌতুক বই থেকে পাতা? 396 00:25:17,166 --> 00:25:20,832 না, স্যার। আপনি ঠিক ছিল তার সম্পর্কে সে তার মনের বাইরে। 397 00:25:21,708 --> 00:25:24,290 তুমি ভরা মুখ.. - এটা একটা ভালো! 398 00:25:24,375 --> 00:25:28,415 এই যে স্যার বলুন জাহাজ সমুদ্র রাণী জন্য পরোয়ানা.. 399 00:25:28,500 --> 00:25:30,624 ..যা শ্রীতে আছে এই মুহূর্তে লঙ্কা। 400 00:25:30,708 --> 00:25:32,999 সেখানে যা লেখা আছে তা পড়ুন। এই নীল ফিতা. 401 00:25:41,291 --> 00:25:45,582 তুমি ভুল টাইপ করেছ, বোকা! তুমি প্রভুর অসম্মান। 402 00:25:47,458 --> 00:25:50,415 আমি কাঁকড়ার উপর ফাইল চাই, মাছ না - হ্যালো? 403 00:25:50,500 --> 00:25:52,540 গোপালকে লাইনে রাখো। - হ্যাঁ ম্যাডাম। 404 00:25:52,625 --> 00:25:56,207 মাফ করবেন, স্যার। আপনার জন্য একটি কল. - স্পিকার মোডে রাখুন। 405 00:25:57,708 --> 00:26:01,374 নমস্কার! - কি জন্য প্রোগ্রাম আজ? পিছনের সিট নাকি সামনের সিট? 406 00:26:01,458 --> 00:26:04,540 একতা, আবার শুরু করো না। 407 00:26:04,625 --> 00:26:05,957 তুমিই শুরু করেছ গোপাল! 408 00:26:06,000 --> 00:26:07,832 তুমি ছিলে ভুলে গেছ বাড়িতে থাকার কথা.. 409 00:26:07,916 --> 00:26:09,832 ..10 মিনিট পিছনে, শার্প 7:30pm এ। 410 00:26:09,916 --> 00:26:12,290 বাবু, শান্ত হও.. - 'সে বউয়ের পোষা প্রাণী ছাড়া আর কিছুই নয়! ' 411 00:26:12,375 --> 00:26:13,999 'সে তার স্ত্রীকে ভয় পায়।' 412 00:26:14,041 --> 00:26:17,874 'সে তার স্ত্রীকে ভয় পায়, এবং এখানে তার সাহস দেখায়।' 413 00:26:17,958 --> 00:26:20,374 একতা, আমার চিকিৎসা করো না প্রতিদিনের সাবানের মত.. 414 00:26:20,458 --> 00:26:23,374 ..আমাকে দেখানোর আশায় প্রতিদিন ধারালো 7:30pm এ আপ. 415 00:26:25,333 --> 00:26:27,457 আপনি কি দেখছেন? কাজে ফিরে যান! 416 00:26:34,000 --> 00:26:38,165 আমাকে ছেড়ে দাও! সাহায্য! 417 00:26:38,541 --> 00:26:42,165 আমাকে স্পর্শ করবেন না! করবেন না! 418 00:26:45,458 --> 00:26:48,124 আমাকে ছেড়ে দাও! যেতে দাও! 419 00:26:48,208 --> 00:26:52,040 নমস্কার! কি হচ্ছে? 420 00:26:52,458 --> 00:26:53,749 আমাকে সাহায্য করুন। 421 00:26:54,000 --> 00:26:57,582 ওহ, দুঃখিত! আমার আসা উচিত হয়নি! - না! না, আমাকে বাঁচাও! 422 00:27:02,000 --> 00:27:03,374 আপনি কি আহত? 423 00:27:15,958 --> 00:27:17,540 ওহ, না! 424 00:27:18,041 --> 00:27:19,957 আপনি আমার গাড়ী কি করেছেন? 425 00:27:57,125 --> 00:27:58,290 ধন্যবাদ 426 00:27:58,625 --> 00:27:59,707 মাফ করবেন। 427 00:27:59,791 --> 00:28:02,124 সংরক্ষণ করার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ আমার জীবন - আপনাকে স্বাগতম। 428 00:28:02,458 --> 00:28:07,624 আমার গাড়ি ভেঙে গেছে। - তাই আমার আছে. 429 00:28:09,625 --> 00:28:11,207 আমরা এখন কি করব? 430 00:28:13,916 --> 00:28:15,374 আমরা এখানে কোন যানবাহন পাবো না. 431 00:28:15,458 --> 00:28:18,499 আমার একটা পরামর্শ আছে। এর একজন বন্ধু আমার এই এলাকায় একটি ইয়ট মালিক. 432 00:28:18,583 --> 00:28:20,290 আমরা সেখানে যেতে পারি এবং কিছু ব্যবস্থা করুন। 433 00:28:43,166 --> 00:28:45,332 না! -এশা ! 434 00:28:47,083 --> 00:28:49,707 ছেড়ে দাও, ম্যাডি। - এশা, ওঠো! 435 00:28:49,791 --> 00:28:51,832 আপনি কফি খেতে বিরক্ত হয় না? -এশা ! 436 00:28:52,000 --> 00:28:56,124 এশা ! - ভগ্নিপতি! 437 00:28:56,208 --> 00:29:00,124 কি ভুল? - গোপাল এখনো বাসায় পৌঁছায়নি। 438 00:29:00,208 --> 00:29:02,707 এটা 1 টা, এবং তার মোবাইল বন্ধ। 439 00:29:03,250 --> 00:29:05,332 তুমি আমাকে আগে জাগালে না কেন? 440 00:29:09,416 --> 00:29:11,457 মনে হচ্ছে এটা ঢালা যাচ্ছে. 441 00:29:11,958 --> 00:29:14,290 আমরা এ থামাতে পারে কিছু সময়ের জন্য ইয়ট আসো। 442 00:29:29,916 --> 00:29:31,832 দয়া করে আসুন। - ধন্যবাদ। 443 00:29:44,250 --> 00:29:45,332 তোমার কি কিছু হবে? 444 00:29:45,791 --> 00:29:46,874 না. 445 00:29:48,083 --> 00:29:49,165 এর মানে কি? 446 00:29:49,541 --> 00:29:51,457 কিছুই না। ধন্যবাদ 447 00:29:58,666 --> 00:29:59,874 টিভি? 448 00:30:52,333 --> 00:30:54,165 'ওহ, আমি এটা করতে পারি না। আমি পারব না।' 449 00:30:54,250 --> 00:30:57,040 'কি হয়েছে? এটা ঠিক আছে। - না, আমি এটা করতে পারব না।' 450 00:30:59,833 --> 00:31:03,415 ওহ, না! - কি হয়েছে? 451 00:31:03,583 --> 00:31:05,582 আমি অন্ধকারে ভয় পাই। 452 00:31:05,916 --> 00:31:07,874 হবে না। আমি তোমার সাথে আছি। 453 00:31:26,500 --> 00:31:28,249 আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন? 454 00:31:31,000 --> 00:31:34,374 কি? গোপালকে কেউ গুলি করেছে? 455 00:31:35,333 --> 00:31:38,124 ভাই! - না! 456 00:31:38,916 --> 00:31:43,249 এশা, ওই ডাইনি ওর অফিসে তাকে তার পরিবার সম্পর্কে সতর্ক করেছিল। 457 00:31:45,666 --> 00:31:48,999 আমি নিশ্চিত যে তার বাগদত্তা তাকে গুলি করেছে। 458 00:31:49,041 --> 00:31:51,624 'তুমি খেলছিলে আমার জিগনা দিয়ে ধর! ' 459 00:31:52,208 --> 00:31:55,790 'আমি তোমাকে রেহাই দেব না! ' 460 00:31:55,875 --> 00:31:58,999 'না, ওকে মারবেন না! ' 461 00:31:59,250 --> 00:32:01,707 'একতা! ' 462 00:32:04,083 --> 00:32:07,832 খোদা, তুমি কেন পেলে এত তাড়াতাড়ি তাকে ডাকতে? 463 00:32:07,916 --> 00:32:10,499 আমি বাস্তবতা ভালবাসি, কিন্তু শুধুমাত্র যখন টিভিতে দেখানো হয়! 464 00:32:13,166 --> 00:32:16,332 ভাগ্যবান, আপনি এটি খুঁজে পাচ্ছেন সত্য মেনে নিতে কষ্ট হয়.. 465 00:32:16,416 --> 00:32:18,165 ..যে তোমার জামাই আর নেই, তাই না? 466 00:32:19,916 --> 00:32:22,540 তোমাকে এটা মেনে নিতে হবে। 467 00:32:29,208 --> 00:32:32,874 ভাগ্যিস, আপনি কি খুঁজছেন? গোপালের ছবি? 468 00:32:33,333 --> 00:32:35,707 দেয়ালে টাঙাতে? 469 00:32:35,791 --> 00:32:38,457 আমার কাছে তার একক ছবি আছে। 470 00:32:43,125 --> 00:32:44,999 ভাগ্যবান, নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন! 471 00:32:46,750 --> 00:32:49,749 সে বাকরুদ্ধ হয়ে গেছে আঘাতের কারণে! 472 00:32:52,791 --> 00:32:54,665 হাত উপরে! 473 00:32:55,375 --> 00:32:58,874 ম্যাডি ! - হাই! বন্দুক ধরো। 474 00:32:58,958 --> 00:33:00,999 বাবু! আমি তোমাকে মিস করেছি.. 475 00:33:01,041 --> 00:33:03,290 এশা ! লাশ কোথায়? 476 00:33:03,375 --> 00:33:05,499 কার লাশ? আমি লাশের কথা জানি না! 477 00:33:05,583 --> 00:33:07,832 গোপালের লাশ! 478 00:33:08,250 --> 00:33:09,624 গোপাল কি মারা গেছে? 479 00:33:09,708 --> 00:33:11,457 আমি এটা শুনে সত্যিই দুঃখিত. 480 00:33:11,541 --> 00:33:12,665 তার লাশ কোথায়? 481 00:33:12,750 --> 00:33:14,999 তুমিই এনেছ তার মৃত্যুর খবর। 482 00:33:15,041 --> 00:33:17,499 আপনার জানা উচিত যেখানে তার লাশ। 483 00:33:18,333 --> 00:33:20,040 লাশ? খবর? আপনি কি আমাকে একটি টিভি চ্যানেলের জন্য ভুল করছেন? 484 00:33:20,125 --> 00:33:21,290 আমি কিভাবে জানব? 485 00:33:22,500 --> 00:33:24,582 ভাগ্যিস আমাকে বলল! 486 00:33:24,666 --> 00:33:28,499 সে তোমাকে বলেছে? সে ভেতরে পালিয়ে যায় আমাকে দেখলেই আতঙ্ক! 487 00:33:31,166 --> 00:33:38,999 ভাগ্যিস.. তুমি খুন করেছ তোমার শ্যালক! - না! 488 00:33:40,750 --> 00:33:43,040 আরে! সাবধান..! 489 00:34:38,333 --> 00:34:43,415 এক মিনিট। সে চেষ্টা করছে বলে গোপাল বেঁচে আছে! 490 00:34:43,708 --> 00:34:45,207 হতভাগা মরেনি। 491 00:34:45,583 --> 00:34:49,415 কিন্তু আপনি তিনটায় ডিউটিতে কেন? 492 00:34:50,916 --> 00:34:52,915 আমি কেন ভোর ৩টায় ডিউটিতে আছি? 493 00:34:53,000 --> 00:34:55,374 তোমার পুরো পরিবার মানসিকভাবে বিপর্যস্ত! 494 00:34:55,458 --> 00:34:57,457 তুমিই তো আমাকে বাড়িতে ডেকেছিলে! 495 00:34:58,791 --> 00:35:02,874 ওহ, হ্যাঁ! একতা ছিল এত আবেগপ্রবণ হয়ে 496 00:35:02,958 --> 00:35:06,082 কিন্তু কেন হয়নি ভাই এখনো বাড়ি ফিরেছেন? 497 00:35:28,000 --> 00:35:29,832 হ্যালো, স্যার? - হ্যাঁ, বলুন। 498 00:35:30,166 --> 00:35:32,832 একটি মৃতদেহ পাওয়া গেছে ব্লু ক্রস রাস্তায়, স্যার। 499 00:35:33,083 --> 00:35:34,249 লাশ পাওয়া গেছে? 500 00:35:34,333 --> 00:35:35,457 এটা কি গোপালের? 501 00:35:35,541 --> 00:35:38,040 না, স্যার। আপনি যে ভাগ্যবান না. 502 00:35:38,125 --> 00:35:41,249 লাশটা অন্য কারো। তবে তাড়াতাড়ি আসুন, স্যার। 503 00:35:42,291 --> 00:35:44,374 এশা, জরুরি অবস্থা। আমাকে যেতে হবে। - বাই। 504 00:35:44,458 --> 00:35:46,999 দাঁড়াও, ইন্সপেক্টর। - হ্যাঁ? - কি খবর পেয়েছেন? 505 00:35:47,041 --> 00:35:48,665 একটি মৃতদেহ পাওয়া গেছে ব্লু ক্রস রাস্তায়। 506 00:35:48,750 --> 00:35:51,874 না! - ভাইয়া! 507 00:35:52,375 --> 00:35:55,582 চুপ! এটা অন্য কারো লাশ। 508 00:35:55,666 --> 00:35:56,999 ওহ. - ওহ। 509 00:35:57,041 --> 00:35:58,332 পাগল পরিবার! 510 00:35:58,541 --> 00:36:00,540 স্যার, মনে হয় ক একটি পাগলের দ্বারা সংঘটিত হত্যা। 511 00:36:00,625 --> 00:36:03,207 তার আঙুল ভেঙে গেছে। 512 00:36:03,375 --> 00:36:06,707 হত্যাকারী অবশ্যই আছে আঙ্গুলের জন্য একটি ফেটিশ 513 00:36:06,875 --> 00:36:09,874 যে আমাকে মনে করিয়ে দেয়. নিন তার আঙ্গুলের ছাপ। - হ্যাঁ। 514 00:36:09,958 --> 00:36:12,624 লাশ ময়নাতদন্তের জন্য পাঠান। আমাদের সম্ভাব্য সব প্রমাণ দরকার। 515 00:36:12,791 --> 00:36:15,249 এর সন্ধান করা যাক হত্যাকারী এবং তাকে মারধর! 516 00:36:15,916 --> 00:36:18,540 এই লোকটার দরকার হবে না নখ কাটার আর! 517 00:36:34,791 --> 00:36:37,082 আপনি এখনও ধাক্কা? 518 00:36:37,166 --> 00:36:38,624 গোপাল আর ফিরবে না। 519 00:36:38,708 --> 00:36:40,207 আমি তুলসী বা পার্বতী নই (দুটি হিন্দি সিরিয়ালের চরিত্র)। 520 00:36:40,291 --> 00:36:42,499 ..যাদের স্বামীরা মৃত থেকে ফিরে. 521 00:36:44,041 --> 00:36:45,457 ভাগ্যবান ! 522 00:36:45,541 --> 00:36:47,624 দেখো ভাই ফিরে এসেছে! 523 00:36:52,208 --> 00:36:53,790 ভাই! 524 00:36:56,666 --> 00:36:58,040 আপনি ঠিক আছেন? 525 00:36:59,041 --> 00:37:00,874 হ্যাঁ, আমি পুরোপুরি ভালো আছি। 526 00:37:02,416 --> 00:37:03,624 কি হচ্ছে? 527 00:37:03,708 --> 00:37:05,874 এক রাতের জন্য দূরে ছিলাম, এবং আপনি মানুষ.. 528 00:37:08,208 --> 00:37:12,457 পুরো এক রাত দূরে! ঈশ্বর, আমি কেন? 529 00:37:12,750 --> 00:37:14,915 আপনি কোন রিসোর্টে করেছেন ঘটনাবহুল রাত কাটান? 530 00:37:15,000 --> 00:37:17,415 কার কোলে করেছিলাম আপনি কোলে-নাচ করেন? 531 00:37:17,500 --> 00:37:19,624 প্রিয়তমা, কিছু গত রাতে অপ্রত্যাশিত ঘটনা ঘটেছে। 532 00:37:19,708 --> 00:37:21,374 অবশ্যই, একটি সুতা কাটুন! যে আপনি রাস্তায় হাঁটছিলাম.. 533 00:37:21,458 --> 00:37:22,999 ..হঠাৎ কোথা থেকে বেরিয়ে গেলে.. 534 00:37:23,041 --> 00:37:24,999 ..আপনি কিছু গুন্ডা দেখেছেন একজন দরিদ্র মহিলাকে হয়রানি করা। - হ্যাঁ। 535 00:37:25,083 --> 00:37:26,374 আপনি তাকে বাঁচাতে ঝাঁপিয়ে পড়েছেন .. 536 00:37:26,458 --> 00:37:28,165 ..এবং সে দত্তক নিয়েছে আপনি তার ভাই হিসাবে। 537 00:37:28,250 --> 00:37:30,124 না, সেরকম কিছুই হয়নি। 538 00:37:30,208 --> 00:37:31,415 তারপর কি হল? 539 00:37:31,500 --> 00:37:34,790 গত রাতে, আমি রাস্তায় হাঁটছি.. 540 00:37:35,416 --> 00:37:38,040 ..হঠাৎ কোথা থেকে বের হলে, একজন মহিলাকে দেখলাম.. 541 00:37:40,083 --> 00:37:42,249 ক্ষমা চাও, আমার ছেলে। 542 00:37:42,583 --> 00:37:45,665 মনে রাখবেন যে প্রতি পিছনে একজন সফল পুরুষ, একজন মহিলা আছে। 543 00:37:45,750 --> 00:37:47,707 কিন্তু প্রতিটা ব্যর্থ মানুষের পিছনে থাকে.. 544 00:37:47,791 --> 00:37:50,082 .. দুই, তিন, আরো অনেক আছে. 545 00:37:50,291 --> 00:37:52,540 ভাই, এই অন্য মহিলা কে? 546 00:37:52,833 --> 00:37:54,624 কেউ! 547 00:37:56,458 --> 00:37:57,832 গত রাতে, আমি.. 548 00:37:58,750 --> 00:38:00,749 আমি আপনার প্রশ্ন ক্লান্ত ছিল! 549 00:38:00,833 --> 00:38:03,457 বলেই মোবাইল বন্ধ করে দিয়েছি। 550 00:38:03,833 --> 00:38:06,207 পরে রাতে, আমি দৌড়ে যাই পুরানো স্কুল বন্ধুর সাথে.. 551 00:38:06,291 --> 00:38:09,332 ..যে আমাকে বাসায় নিয়ে গেছে। আমরা তাই ছিলাম সারারাত কথা বলে মগ্ন.. 552 00:38:09,416 --> 00:38:11,290 নাম? - গোপাল। 553 00:38:11,375 --> 00:38:13,165 তোমার বন্ধুর নাম! 554 00:38:13,916 --> 00:38:17,582 আকবর.. অ্যান্টনি গনসালভেস। 555 00:38:19,625 --> 00:38:21,749 আমি এটা কখনও শুনিনি তোমার আগে বন্ধু। 556 00:38:21,833 --> 00:38:24,040 আমিও। মানে, আমি ছিল না বহু বছর ধরে তার কাছ থেকে শুনেছি। 557 00:38:24,125 --> 00:38:25,624 সে কোথায় থাকে? 558 00:38:26,416 --> 00:38:28,415 এটা ছেড়ে দিন, প্রিয়. -ঠিকানা ! 559 00:38:29,166 --> 00:38:30,290 বল! 560 00:38:30,375 --> 00:38:34,540 মাছি তালাও, ডকইয়ার্ড লেন.. চিংড়ি কর্নারের বিপরীতে.. 561 00:38:34,625 --> 00:38:35,999 .. দরজা নং 420। 562 00:38:36,041 --> 00:38:37,165 এখন, আমাকে ক্ষমা করুন, দয়া করে. 563 00:38:37,250 --> 00:38:39,790 "কাউকে সন্দেহ করবেন না।" 564 00:38:41,250 --> 00:38:44,999 তাকে ক্ষমা করুন, ঈশ্বর। সে তাকে বিশ্বাস করে। 565 00:39:00,625 --> 00:39:01,999 বাই. 566 00:39:09,083 --> 00:39:11,082 হাই আমি ডেইজি 567 00:39:13,000 --> 00:39:15,540 হাই আমি ভাগ্যবান 568 00:39:16,333 --> 00:39:18,749 এবং আমি আপনার সাথে দেখা ভাগ্যবান. 569 00:39:20,166 --> 00:39:22,624 আপনি একটি খুব পুরুষালি কন্ঠ আছে. 570 00:39:22,833 --> 00:39:28,624 ধন্যবাদ 'ভয়েস অফ'-এর নির্বাচকরা ইন্ডিয়া' (একটি রিয়েলিটি শো)ও তাই বলেছে। 571 00:39:28,833 --> 00:39:32,332 আসলে, আছে আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই.. 572 00:39:33,375 --> 00:39:40,082 প্রথমত, আমার কথা শুনুন। আমি চাই ঐ তিনটি জাদু শব্দ বল.. 573 00:39:41,000 --> 00:39:43,999 আমি.. ভালবাসি.. 574 00:39:45,500 --> 00:39:49,124 কি ব্যাপার? কেন আপনি কি চিৎকার করছেন? - কি? 575 00:39:52,083 --> 00:39:54,040 হাই আমি ডেইজি 576 00:39:55,708 --> 00:39:57,499 সাম্বো নামে আমার এক বন্ধু আছে। 577 00:39:57,583 --> 00:39:59,749 তার একটা নতুন দরকার চুল কাটা এবং একটি নতুন চেহারা। 578 00:39:59,833 --> 00:40:02,290 আপনি আমাকে একটি দিতে পারেন আগামীকালের জন্য অ্যাপয়েন্টমেন্ট, দয়া করে? 579 00:40:03,791 --> 00:40:07,999 তুমি কিছু বলছ না কেন? - সে পারবে না! সে নিঃশব্দ। 580 00:40:08,041 --> 00:40:11,499 এটা শুধু অস্থায়ী. ক দাঁত ব্যথা সমস্যা। - ওহ, আমি দেখছি! 581 00:40:11,583 --> 00:40:16,374 তারও বাজে ফোলা আছে। এটা আবার কোথায় ছিল? অন্যদিকে! 582 00:40:16,458 --> 00:40:18,957 আমি খুব দুঃখিত, ভাগ্যবান. কিন্তু তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। 583 00:40:19,000 --> 00:40:21,957 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. দেখুন আপনি আগামীকাল বাই. - বাই। 584 00:40:30,958 --> 00:40:39,832 'মাছ! মৎস ! ' 585 00:40:41,166 --> 00:40:44,582 ভাগ্যিস, আমি গিয়েছিলাম কুরিয়ার অফিস। 586 00:40:45,291 --> 00:40:47,499 আমি অ্যান্টনিকে মেইল করেছি ঠিকানায় গনসালভস.. 587 00:40:47,583 --> 00:40:50,040 .. গোপাল নির্দিষ্ট করে দিয়েছিলেন। 588 00:40:51,500 --> 00:40:54,707 ভাগ্যবান, যদি অ্যান্টনি গনসালভেস সত্যিই আছে, তারপর আছে.. 589 00:40:54,791 --> 00:40:56,457 ..কোন টেনশনের দরকার নেই। 590 00:40:57,375 --> 00:41:00,040 কিন্তু যদি সে না করে.. 591 00:41:00,125 --> 00:41:02,249 ..তোমার জামাই গভীর সমস্যায় পড়বে। 592 00:41:11,916 --> 00:41:13,207 এখানে। 593 00:41:13,291 --> 00:41:15,874 গোপাল, ফাইলটা কোথায় নতুন নিয়োগের? 594 00:41:15,958 --> 00:41:17,499 সুবোধ মেহরা নেই আপনাকে দিয়েছি, স্যার? 595 00:41:17,583 --> 00:41:18,749 গোপাল.. - এক মিনিট। 596 00:41:18,833 --> 00:41:20,749 কিশোর, সুবোধ মেহরা কোথায়? 597 00:41:22,083 --> 00:41:24,249 স্যার, তিনি আসেননি গত দুই দিন ধরে কাজ। 598 00:41:24,583 --> 00:41:26,165 সে নিশ্চয়ই পেয়েছে কারো দ্বারা মারধর 599 00:41:26,250 --> 00:41:28,499 আমি এখনই পাঠিয়ে দেব, স্যার। - ঠিক আছে। আমি অপেক্ষা করছি. 600 00:41:33,208 --> 00:41:34,499 কি দেখলেন? 601 00:41:39,833 --> 00:41:40,999 একতা? - হ্যাঁ! 602 00:41:41,041 --> 00:41:42,749 তার কি হয়েছে? 603 00:41:44,625 --> 00:41:46,999 তিনি একটি চিঠি লিখেছেন কারো কাছে? কার কাছে? 604 00:41:51,500 --> 00:41:52,749 অ্যান্টনি গনসালভেস? 605 00:41:59,708 --> 00:42:03,832 আমার কোন বন্ধু নেই নাম অ্যান্টনি গনসালভেস। 606 00:42:04,333 --> 00:42:06,499 ভাগ্যিস, আপনি আমাকে ভুল বুঝছেন. 607 00:42:06,750 --> 00:42:08,707 আসলে আমি সাথে ছিলাম সেই রাতে একটি মেয়ে। 608 00:42:10,541 --> 00:42:11,665 তুমি আবার আমাকে ভুল বুঝছ! 609 00:42:11,750 --> 00:42:14,832 প্রথম, আমার কথা শোন! শোন.. শুধু আমার কথা শুনো! 610 00:42:15,916 --> 00:42:18,124 সেই রাতে, আমি একজন মহিলাকে বাঁচিয়েছিলাম কিছু গুন্ডাদের খপ্পর থেকে। 611 00:42:18,333 --> 00:42:21,707 আমাদের গাড়ি ভেঙে গেছে, তাই আমরা ইয়টে রাত কাটাতে হয়েছিল। 612 00:42:21,958 --> 00:42:24,749 এখন আমি যদি তোমার বোনকে বলি, সে কি আমাকে বিশ্বাস করবে? 613 00:42:24,958 --> 00:42:26,165 সে করবে না, তাই না? 614 00:42:27,541 --> 00:42:30,582 সে ডিভোর্স চাইবে না। সে আত্মহত্যা করবে! 615 00:42:31,250 --> 00:42:34,332 আপনি কি চান আপনার বোন কি আত্মহত্যা করবে? 616 00:42:35,625 --> 00:42:37,332 আপনি কি চান আপনার অভিভাবক কি মর্মাহত? 617 00:42:38,791 --> 00:42:40,749 আপনি কি এতিম হতে চান, ভাগ্যবান? 618 00:42:41,208 --> 00:42:43,957 যদি হ্যাঁ, তাহলে একতাকে ফোন করুন এবং তাকে সবকিছু বলুন। 619 00:42:44,458 --> 00:42:48,165 ভুলে যাও, আমি নিজেই তাকে বলব। 620 00:42:50,541 --> 00:42:54,540 আমরা এই জগাখিচুড়ি সমাধান করব. 621 00:42:55,500 --> 00:42:56,999 এখন আমাদের কে বাঁচাবে? 622 00:42:57,541 --> 00:43:01,082 "কিছু আছে কিনা মাছি বা মাছ কিছুতে আছে।" 623 00:43:01,166 --> 00:43:04,749 "আমি আশ্চর্যজনক, বাবু। আমি আশ্চর্য!" 624 00:43:04,833 --> 00:43:11,499 "সাবধান, যাক না একজন আপনার হৃদয় চুরি করে নিয়েছে!" 625 00:43:11,583 --> 00:43:18,207 "মাছ...মাছ...।" 626 00:43:18,291 --> 00:43:22,999 আমি কি ভিতরে আসতে পারি, স্যার? - ভেতরে আসুন। 627 00:43:23,208 --> 00:43:26,332 আমি আবেদন করতে এসেছি জুনিয়র ম্যানেজারের পদ। 628 00:43:26,541 --> 00:43:29,707 আমি লক্ষ্মণ প্রসাদ, বস। 629 00:43:32,916 --> 00:43:35,332 লক্ষ্মণ প্রসাদ? - বস। 630 00:43:39,666 --> 00:43:41,457 আপনি কি তাকে চেনেন? 631 00:43:41,958 --> 00:43:43,707 না. সে কে? 632 00:43:46,625 --> 00:43:48,790 তিনিও ছিলেন লক্ষ্মণপ্রসাদ। 633 00:43:49,625 --> 00:43:50,749 ছিল? 634 00:43:51,000 --> 00:43:55,832 এখন তিনি সপ্তম স্বর্গে আছেন। যাই হোক, বসুন। যোগ্যতা? 635 00:43:56,208 --> 00:43:58,790 আপনাকে ধন্যবাদ, বস. আজ, প্রত্যেক টম, ডিক এবং হ্যারি.. 636 00:43:58,875 --> 00:44:00,582 .. গর্ব করতে পারেন অভিজ্ঞতা এবং যোগ্যতা। 637 00:44:00,666 --> 00:44:03,999 কিন্তু আমাকে কি জিজ্ঞাসা আমার অন্য গুণ আছে.. 638 00:44:04,041 --> 00:44:06,749 .. যে আমাকে একটি করে তোলে কাজের জন্য যোগ্য প্রার্থী। 639 00:44:07,833 --> 00:44:08,999 আর সেটা কি? 640 00:44:09,416 --> 00:44:12,165 আমি যে কোনো পরিস্থিতির সমাধান করতে পারি। আমি প্রতিটি সমস্যার সমাধান আছে। 641 00:44:12,250 --> 00:44:13,999 শুধু নাম, এবং আমি সেখানে আছি. 642 00:44:14,041 --> 00:44:17,124 এটি একটি সমস্যা কিনা ডকে মাছ হারিয়ে গেছে.. 643 00:44:17,208 --> 00:44:18,749 ..বা শুধু একটি ত্রুটিপূর্ণ তারের টিভি ডিশ বা টয়লেট ফ্লাশ.. 644 00:44:18,833 --> 00:44:20,540 .. যেটা বাড়িতে মেরামত করা দরকার.. 645 00:44:20,791 --> 00:44:23,707 ..আমি তোমার জন্য আছি! কিনা এটা অন্য ফার্মের সাথে সংঘর্ষ .. 646 00:44:23,791 --> 00:44:26,582 ..অথবা সাইমন্ডস-ভাজ্জি-স্টিভ বাকনার সমস্যা.. 647 00:44:26,875 --> 00:44:30,999 ..অথবা একটি সমস্যা বিবাহ বহির্ভূত সম্পর্ক.. 648 00:44:31,708 --> 00:44:32,832 ..আমি তোমার জন্য আছি! 649 00:44:32,916 --> 00:44:35,832 "মাছ...মাছ...।" 650 00:44:35,916 --> 00:44:38,790 আপনি শেষ কথা কি বলেছিলেন? 651 00:44:39,916 --> 00:44:44,957 একটি সমস্যা বিবাহ বহির্ভূত সম্পর্ক। 652 00:44:45,625 --> 00:44:46,874 আমি তোমার জন্য আছি. 653 00:44:48,625 --> 00:44:54,290 না, আমি মনে করি আপনি সব কথা, কোন শো. 654 00:44:54,375 --> 00:44:57,415 স্যার, আমি যা জিজ্ঞাসা করি তা হল ক নিজেকে প্রমাণ করার সুযোগ। 655 00:44:57,500 --> 00:45:01,249 আমাকে একটি সমস্যা দিন, আমি করব অবিলম্বে আপনার জন্য এটি সমাধান। 656 00:45:03,000 --> 00:45:08,457 ঠিক আছে। আমার এক বন্ধু আছে.. - বন্ধু। 657 00:45:08,791 --> 00:45:12,249 সে তার স্ত্রীকে মিথ্যা বলেছে যে সে রাত কাটিয়েছে.. 658 00:45:12,333 --> 00:45:14,457 ..তার বন্ধুর কাছে অ্যান্টনি গনসালভেসের বাড়ি। 659 00:45:14,666 --> 00:45:17,582 কিন্তু সত্য যে তিনি একটি মেয়ের জীবন বাঁচিয়েছে.. 660 00:45:17,916 --> 00:45:20,540 .. এবং পরে, তারা খরচ কিছু সময় একসাথে একটি ইয়টে। 661 00:45:20,916 --> 00:45:24,499 যেহেতু মেয়েটি ছিল কিছুটা শুরুতে অস্বস্তিকর.. 662 00:45:24,791 --> 00:45:26,874 ..সে সুইচ অন করল তাকে বিভ্রান্ত করতে টিভি। 663 00:45:26,958 --> 00:45:29,332 কিন্তু একটি হট অন্তরঙ্গ দৃশ্য টিভির পর্দায় ঝলমল! 664 00:45:29,625 --> 00:45:31,790 মেয়েটা আরো অস্বস্তিতে পড়ল.. 665 00:45:32,625 --> 00:45:35,249 ..যখন তুমি আরও বেশি পেয়েছ। 666 00:45:36,041 --> 00:45:38,624 আমাকে? - হ্যাঁ, তুমি। 667 00:45:39,291 --> 00:45:41,749 সেই রাতে তোমার বন্ধু সেই মেয়ের সাথে ছিল না। 668 00:45:42,083 --> 00:45:44,415 আপনি ছিলেন, বস? আমি কি ঠিক? 669 00:45:45,750 --> 00:45:47,582 তোমার কি তোতাপাখি আছে? 670 00:45:48,166 --> 00:45:49,540 মানে কি? 671 00:45:49,625 --> 00:45:52,790 মানে তোতাপাখি যে মানুষের ভবিষ্যত ভবিষ্যদ্বাণী করে। 672 00:45:53,500 --> 00:45:57,290 না, স্যার। আমার তোতা পাখির দরকার নেই কি ঘটেছে তা অনুমান করুন 673 00:45:57,541 --> 00:45:59,499 দেখার পর সেই অন্তরঙ্গ দৃশ্যগুলো.. 674 00:45:59,708 --> 00:46:02,624 ..আপনি ভালো করে দেখেছেন মেয়েটির চেহারায়.. 675 00:46:02,708 --> 00:46:05,165 .. এবং তারপর, আপনি ভুলে গেছেন যে আপনি একজন বিবাহিত পুরুষ। 676 00:46:05,666 --> 00:46:07,624 এর মধ্যে রসায়ন আপনারা দুজনেই স্পার্ক পাঠিয়েছেন .. 677 00:46:07,708 --> 00:46:09,957 ..এবং আপনি আঁকা শারীরিকভাবে একসাথে কাছাকাছি। 678 00:46:10,041 --> 00:46:14,249 এবং তারপর, একটি সংবেদনশীল, প্রলোভনসঙ্কুল, শিরোনাম রোমান্টিক.. 679 00:46:14,333 --> 00:46:16,415 ..যুগল বাতাসে ভরে গেল। 680 00:48:14,041 --> 00:48:17,999 এটা যথেষ্ট! এই ছিল শুধু একটি ক্ষুধা, বস. 681 00:48:18,208 --> 00:48:20,874 আপনি ইতিমধ্যে মূল কোর্স আছে. 682 00:48:21,541 --> 00:48:24,582 সব পরে, শৃঙ্গাকার পুরুষদের.. মানে, কে অনিবার্য থামাতে পারে? 683 00:48:24,666 --> 00:48:26,040 ঠিক? 684 00:48:26,125 --> 00:48:31,082 বস, আপনি লজ্জা পাচ্ছেন। 685 00:48:31,166 --> 00:48:34,582 কিছু মনে করবেন না। আমি যত্ন নেব আপনার স্ত্রীর সাথে সমস্যা। 686 00:48:34,666 --> 00:48:36,915 সে কখনো অ্যান্টনিকে দেখেনি। 687 00:48:37,000 --> 00:48:38,665 সেও আমাকে দেখেনি। 688 00:48:39,000 --> 00:48:40,624 সমস্যা সমাধান! - এটা কেমন কথা? 689 00:48:40,708 --> 00:48:42,457 আজ থেকে, আমি অ্যান্থনি গনসালভেস। 690 00:48:42,541 --> 00:48:45,749 আমি তোমার স্ত্রীকে বলবো তুমি আমার বাসায় রাত কাটালাম.. 691 00:48:45,833 --> 00:48:48,124 সেই মেয়ের সাথে না। 692 00:48:48,208 --> 00:48:49,540 ঠিক আছে? 693 00:48:51,041 --> 00:48:52,999 আমাকে কিছু বলুন. - হ্যাঁ? 694 00:48:53,166 --> 00:48:54,999 তোমায় একটা বদমাশ মনে হচ্ছে.. - ধন্যবাদ। 695 00:48:55,041 --> 00:48:56,832 কিন্তু তুমি আরো খারাপ তোমার চেয়ে দুর্বৃত্ত! 696 00:48:56,916 --> 00:49:00,874 আপনাকে ধন্যবাদ, বস. এখন, সব আপনাকে আমাকে নিয়োগ করতে হবে। 697 00:49:01,000 --> 00:49:03,624 তারপর আমার বান্ধবীর পরিবার সুখী হবে.. 698 00:49:03,708 --> 00:49:05,957 ..এবং তারা আমাদের বিয়ে করতে দেবে। 699 00:49:06,458 --> 00:49:09,790 তোমার তোতা নেই, তাই না? - না। আমি করি না। 700 00:49:09,875 --> 00:49:14,707 কিন্তু আমি করি। প্রথম, আমাকে বন্ধ নাও হুক তবেই আমি আপনাকে নিয়োগ দেব। 701 00:49:15,041 --> 00:49:16,999 আগামীকাল সকাল ৯টায়। 702 00:49:17,541 --> 00:49:19,124 ঠিক আছে, বস। 703 00:49:22,875 --> 00:49:26,415 আরে! রামু ! 704 00:49:30,333 --> 00:49:31,749 রামু.. 705 00:49:32,875 --> 00:49:34,582 আপনি কি নিঃশব্দ? - হ্যাঁ। 706 00:49:35,750 --> 00:49:37,540 তোমার উপপত্নীকে বল.. 707 00:49:39,708 --> 00:49:41,790 দেখ রামু.. 708 00:49:43,666 --> 00:49:47,040 ভদ্রমহিলাকে বলুন অ্যান্টনি গনসালভেস এখানে। 709 00:49:48,000 --> 00:49:49,457 হ্যাঁ, সেটাই। 710 00:49:50,458 --> 00:49:52,707 না, বনসালি নয়, গনসালভেস! 711 00:49:53,125 --> 00:49:55,374 আমি অ্যান্টনিকে মেইল করেছি ঠিকানায় গনসালভস.. 712 00:49:55,458 --> 00:49:57,665 .. গোপাল নির্দিষ্ট করে দিয়েছিলেন। 713 00:49:57,750 --> 00:50:01,207 'আমার কোনো বন্ধু নেই নাম অ্যান্টনি গনসালভেস।' 714 00:50:01,291 --> 00:50:03,332 'তুমি কি চাও তোমার বোন কি আত্মহত্যা করবে? ' 715 00:50:03,416 --> 00:50:05,290 'তুমি কি চাও তোমার অভিভাবক কি মর্মাহত? ' 716 00:50:05,500 --> 00:50:07,290 'তুমি কি এতিম হতে চাও, ভাগ্যবান? ' 717 00:50:07,625 --> 00:50:10,082 গনসালভস। -আউট ! 718 00:50:10,166 --> 00:50:11,582 আমি ভিতরে যেতে চাই. -আউট ! আউট ! 719 00:50:11,666 --> 00:50:13,790 আমাকে ধাক্কা দিচ্ছেন কেন? আমি তোমাকে বলেছি, আমাকে ভিতরে যেতে হবে! 720 00:50:13,875 --> 00:50:16,332 আরে, আমাকে ধাক্কা দিও না! যথেষ্ট! 721 00:50:16,416 --> 00:50:17,582 যথেষ্ট! 722 00:50:17,875 --> 00:50:22,624 আমি জাতীয় সংস্থা দেখেছি তিনবার বিল্ডিং চ্যাম্পিয়নশিপ! 723 00:50:22,708 --> 00:50:28,332 আমার ফুলে যাওয়া বাহু, আমার বাইসেপগুলি দেখুন, আমার প্রশস্ত বুক, আমার ট্রাইসেপস.. 724 00:50:28,416 --> 00:50:31,749 হাসছেন কেন? ভালো করে দেখে নিন। 725 00:50:32,625 --> 00:50:33,874 হাসছেন কেন? 726 00:50:33,958 --> 00:50:36,415 আমাকে অপমান করছ কেন? 727 00:50:36,500 --> 00:50:41,332 প্রতারিত হবেন না। এটা শুধু যে আমি আজ রোজা রাখছি। 728 00:50:41,416 --> 00:50:43,665 শোন.. 729 00:50:44,000 --> 00:50:45,415 শান্ত ! 730 00:51:09,666 --> 00:51:11,540 কোন পাথর, দয়া করে! 731 00:51:12,000 --> 00:51:14,499 পাথর অনুমোদিত নয়। যে প্রতারণা! 732 00:51:14,583 --> 00:51:16,874 বাচ্চাদের মতো আচরণ করবেন না! 733 00:51:16,958 --> 00:51:19,374 আমি যাচ্ছি। নামিয়ে রাখুন। 734 00:52:42,250 --> 00:52:43,540 গাইছেন কেন? 735 00:52:43,625 --> 00:52:46,332 অ্যান্টনি গনসালভেস এখনও প্রদর্শিত হয় নি। 736 00:52:55,416 --> 00:52:57,582 আপনি অ্যান্টনি গনসালভেসকে তাড়িয়ে দিয়েছেন? 737 00:52:58,291 --> 00:52:59,624 বোকা, এটা আমার ধারণা ছিল! 738 00:52:59,708 --> 00:53:01,249 তিনি একজন প্রতারক ছিলেন! 739 00:53:01,333 --> 00:53:03,915 আপনি একজন বিশেষজ্ঞ আমার পরিকল্পনা নষ্ট করতে। 740 00:53:04,000 --> 00:53:06,665 তাকে নিয়ে যাও! 741 00:53:15,000 --> 00:53:16,415 এটা গরম! 742 00:53:18,291 --> 00:53:24,374 "তুমি কি সঙ্গী হতে চাও.. ও সঙ্গী.. আমাকে ভালোবাসো, ভালোবাসো বলো।" 743 00:53:25,875 --> 00:53:28,499 আরে! হারিয়ে যান। - আমার সাথে চলো। -যাও! 744 00:53:30,000 --> 00:53:32,540 আমার সম্ভাব্য শ্বশুর বলে আমি আমার নিজের দুই পায়ে দাঁড়াতে। 745 00:53:32,625 --> 00:53:34,290 কিন্তু আমার অবস্থা এমন যা আমি কখনোই পারবো না.. 746 00:53:34,375 --> 00:53:35,665 ..যতদিন বেঁচে থাকব! 747 00:53:35,750 --> 00:53:38,332 আরে, আমাকে একটা দাও। - তুমি আগে আমাকে একটা দাও। 748 00:53:38,416 --> 00:53:40,624 তুমি এখনো যাওনি? আমি দেব তুমি একটা কঠিন .. - আমাকে দাও! 749 00:53:40,708 --> 00:53:43,165 হারিয়ে যান! - ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি. 750 00:53:43,250 --> 00:53:45,165 কিন্তু আপনার মন তৈরি করুন! 751 00:53:47,000 --> 00:53:48,540 সে আমাকে একা ছাড়বে না! 752 00:53:48,625 --> 00:53:50,999 আমি যাচ্ছি! - আমি ভাবছি সে কি এইবার আমাকে ছুরিকাঘাত করবে! 753 00:53:52,583 --> 00:53:57,999 আমি যাচ্ছি! - ওখানে থামো। থামো ঠিক আছে, না হয় আমি তোমাকে স্কোয়াশ করব! 754 00:53:58,083 --> 00:54:00,249 তুমি চুপ কর! দুঃখিত, আপনি না. 755 00:54:00,333 --> 00:54:02,832 বাম দিকে সরান। একটু ডানে! 756 00:54:02,916 --> 00:54:06,040 আমাকে ছেড়ে দাও. - নিচু। একটু পিছিয়ে যাও। 757 00:54:06,125 --> 00:54:09,290 ভাগ্যবান ! - হতে.. একপাশে যাও, দুর্ভাগা সহকর্মী! 758 00:54:09,416 --> 00:54:11,207 যতক্ষণ না.. 759 00:54:12,833 --> 00:54:15,124 আমার কথা বলা উচিত? হ্যালো.. 760 00:54:15,791 --> 00:54:20,790 বস! হ্যাঁ, বস। ওহ, সে তোমার লোক? - আমার কোন বস নেই, ঠিক আছে? 761 00:54:20,875 --> 00:54:22,707 চুপ! না, আপনি না, বস। 762 00:54:22,791 --> 00:54:24,249 ঠিক আছে, বস। আমরা করব এখনই সেখানে হও। 763 00:54:24,333 --> 00:54:27,832 না! না, সে আমার! - এক মিনিট। 764 00:54:27,916 --> 00:54:33,290 এখানে, এই রাখা. ঠান্ডা লেগেছে পান এবং ঠান্ডা! চল যাই। 765 00:54:36,250 --> 00:54:42,332 শুভ সকাল, গোয়া! আমি অ্যান্টনি গনসালভেস, এবং আপনি .. 766 00:54:43,541 --> 00:54:45,790 একতা। -একতা ! 767 00:54:46,000 --> 00:54:49,832 "আমাকে একবার ফোন করো, আর আমি ছুটে আসব তোমার কাছে!" 768 00:54:50,083 --> 00:54:51,624 অনুগ্রহ করে, ভিতরে আসুন। 769 00:54:52,041 --> 00:54:54,374 এটা একটা সুন্দর বাড়ি। 770 00:54:54,875 --> 00:54:57,707 তাহলে বলুন, কেন পাঠালেন আমাকে বাড়িতে ডাকতে একটি কুরিয়ার? 771 00:54:58,375 --> 00:55:00,540 আমি শুধু নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম .. 772 00:55:01,000 --> 00:55:04,665 ..আমার স্বামী গোপাল শুক্রবার রাতে আপনার সাথে ছিল। 773 00:55:04,875 --> 00:55:07,915 কেন আমাকে জিজ্ঞাসা? আপনার স্বামীকে জিজ্ঞাসা করুন। 774 00:55:08,000 --> 00:55:09,374 তিনি কি বললেন? 775 00:55:10,458 --> 00:55:12,374 সে বললো তোমার সাথে আছে। 776 00:55:13,125 --> 00:55:14,707 আপনি অবিশ্বাস্য! 777 00:55:14,791 --> 00:55:18,040 কেন আপনি একটি বিশ্বাস করবে আপনার স্বামীর উপর অপরিচিত? 778 00:55:18,583 --> 00:55:20,457 আপনি কি নিশ্চিত আপনি চান ব্যক্তিগত বিষয়ে আলোচনা.. 779 00:55:20,541 --> 00:55:21,832 ..আপনার চাকরের সামনে? 780 00:55:21,916 --> 00:55:23,790 সে ভাগ্যবান। - কার জন্য? 781 00:55:23,875 --> 00:55:25,582 সে আমার ভাই। - দেখছি। 782 00:55:25,666 --> 00:55:30,540 মিঃ অ্যান্টনি, গোপাল এবং আপনি.. 783 00:55:32,291 --> 00:55:35,999 আসলে.. - আসলে, মিসেস একতা, তোমার একটা ব্যাধি আছে.. 784 00:55:36,333 --> 00:55:38,082 ..অত্যধিক সন্দেহজনক হচ্ছে 785 00:55:38,458 --> 00:55:40,499 কেউ যদি প্রশংসা করে আপনার বাড়ির অভ্যন্তর.. 786 00:55:40,583 --> 00:55:41,832 ..আপনি এটাকে আপনার কঠোর পরিশ্রম বলছেন। 787 00:55:41,916 --> 00:55:45,415 কিন্তু কেউ যদি আপনার প্রশংসা করে স্বামী, তুমি সন্দেহ কর। 788 00:55:45,958 --> 00:55:48,999 দেরী করে বাড়ি ফিরলে, তুমি এটাকে দুর্ভাগ্য বল। 789 00:55:49,291 --> 00:55:52,624 কিন্তু তোমার স্বামী যদি আসে দেরিতে আপনি সন্দেহজনক হন। 790 00:55:52,875 --> 00:55:56,165 সে যদি তোমাকে ভালোবাসে, এটা শুধু আপনার অধিকার. 791 00:55:56,458 --> 00:55:59,374 কিন্তু যদি সে 'হাই'ও বলে বা অন্য মহিলাকে 'হ্যালো' .. 792 00:55:59,958 --> 00:56:01,457 ..আপনার সন্দেহ হয়! 793 00:56:01,791 --> 00:56:03,665 সন্দেহ! কি.. 794 00:56:05,333 --> 00:56:06,707 একতা, অনেক পরিবার ধ্বংস হয়ে গেছে.. 795 00:56:06,791 --> 00:56:08,165 ..ধন্যবাদ আপনার মত সন্দেহজনক স্ত্রী. 796 00:56:08,250 --> 00:56:14,124 ঠিক যেন সন্দেহের ভাইরাস আপনার সংবেদনশীলতা ধ্বংস করেছে। 797 00:56:14,625 --> 00:56:17,540 তাই বলছি.. সন্দেহ, কি.. 798 00:56:18,541 --> 00:56:22,582 অ্যান্টনি, তুমি! - গোপাল, আমার বন্ধু! 799 00:56:22,666 --> 00:56:23,957 'এটা ক সোমবার বা মঙ্গলবার...' 800 00:56:24,000 --> 00:56:25,665 'বুধবার বা বৃহস্পতিবার...' 801 00:56:25,750 --> 00:56:29,457 'শুক্রবার বা শনিবার..' - 'আমরা বন্ধু আছি, যা হতে পারে! ' 802 00:56:29,958 --> 00:56:31,415 এটা কি ছিল? 803 00:56:31,791 --> 00:56:34,582 আমরা সবসময় একে অপরকে শুভেচ্ছা জানাই শৈশব থেকেই এই রকম। 804 00:56:35,208 --> 00:56:37,165 কি আপনাকে এখানে এনেছে? 805 00:56:38,791 --> 00:56:40,207 জিজ্ঞাসা করবেন না। 806 00:56:40,583 --> 00:56:42,457 বলুন। 807 00:56:45,083 --> 00:56:47,082 না, ভুলে যাও। আমি এটা সম্পর্কে কথা বলতে বিব্রত. 808 00:56:47,166 --> 00:56:49,124 কেন? আপনি কি বোকা কিছু করেছেন? 809 00:56:49,416 --> 00:56:51,332 ভুলে যাও গোপাল। এটা সব এখন সাজানো হয়েছে. 810 00:56:51,416 --> 00:56:52,790 এসো, বলো! 811 00:56:52,875 --> 00:56:57,082 তোমার স্ত্রী আমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিল। - আমার বউ? 812 00:56:57,166 --> 00:56:59,207 কিন্তু এখন তার সন্দেহ জাগে অবশেষে বিশ্রাম করা হয়েছে! 813 00:56:59,583 --> 00:57:00,707 সন্দেহ? 814 00:57:00,791 --> 00:57:03,957 তিনি যাচাই করতে চেয়েছিলেন .. 815 00:57:04,000 --> 00:57:06,749 ..তুমি থাক বা না থাক সেই রাতে আমার সাথে ছিল। 816 00:57:07,333 --> 00:57:10,040 গোপাল, প্লিজ পাও না এখন রাগ শুধু এটা হতে দিন. 817 00:57:10,125 --> 00:57:14,874 আসলে গোপাল, আমি ছিলাম.. - চুপ! 818 00:57:18,791 --> 00:57:22,082 এখন, আমি কথা বলব এবং আপনি শুনবেন। 819 00:57:24,375 --> 00:57:28,832 তিন বছর আগে, আমি আপনার সাথে দেখা করেছি.. 820 00:57:30,208 --> 00:57:31,874 ..এবং প্রেমে পড়েছি। 821 00:57:32,333 --> 00:57:36,249 আমি একেবারে স্তব্ধ ছিলাম.. 822 00:57:37,458 --> 00:57:39,832 ..কারণ আমি আমার হারিয়েছিলাম তোমার কাছে হৃদয়, প্রিয়তমা। 823 00:57:40,625 --> 00:57:45,540 কিন্তু আপনি আমার বিশ্বাস আনুগত্য ছিল অবিশ্বাস. 824 00:57:46,875 --> 00:57:50,999 তুমি ভেবেছিলে আমি একজন ফ্লার্ট এবং যে আমি চারপাশে খেলছিলাম. 825 00:57:52,833 --> 00:57:55,249 তোমার সন্দেহপ্রবণ স্বভাব নতুন উচ্চতা অনুমান.. 826 00:57:55,666 --> 00:58:00,832 ..এবং আমাদের একটি স্বপ্ন সুখে-দুঃখে-পরে ছিন্নভিন্ন। 827 00:58:01,875 --> 00:58:07,624 একতা, তুমি আমাকে ভীষণ কষ্ট দিয়েছ! 828 00:58:08,208 --> 00:58:10,832 'তোমার ভালোবাসা ডুবে গেছে..' - চুপ! 829 00:58:12,000 --> 00:58:13,915 ক্ষতস্থানে লবণ মাখবেন না। 830 00:58:18,541 --> 00:58:23,165 অন্তত, আমার একজন সত্যিকারের বন্ধু আছে, সত্যিকারের ভালোবাসা না হলে। 831 00:58:23,250 --> 00:58:24,874 যথেষ্ট, গোপাল! -অ্যান্টনি ! 832 00:58:24,958 --> 00:58:26,749 আমি দুঃখিত, গোপাল। তোমাকে সন্দেহ করলাম.. 833 00:58:26,833 --> 00:58:28,999 আমাকে একা ছেড়ে দাও! 834 00:58:31,000 --> 00:58:34,207 শ্যালিকা, শোন.. - দুঃখিত। 835 00:58:34,500 --> 00:58:36,374 ভগ্নিপতি, শোন! ভগ্নিপতি! 836 00:58:37,208 --> 00:58:40,457 সন্দেহ। - কি.. 837 00:58:43,541 --> 00:58:45,957 আমি কুরিয়ার লোকের জন্য দুঃখিত. 838 00:58:46,000 --> 00:58:48,040 সে নিশ্চয়ই পাগল হয়ে গেছে ঠিকানা সনাক্ত করার চেষ্টা করছে। 839 00:58:50,333 --> 00:58:51,874 মাছি তালাও! 840 00:58:56,041 --> 00:58:57,957 ডকইয়ার্ড লেন! 841 00:59:02,583 --> 00:59:04,874 চিংড়ি কর্নারের বিপরীতে! 842 00:59:07,916 --> 00:59:09,082 মাফ করবেন। - হ্যাঁ? 843 00:59:09,166 --> 00:59:10,332 অ্যান্টনি গনসালভেস কোথায় থাকে? 844 00:59:10,416 --> 00:59:12,332 অনেক আছে এই লেনে অ্যান্টনিস। 845 00:59:12,416 --> 00:59:14,874 একজন পুরোহিত, অন্য একজন চা বিক্রেতা.. 846 00:59:14,958 --> 00:59:16,915 আর আরেকটি হল ফ্লার্ট। আপনি কোনটি খুঁজছেন? 847 00:59:17,000 --> 00:59:20,624 সে একতার.. - ওহ, দেখছি! এটা একটা মেয়ের সাথে কিছু করার আছে? - হ্যাঁ। 848 00:59:20,708 --> 00:59:21,957 তারপর, এটা ফ্লার্ট অ্যান্টনি হতে হবে. 849 00:59:22,000 --> 00:59:23,582 তিনি বসবাস করেন সেখানে দ্বিতীয় ঘর। 850 00:59:28,250 --> 00:59:32,124 এটা কে? কুরিয়ার? দরিদ্র লোক। 851 00:59:32,291 --> 00:59:35,249 অ্যান্টনি গনসালভেস? - হ্যাঁ, আমি অ্যান্থনি গনসালভেস। 852 00:59:35,333 --> 00:59:37,082 আপনার জন্য একটি কুরিয়ার আছে. 853 00:59:38,125 --> 00:59:40,124 এই বোকা জন্য একটি কুরিয়ার? 854 00:59:40,208 --> 00:59:42,457 'আমি একতা, তোমার বন্ধু গোপালের স্ত্রী।' 855 00:59:42,791 --> 00:59:44,332 গোপাল? একতা? 856 00:59:44,416 --> 00:59:46,499 'গোপাল তোমার অনেক প্রশংসা করে।' 857 00:59:46,583 --> 00:59:50,207 'আমার তোমার সাথে দেখা করা দরকার জরুরী গোপনে।' কেন? 858 00:59:50,291 --> 00:59:55,415 'তাহলে, আপনি আসতে পারেন যদি কিছু মনে না করেন? ' 859 00:59:56,083 --> 00:59:58,999 'কিন্তু দয়া করে আসুন সকাল ৯টা থেকে সন্ধ্যা ৬টার মধ্যে...' 860 00:59:59,041 --> 01:00:02,332 '.. যেমন আমার স্বামী তখন কাজে দূরে।' 861 01:00:02,416 --> 01:00:06,207 ব্রাভো, অ্যান্টনি! আজকাল স্বামীরা শুরু করেছে.. 862 01:00:06,291 --> 01:00:08,915 ..তাদের স্ত্রীদের কাছে আপনার প্রশংসা করার জন্য! 863 01:00:09,416 --> 01:00:13,124 আমি এটা বাজি হবে না. - হারিয়ে যাও! 864 01:00:15,083 --> 01:00:17,999 একতা, আমি আসছি, প্রিয়তমা! 865 01:00:18,250 --> 01:00:19,999 আমি তোমাকে দেখতে কেমন আশ্চর্য! 866 01:00:20,083 --> 01:00:22,957 কিন্তু আমি নিশ্চিত আপনি অনেক দেখতে এই প্রাচীন আসবাবপত্র থেকে ভাল! 867 01:00:23,000 --> 01:00:26,207 এটা কার চিঠি? - বন্ধুর। 868 01:00:26,291 --> 01:00:28,165 কোন বন্ধু? - একতা। 869 01:00:28,625 --> 01:00:31,832 একটা মেয়ে? সে কে? 870 01:00:32,166 --> 01:00:33,832 না, ছেলে! 871 01:00:33,916 --> 01:00:39,957 বন্ধু যে আর নেই। এইমাত্র খবর পেলাম। 872 01:00:41,333 --> 01:00:43,707 আমাকে যেতেই হবে। 873 01:00:43,791 --> 01:00:48,707 আমি সাবধানে করতে হবে তাকে তার কফিনে শুইয়ে দাও.. 874 01:00:48,791 --> 01:00:52,707 ..এবং স্ট্রু ফুল তার সারা গায়ে পাপড়ি। 875 01:00:52,958 --> 01:00:56,624 আমাকে যেতে হবে! 876 01:00:56,708 --> 01:01:00,999 সে কি পুরনো বন্ধুকে হারিয়েছে নাকি একটি নতুন পেয়েছেন? - আমাকে যেতে হবে! 877 01:01:08,125 --> 01:01:10,499 ওহ, আমার ঈশ্বর! 878 01:01:10,666 --> 01:01:12,457 তাই ব্যাপারটা এমন। 879 01:01:12,625 --> 01:01:15,207 তুমি জঘন্য হতভাগা! 880 01:01:17,291 --> 01:01:20,415 আপনি আমার জন্য ভাল সতর্ক ছিল. 881 01:01:22,541 --> 01:01:23,915 রামু ! 882 01:01:28,208 --> 01:01:29,582 একতা কি আশেপাশে? 883 01:01:30,250 --> 01:01:33,915 তার অ্যান্টনি গনসালভেসের স্ত্রীকে বলুন, জুলি, তাকে দেখতে এসেছে। 884 01:01:35,666 --> 01:01:37,499 আউট ! 885 01:01:38,208 --> 01:01:41,790 'প্রথম, তুমি অ্যান্টনিকে তাড়িয়ে দিয়েছ। আর এখন তার স্ত্রী! ' 886 01:01:41,875 --> 01:01:43,749 'তিনি একটি অংশ ছিল পরিকল্পনা, বোকা! ' 887 01:01:43,833 --> 01:01:45,790 'সে ছিল নকল বউ জাল অ্যান্টনি! ' 888 01:01:57,000 --> 01:01:59,874 মেয়ে? সে কোথায়? 889 01:02:02,000 --> 01:02:05,374 হ্যাটস অফ টু ইউ, বস। 890 01:02:05,458 --> 01:02:08,915 কি রঙিন জীবন তুমি যাপন কর! প্রথমে ইয়টে, এবং এখন বাড়িতে। 891 01:02:09,958 --> 01:02:11,999 সে একটি দুর্দান্ত ক্যাচ! 892 01:02:13,041 --> 01:02:16,999 সত্য, কিন্তু আমি তাকে চিনি না. - তুমি কি তাকে ডেকেছিলে? 893 01:02:21,666 --> 01:02:23,749 সে কি তোমার স্ত্রী? 894 01:02:24,791 --> 01:02:26,999 আমার স্ত্রী? কি আজেবাজে কথা! 895 01:02:27,083 --> 01:02:29,749 আমার দাদা শেষ ছিল আমার পরিবারে গাঁটছড়া বাঁধুন। 896 01:02:30,958 --> 01:02:32,165 ফাইন। 897 01:02:32,250 --> 01:02:33,790 হ্যাঁ? 898 01:02:34,708 --> 01:02:39,165 আমি জুলি, অ্যান্টনি গনসালভেসের স্ত্রী। 899 01:02:39,833 --> 01:02:41,374 বস। 900 01:02:43,791 --> 01:02:45,540 সে আপনার স্ত্রী, অ্যান্টনি. 901 01:02:45,625 --> 01:02:49,749 বস, সে অ্যান্টনির স্ত্রী। আমি লক্ষ্মণ, মনে আছে? 902 01:02:49,833 --> 01:02:55,249 সুতরাং, আপনি একজন যিনি আমার স্বামীর সাথে সম্পর্ক আছে। 903 01:02:55,333 --> 01:03:00,040 সে একজন মূর্খ। কিন্তু তোমার কি হয়েছে? 904 01:03:00,125 --> 01:03:01,999 কিভাবে আপনি জন্য পড়ে আসা এমন অখাদ্য মানুষ? 905 01:03:02,083 --> 01:03:03,290 আপনি এটা সব ভুল হচ্ছে. 906 01:03:03,375 --> 01:03:05,332 আমি তাকে বাড়িতে ডাকতাম একটি ব্যক্তিগত বিষয়ে। 907 01:03:05,416 --> 01:03:08,249 এটা কি তাই ব্যক্তিগত ছিল আপনি তাকে আসতে বলেছেন.. 908 01:03:08,333 --> 01:03:10,790 ..শুধু তোমার স্বামী যখন দূরে ছিল? 909 01:03:10,875 --> 01:03:12,915 এটা বন্ধ করুন! আমি গিয়ে তোমার স্বামীকে ডাকবো। 910 01:03:13,000 --> 01:03:14,415 যে পরিষ্কার করা উচিত সমস্ত বিভ্রান্তি। 911 01:03:14,500 --> 01:03:17,249 এই মুহূর্তে, তিনি আমার মধ্যে আছে আমার স্বামীর সাথে বেডরুম। - কি? 912 01:03:17,458 --> 01:03:21,582 সে তোমার বেডরুমে আছে তোমার স্বামীর সাথে? 913 01:03:21,666 --> 01:03:22,749 জঘন্য! 914 01:03:22,833 --> 01:03:25,124 আমি জানতাম না সে শুরু করেছে এটাও আমার পিছন থেকে করছি। 915 01:03:25,208 --> 01:03:28,124 অ্যান্টনি, তুমি খারাপ! বেরিয়ে এসো! 916 01:03:28,208 --> 01:03:30,207 আমি তোমাকে তালাক দেব! 917 01:03:31,791 --> 01:03:37,082 অ্যান্টনি ! তোমার স্ত্রী আপনাকে দেখতে এখানে 918 01:03:37,458 --> 01:03:39,874 দয়া করে, তাকে চলে যেতে বলুন। 919 01:03:40,041 --> 01:03:43,207 মেয়েটা ভুল বুঝেছে! চলো। সে ডিভোর্সের কথা বলছে। 920 01:03:43,291 --> 01:03:45,165 প্লিজ, ওকে সেটা বল রান্নার কিছু নেই.. 921 01:03:45,250 --> 01:03:48,582 ..গোপাল আর তোমার মধ্যে। - বস, সাহায্য! 922 01:03:48,666 --> 01:03:49,832 একতা ! 923 01:03:51,291 --> 01:03:54,374 দেখতে হবে 'কাহানি ঘর' ঘর কি' (টিভিতে একটি অনুষ্ঠান), তাই না? 924 01:03:54,666 --> 01:03:55,749 এটা যে জন্য সময়. 925 01:03:55,833 --> 01:03:58,540 কি আজেবাজে কথা! তার স্ত্রী তাকে ডিভোর্স দিতে চলেছে, আর তুমি.. 926 01:03:58,625 --> 01:04:00,290 একপাশে যাও! - একতা, প্লিজ বিরক্ত করো না। 927 01:04:00,375 --> 01:04:04,249 সে আপনার মতই সন্দেহজনক হয়, সে যাই শুনুক না কেন। 928 01:04:04,333 --> 01:04:06,040 এজন্যই গরীব সাথী সবসময় বলে.. 929 01:04:06,125 --> 01:04:07,957 সন্দেহ, কি.. 930 01:04:08,000 --> 01:04:10,624 কোথায় লুকিয়ে আছো, আপনি দুর্গন্ধযুক্ত শূকর? 931 01:04:10,708 --> 01:04:15,415 দুই দিনের মধ্যে, আমি তোমাকে টেনে নিয়ে যাব আদালতে গিয়ে আপনাকে তালাক দিতে হবে! 932 01:04:15,500 --> 01:04:18,957 করবেন না। আমি তোমাকে তালাক দেব! আমি করি, আমি করি! 933 01:04:19,000 --> 01:04:20,707 বোকা তুমি.. - তুমি তাকে তালাক দিচ্ছ! 934 01:04:20,791 --> 01:04:21,874 কি বলছ? 935 01:04:21,958 --> 01:04:23,665 দুঃখিত। আমি তোমাকে তালাক দিচ্ছি, তোমাকে তালাক দিচ্ছি! 936 01:04:23,750 --> 01:04:26,915 তুমি শূকর! তুমি নষ্ট! - ওই দারুন.. 937 01:04:27,000 --> 01:04:31,624 মাফ করবেন। দুই মিনিট। আমি.. 938 01:04:33,208 --> 01:04:36,249 দাঁড়াও, আমি এসে তোমাকে নিয়ে আসছি। 939 01:04:46,166 --> 01:04:48,415 আপনি এটা সব ভুল হচ্ছে. 940 01:04:51,625 --> 01:04:55,207 তালাক! তালাক! 941 01:04:55,791 --> 01:04:57,457 জুলি, শোন! 942 01:05:00,250 --> 01:05:02,665 তুমি বোকা! তুমি ছিলে আমাকে বাঁচাতে নাকি মেরে ফেলতে চাইছেন? 943 01:05:03,000 --> 01:05:06,165 কি হয়েছে, বস? - অ্যান্টনির স্ত্রী এখানে ছিল. 944 01:05:06,250 --> 01:05:07,540 তাই? 945 01:05:08,791 --> 01:05:10,749 মানে অ্যান্টনি এখানেও আসবে। 946 01:05:28,875 --> 01:05:34,290 আরে, তুমি! গিয়ে মিসেসকে বলুন। একতা যে তার প্রিয়তমা এখানে আছে। 947 01:05:34,416 --> 01:05:35,999 অ্যান্টনি গনসালভেস! 948 01:05:37,875 --> 01:05:39,415 চলো রামু। 949 01:05:46,000 --> 01:05:47,624 এটা কি জন্য ছিল? 950 01:05:53,833 --> 01:05:56,290 এটা সে.. 951 01:06:06,666 --> 01:06:08,915 আপনি কি তাকে ভয় পান? 952 01:06:09,458 --> 01:06:11,082 সে তখন আশেপাশে ছিল না, তাই না? 953 01:06:11,291 --> 01:06:13,165 তুমি তাকে সামলাও। - অবশ্যই। 954 01:06:13,250 --> 01:06:17,874 আরে, কোবরা-মানুষ! আপনি সত্যিই ভীতিকর! 955 01:06:18,666 --> 01:06:21,915 বের হও, বোকা! 956 01:06:22,000 --> 01:06:24,749 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি এই জোকারের ভয়! 957 01:06:24,833 --> 01:06:28,790 ওহ, না! অ্যান্টনির এত রাগ! 958 01:06:28,875 --> 01:06:31,040 এই, আপনি কিছু দুধ চান? 959 01:06:31,125 --> 01:06:33,082 আপনি কি করছেন? 960 01:06:43,291 --> 01:06:45,249 আরে! শান্ত হও দোস্ত। 961 01:06:45,833 --> 01:06:47,540 আপনি এখানে একতাকে দেখতে এসেছেন, তাই না? 962 01:06:48,083 --> 01:06:53,582 আপনার জীবন সেট করা হয়েছে, বন্ধু সে এত গরম! 963 01:06:54,916 --> 01:06:56,915 বড় বাদামী চোখ। 964 01:06:57,625 --> 01:07:00,082 একটি সরু কোমর। 965 01:07:00,166 --> 01:07:03,415 এবং একটি অত্যাশ্চর্য চিত্র! সে খুব গরম। 966 01:07:03,500 --> 01:07:07,999 তিনি একটি হিটার মত একটি ঠান্ডা শীতের দিন। 967 01:07:08,166 --> 01:07:12,832 এমনকি কারিনা কাপুর (ভারতীয় অভিনেত্রী) তার তুলনায় ফ্যাকাশে। 968 01:07:13,791 --> 01:07:17,790 একতা, আমি অবশ্যই আসছি। 969 01:07:20,000 --> 01:07:25,624 কিন্তু, স্যার, আপনি কেমন আছেন সে এত অত্যাশ্চর্য জানেন? 970 01:07:27,375 --> 01:07:30,957 যে কারণ সে আমার স্ত্রী.. বোকা! 971 01:07:37,375 --> 01:07:39,249 আপনি কি করছেন? 972 01:07:54,000 --> 01:07:58,124 বলো, তুমি কি কখনো পারবে আবার আমার বাসার আশেপাশে এসো? 973 01:07:59,916 --> 01:08:03,374 আপনি যদি চান, আমি না এমনকি আমার নিজের বাড়ির কাছাকাছি যেতে! 974 01:08:03,458 --> 01:08:04,874 ভাল. 975 01:08:11,000 --> 01:08:13,374 তুমি কি কখনো আঘাত করবে অন্য কারো স্ত্রী? 976 01:08:13,791 --> 01:08:17,124 স্যার, আপনি চাইলে আমি আমার নিজের স্ত্রীর উপর আঘাত করবে না। 977 01:08:17,208 --> 01:08:18,665 ভাল. 978 01:08:22,583 --> 01:08:24,374 তুমি হাসছ কেন, বোকা? 979 01:08:26,208 --> 01:08:27,915 গোপাল ! 980 01:08:28,750 --> 01:08:31,707 আরে, নীরব লোকটা বলল, স্যার! 981 01:08:41,125 --> 01:08:43,999 তুমি কি আর কখনো বলবে কেউ কি আপনার নাম অ্যান্টনি? 982 01:08:44,083 --> 01:08:47,832 অ্যান্টনি? সে কে? তিনি কোথা থেকে এসেছেন? 983 01:08:48,000 --> 01:08:51,290 আমি আত্মরাম, স্যার। 984 01:08:52,916 --> 01:08:54,957 আত্মরাম। 985 01:08:56,125 --> 01:08:58,874 আত্মারাম.. - আপনার 'আত্মা' (আত্মা) শান্তিতে বিশ্রাম নিন। 986 01:09:00,000 --> 01:09:04,665 আমাকে আঘাত করবেন না! 987 01:09:08,791 --> 01:09:10,707 এই নিন আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট লেটার। 988 01:09:10,791 --> 01:09:14,540 ধন্যবাদ আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, বস! কিন্তু তুমি এত হাসছো কেন? 989 01:09:14,625 --> 01:09:17,207 আপনি কি শুধু মনে আছে অ্যান্টনির শক থেরাপি? 990 01:09:18,250 --> 01:09:20,499 না, আমি শুধু বিপর্যয় মনে করেছি আপনার পিছনে রক থেরাপি! 991 01:09:21,208 --> 01:09:22,499 কাজের জন্য কিছু, বস. 992 01:09:22,583 --> 01:09:25,165 অন্তত এই হবে আমাকে বসতি স্থাপন করতে সাহায্য করুন। 993 01:09:25,333 --> 01:09:27,040 সে খুব খুশি হবে। 994 01:09:28,041 --> 01:09:30,874 কতদিন ধরে দেখা হচ্ছে একে অপরকে? - দুই বছর, বস. 995 01:09:30,958 --> 01:09:35,332 সে খুব সহজ সরল মেয়ে, আজকাল বেশিরভাগ মেয়েদের থেকে ভিন্ন। 996 01:09:35,500 --> 01:09:37,082 তুমি জানো আমি কি বলতে চাইছি, তাই না? 997 01:09:37,166 --> 01:09:40,124 ইয়টে প্রথম সাক্ষাৎ এবং.. 998 01:09:41,041 --> 01:09:42,457 আমি আপনার ছুটি নেব, বস. 999 01:09:42,541 --> 01:09:43,999 মীরা আমার জন্য অপেক্ষা করছে। 1000 01:09:44,083 --> 01:09:49,415 মীরা? - হ্যাঁ। এবং সে বাস করে সাধু মীরার নাম পর্যন্ত। 1001 01:09:50,166 --> 01:09:55,290 "মাছ...মাছ...।" 1002 01:09:56,375 --> 01:09:57,874 লক্ষ্মণ ! 1003 01:09:58,416 --> 01:10:00,290 আমাকে 7,000 টাকা দাও। 1004 01:10:00,666 --> 01:10:03,249 ওটা আমার মীরা। 1005 01:10:04,750 --> 01:10:06,124 তিনি একেবারে অত্যাশ্চর্য! 1006 01:10:06,208 --> 01:10:07,415 সে ভাবী স্ত্রী তোমার এই বন্ধুর। 1007 01:10:07,500 --> 01:10:09,957 পরম শ্রদ্ধার সাথে তার দিকে তাকান! 1008 01:10:10,000 --> 01:10:11,624 আমাকে অন্তত টাকা দাও। 1009 01:10:12,666 --> 01:10:15,624 মীরা ! মীরা ! 1010 01:10:15,708 --> 01:10:17,874 আমপ্লাপুরের জন্য এ. 1011 01:10:17,958 --> 01:10:19,249 ওহ, আমার ঈশ্বর! 1012 01:10:19,333 --> 01:10:22,499 ওহ, আমার ঈশ্বর! তুমি পেয়েছ নিয়োগপত্র! 1013 01:10:22,583 --> 01:10:23,749 এটা শুধু একটি নিয়োগপত্র নয়। 1014 01:10:23,833 --> 01:10:26,165 এটা আমাদের জন্য অনুমতি হিসাবে মনে করুন বিয়ে করতে, মীরা! - ওহ, আমার ঈশ্বর! 1015 01:10:26,250 --> 01:10:28,790 আমার পরিবার তাই আনন্দিত হবে! 1016 01:10:28,875 --> 01:10:32,332 মা, বাবা, চাচা, সোনাপ্পা, পোনাপ্পা.. 1017 01:10:32,416 --> 01:10:33,957 আমার শুধু মা আর বাবা আছে। 1018 01:10:34,000 --> 01:10:38,290 আর আপনি জানেন শ্রী। শ্রী তিরুচিপল্লী রাধাকৃষ্ণান আইয়ার.. 1019 01:10:38,375 --> 01:10:41,207 বাচ্চাটা? - হ্যাঁ, এবং আমার প্রিয়.. 1020 01:10:41,291 --> 01:10:45,374 ..মহান-প্রপিতামহ বালা। - বালা। - হ্যাঁ। বালা ! 1021 01:10:45,458 --> 01:10:49,707 আমি খুব খুশি, বাবু! - আমি জানি, বাবু। 1022 01:10:49,791 --> 01:10:50,874 শোন.. - হ্যাঁ? 1023 01:10:50,958 --> 01:10:54,790 আমি আশা করি আপনি কমিট না এই কাজ পেতে কোন জালিয়াতি. 1024 01:10:56,291 --> 01:11:00,332 মীরা ! আমি কি প্রতারণা করব? 1025 01:11:01,458 --> 01:11:07,332 আমি এমন কাজ করব না। - দুঃখিত, লক্ষ্মণ। দুঃখিত। 1026 01:11:07,666 --> 01:11:09,499 আমরা শীঘ্রই বিয়ে করব। 1027 01:11:09,583 --> 01:11:13,165 এখন দূরত্বে দাঁড়াবেন না। আসুন, আমাকে একটি আলিঙ্গন দিন। - ওহ, বাবু! 1028 01:11:14,375 --> 01:11:18,040 মীরা, তোমায় কি করে বলি আমি যে সব করেছি.. 1029 01:11:18,125 --> 01:11:22,457 .. একটি মেয়ে হিসাবে আছে আমার জীবনে আপনার মত অত্যাশ্চর্য! 1030 01:11:23,791 --> 01:11:26,999 "মাছ...মাছ...।" 1031 01:11:27,083 --> 01:11:29,249 স্যার, রিপোর্ট নিয়ে এসেছি। 1032 01:11:29,333 --> 01:11:30,665 কিন্তু আমি ডাক্তারের কাছে যাইনি। 1033 01:11:30,750 --> 01:11:33,124 না, স্যার। মৃতদেহ ব্লু ক্রস রাস্তায়.. 1034 01:11:33,208 --> 01:11:34,874 ..সেটা সুবোধ মেহরার। - দেখছি। 1035 01:11:34,958 --> 01:11:36,999 কেউ তাকে হত্যা করেছে ব্যক্তিগত শত্রুতা থেকে। 1036 01:11:37,083 --> 01:11:39,207 তিনি মানুষকে বিরক্ত করতেন তাদের সব সময় এসএমএস পাঠানো। 1037 01:11:39,375 --> 01:11:42,332 এজন্যই খুনি তার সব আঙ্গুল ভেঙে গেছে। 1038 01:11:42,416 --> 01:11:45,457 কিন্তু, স্যার, আমার আছে কিছু খুব ভালো খবর। 1039 01:11:45,833 --> 01:11:50,082 তুমি আনন্দে নাচবে এটা শুনে - তুমি কি সিরিয়াস? 1040 01:11:50,375 --> 01:11:51,999 খুন হওয়া লোকটা.. 1041 01:11:52,083 --> 01:11:57,124 ..কেউ হুমকি দেয়নি গোপাল ছাড়া অন্য। - গোপাল? 1042 01:11:57,458 --> 01:12:00,165 গোপাল ! পথ তৈরি করুন! পথ তৈরি করুন! 1043 01:12:00,250 --> 01:12:03,832 "কিছু আছে কিনা মাছি বা মাছ কিছুতে আছে।" 1044 01:12:03,916 --> 01:12:07,540 "আমি আশ্চর্যজনক, বাবু। আমি আশ্চর্য!" 1045 01:12:07,625 --> 01:12:14,874 "সাবধান, যাক না একজন আপনার হৃদয় চুরি করে নিয়েছে!" 1046 01:12:16,000 --> 01:12:23,415 "মাছ...মাছ...।" 1047 01:12:25,000 --> 01:12:27,540 গোপালকে কি করি দেখো। 1048 01:12:39,416 --> 01:12:41,124 আপনি কি তৈরি করছেন? 1049 01:12:41,833 --> 01:12:45,124 আপনার প্রিয় সবজি। ঘেরকিন্স। 1050 01:12:45,541 --> 01:12:47,207 বাহ! 1051 01:12:50,000 --> 01:12:52,957 কি ব্যাপার গোপাল? 1052 01:12:54,000 --> 01:12:55,999 আপনি একটি মধ্যে আছে বলে মনে হচ্ছে আজ রোমান্টিক মেজাজ। 1053 01:12:56,166 --> 01:12:59,374 আমি রোমান্টিক হয়ে গেলাম প্রথমবার তোমাকে দেখেছি। 1054 01:13:00,208 --> 01:13:02,540 তোমার কি মনে আছে আমাদের প্রথম দেখা.. 1055 01:13:04,125 --> 01:13:06,915 ..তোমার দাদার জানাজায়? 1056 01:13:07,250 --> 01:13:10,665 তোমাকে তাই লাগছিল সাদা পোশাকে সুন্দর। 1057 01:13:14,708 --> 01:13:18,707 হ্যাঁ। এবং আমাদের দ্বিতীয় সেই টিভি শোরুমে বৈঠক হয়েছিল। 1058 01:13:19,041 --> 01:13:20,915 আমি সেখানে টিভি কিনতে ছিলাম। 1059 01:13:21,416 --> 01:13:23,999 এমনকি আপনি খুঁজছিলেন সেদিন খুব স্মার্ট। 1060 01:13:25,125 --> 01:13:27,665 চশমা খুলে ফেললে.. 1061 01:13:28,666 --> 01:13:30,874 ..আমি শুধু পারিনি আমার চোখ তোমার থেকে সরিয়ে দাও 1062 01:13:30,958 --> 01:13:34,124 এবং তারপর, আমরা উভয় ছিল কনজেক্টিভাইটিস সহ .. 1063 01:13:34,208 --> 01:13:36,415 ..পরবর্তী চার দিনের জন্য। 1064 01:13:36,583 --> 01:13:38,374 তোমার চোখ তখন লাল হয়ে গেছে। 1065 01:13:40,166 --> 01:13:43,790 আর তোমার মনে আছে তুমি কেমন করে আমি যখন মুম্বাই গিয়েছিলাম তখন আমাকে অনুসরণ করেছিল? 1066 01:13:45,291 --> 01:13:47,874 আমরা রাত কাটিয়েছি গাড়ির ছাদে। 1067 01:13:48,125 --> 01:13:50,624 যেন একটা বন্যা ছিল প্রেম আমাদের জীবন পূর্ণ ছিল. 1068 01:13:51,000 --> 01:13:54,457 অবশ্যই! সমগ্র সেদিন শহর প্লাবিত হয়েছিল। 1069 01:13:54,541 --> 01:13:56,332 সেদিন ছিল ২৬শে জুলাই। 1070 01:13:56,583 --> 01:13:59,082 মনে আছে তো আমরা যে সিনেমায় গিয়েছিলাম? 1071 01:13:59,166 --> 01:14:01,165 এটা ছিল আমাদের প্রথম কমেডি সিনেমা। 1072 01:14:01,791 --> 01:14:05,915 কি করে ভুলতে পারি? 'বাওয়ারিয়া'! এটা তাই মজার ছিল. 1073 01:14:06,125 --> 01:14:09,374 আমার মনে আছে তুমি কেমন নায়কের দিকে তাকাচ্ছিলেন.. 1074 01:14:09,625 --> 01:14:11,624 ..যখন সে তার তোয়ালে খুলে ফেলল। 1075 01:14:11,708 --> 01:14:16,457 একতা, তুমি আবার আমাকে সন্দেহ করছ! কেউ আমাদের মাঝে আসতে পারবে না। 1076 01:14:17,958 --> 01:14:19,915 এটা ভিন্ন ব্যাপার যে আপনার বাবা মনে করলেন পাঠাতে হবে.. 1077 01:14:20,000 --> 01:14:22,290 ..এই 'নীরব সিনেমা' চালু আছে আমাদের প্রথম বার্ষিকী। 1078 01:14:22,666 --> 01:14:26,207 আপনার পরিবারও কম নয়। তারা তাকে পাঠিয়েছে। 1079 01:14:26,625 --> 01:14:31,124 কিন্তু নীচের লাইন হল, 'আমরা সুখে জীবন যাপন করে' 1080 01:14:31,333 --> 01:14:33,874 গল্প করে না এখানে শেষ, আমার বন্ধু. 1081 01:14:38,666 --> 01:14:39,790 তুমি ফিরে এসেছ? 1082 01:14:39,875 --> 01:14:41,999 আমি ফিরে এসেছি, তোমার মতো নয় ভাবী জামাই.. 1083 01:14:42,041 --> 01:14:45,165 ..কিন্তু হিসাবে a সাহসী পুলিশ পরিদর্শক! 1084 01:14:45,250 --> 01:14:49,832 আমি তদন্ত করছি রাতে তুমি নিখোঁজ ছিলে.. 1085 01:14:49,958 --> 01:14:52,290 ..কারণ একটি খুন সেই রাতে ঘটেছিল। 1086 01:14:52,375 --> 01:14:54,874 যে রাতে আমি এখানে এসেছি। 1087 01:14:55,041 --> 01:14:58,249 সেই অশুভ রাতে, একটি মৃতদেহ পাওয়া গেছে.. 1088 01:14:58,333 --> 01:15:01,290 ..ব্লু ক্রস রাস্তায়, ডানদিকে যেখানে হত্যাকাণ্ড সংঘটিত হয়েছে। 1089 01:15:01,375 --> 01:15:04,415 কার মৃত জানো শরীরটা কি গোপাল সাহেব ছিল? 1090 01:15:04,666 --> 01:15:06,082 সুবোধের ! 1091 01:15:07,666 --> 01:15:13,290 তার হত্যাকাণ্ড গ্রহণ করেছে আগের রাতে রাখুন.. 1092 01:15:13,375 --> 01:15:16,999 ..সুবোধকে হত্যার হুমকি দিয়েছিলে! 1093 01:15:17,458 --> 01:15:19,374 আপনার জন্য কাজ শেষ! - না! 1094 01:15:19,458 --> 01:15:21,457 কি? - গোপাল নির্দোষ। - হ্যাঁ। 1095 01:15:21,541 --> 01:15:24,124 তোমারও থামা উচিত গোপালকে সন্দেহ করছে। - হ্যাঁ। - কেন? 1096 01:15:24,208 --> 01:15:25,332 হ্যাঁ, ম্যাডস। 1097 01:15:25,416 --> 01:15:29,290 সেই রাতে গোপাল তার সঙ্গে ছিল বন্ধু অ্যান্টনি গনসালভেস। - হ্যাঁ। 1098 01:15:29,375 --> 01:15:31,374 এইটা কই অ্যান্টনি গনসালভেস? 1099 01:15:31,458 --> 01:15:34,540 এখানে, আমাদের বাড়িতে। থামো আমার স্বামীকে সন্দেহ করছি, আর বের হও! 1100 01:15:34,625 --> 01:15:37,249 বের হও! -আউট ! 1101 01:15:37,333 --> 01:15:39,749 কেন সে তার খুলছে মুখ যখন সে নিঃশব্দ? 1102 01:15:39,833 --> 01:15:42,957 শোন, অ্যান্টনিকে পাঠাও গনসালভস থানায়। 1103 01:15:43,000 --> 01:15:45,165 আমাকে তার বক্তব্য তুলে নিতে হবে। বুঝলেন? 1104 01:15:49,000 --> 01:15:50,999 ইন্সপেক্টর মাধব? 1105 01:16:05,666 --> 01:16:09,999 তুমি বটগাছ! আপনার মিথ্যা আপনার চেয়ে লম্বা! 1106 01:16:10,083 --> 01:16:11,874 কিন্তু, স্যার, আমি আপনাকে বলেছি এখন সত্য, তাই না? 1107 01:16:11,958 --> 01:16:13,499 কিন্তু আমাকে আগে মিথ্যে বললে কেন? 1108 01:16:19,583 --> 01:16:21,374 এটা ছিল মিথ্যার জন্য তুমি আমাকে আগে বলেছিলে.. 1109 01:16:21,458 --> 01:16:25,665 .. যে প্রত্যয়িত আপনি একজন মিথ্যাবাদী হিসাবে। মিথ্যাবাদী ! 1110 01:16:25,833 --> 01:16:28,290 আমি মিথ্যাবাদীদের ঘৃণা করি! 1111 01:16:28,375 --> 01:16:30,957 এবং আপনি আমাকে একটি বলেছেন একের পর এক মিথ্যা! 1112 01:16:31,000 --> 01:16:32,665 তুমি.. - কি হচ্ছে? 1113 01:16:32,750 --> 01:16:34,165 আরে! আপনি কি করছেন? 1114 01:16:34,250 --> 01:16:35,665 আমি তাকে চিনি না! 1115 01:16:35,750 --> 01:16:39,332 আমি মিথ্যাবাদীদের ঘৃণা করি! - আমাকে বাঁচাও! 1116 01:16:39,416 --> 01:16:43,249 তুমি কে? - আমি.. আমি.. 1117 01:16:43,333 --> 01:16:45,790 অ্যান্টনি তালপাড়ে! 1118 01:16:46,000 --> 01:16:48,165 অ্যান্টনি গনসালভেস। 1119 01:16:48,250 --> 01:16:50,374 গোপাল কি তোমাকে পাঠিয়েছে? -গোপাল ! 1120 01:16:50,458 --> 01:16:52,457 পিংকি ! -পিঙ্কি! - হ্যাঁ, স্যার! 1121 01:16:52,541 --> 01:16:55,082 যান.. তার বক্তব্য নিন। - আসো। 1122 01:16:55,166 --> 01:16:57,082 মিথ্যাবাদীরা কখনো যায় না আমার স্টেশন থেকে শাস্তিহীন। 1123 01:16:57,166 --> 01:16:58,332 আমি কি করেছি? 1124 01:16:58,416 --> 01:17:00,124 কে তোমার সাথে কথা বলছে? বের হও! এসো! 1125 01:17:00,208 --> 01:17:02,124 তাকে নিয়ে যান। মল এখানে রাখুন। 1126 01:17:02,541 --> 01:17:04,582 আপনি সরানো সাহস! 1127 01:17:04,666 --> 01:17:06,207 প্রথমত, আমি কেটে ফেলব করাত দিয়ে তোমার হাত.. 1128 01:17:06,291 --> 01:17:09,707 এবং তারপর হ্যাক আপনার পা, এবং তারপর.. 1129 01:17:14,583 --> 01:17:17,957 বস, আমি একটি মিথ্যা বক্তব্য দিয়েছি, কিন্তু আমি আতঙ্কিত.. 1130 01:17:18,000 --> 01:17:19,874 ..কারণ তাড়াতাড়ি করে না তোমার একটা সমস্যা শেষ.. 1131 01:17:19,958 --> 01:17:21,082 .. একটি নতুন আবির্ভূত হয়. 1132 01:17:21,166 --> 01:17:23,874 চিন্তা কোরো না বন্ধু। এত ভয় পেয়ো না। 1133 01:17:24,208 --> 01:17:27,124 আমরা মাধবকে সামলে নেব ঠিক যেমন আমরা একতাকে পরিচালনা করেছি। 1134 01:17:27,208 --> 01:17:28,582 কোন হেঁচকি নেই। 1135 01:17:52,250 --> 01:17:55,499 কি দেখছ, বন্ধু? সে আপনার লিগ থেকে বেরিয়ে গেছে। 1136 01:17:56,000 --> 01:17:58,665 তিনি একটি প্রিয়তম, এবং আপনি বাকরুদ্ধ 1137 01:18:05,708 --> 01:18:07,040 হাই! 1138 01:18:13,250 --> 01:18:14,415 মাফ করবেন! 1139 01:18:14,500 --> 01:18:16,582 ডার্ন! সে তার উপর আঘাত করছে. 1140 01:18:16,666 --> 01:18:20,124 আজকাল এমনকি ফোন ছাড়া রিং-টোনের চাহিদা আছে, বস! 1141 01:18:20,208 --> 01:18:23,540 হ্যাঁ। যাও, ওর সাথে কথা বল। - যাও। 1142 01:18:32,000 --> 01:18:33,457 কি খুলব? 1143 01:18:34,875 --> 01:18:36,957 ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি। 1144 01:18:37,833 --> 01:18:39,832 আসুন, তার দিন নষ্ট করি। 1145 01:18:39,916 --> 01:18:41,665 তার দিন তৈরি করা যাক. 1146 01:18:43,541 --> 01:18:46,499 ক্ষমা করবেন, আমি কি পারি? - প্লিজ। 1147 01:18:46,875 --> 01:18:48,374 ধন্যবাদ 1148 01:18:48,458 --> 01:18:49,749 আমি গোপাল কুমার সন্তোষী। 1149 01:18:49,833 --> 01:18:52,124 আমি অ্যান্টনি লক্ষ্মণ প্রসাদ আপ্তে। 1150 01:18:52,208 --> 01:18:54,540 এবং তিনি ভাগ্যবান. সে একটি উপাধি নেই 1151 01:18:55,000 --> 01:18:59,790 আমি ডেইজি - ডেইজি? - ডেইজি। ডেইজি ! 1152 01:18:59,875 --> 01:19:01,207 ডেইজি ডেইজি? 1153 01:19:01,291 --> 01:19:02,999 অনন্য নাম, তাই না, বস? 1154 01:19:03,083 --> 01:19:04,207 এটা সম্ভব। 1155 01:19:04,291 --> 01:19:05,624 আমরা যদি লারা দত্তকে পাই (ভারতীয় অভিনেত্রী)। 1156 01:19:05,708 --> 01:19:07,249 .. ব্রায়ান লারার সাথে বিয়ে (ওয়েস্ট ইন্ডিয়ান ক্রিকেটার)। 1157 01:19:07,333 --> 01:19:08,999 ..তার নাম কি হবে? 1158 01:19:09,083 --> 01:19:11,790 লারা দত্ত.. ব্রায়ান লারা.. লারা লারা! 1159 01:19:11,875 --> 01:19:13,415 হুবহু ! 1160 01:19:13,583 --> 01:19:16,082 তবে আমি আশা করি আপনি বিবাহিত নন। - না. - ভালো! 1161 01:19:16,166 --> 01:19:20,040 আমি লাকির ছোট ভাই। 1162 01:19:20,291 --> 01:19:22,207 ফ্লার্ট শুরু হয়েছে। - আমি গোল্ডেন ফিশারিজ চালাই। 1163 01:19:22,291 --> 01:19:24,749 আমি সূর্যাস্ত ভালোবাসি, এবং শক্তি যোগব্যায়াম অনুশীলন করুন। 1164 01:19:24,833 --> 01:19:28,457 আমি কিছুটা অন্তর্মুখী কিন্তু.. 1165 01:19:28,541 --> 01:19:30,749 আমি ভাল কোম্পানি পছন্দ করি এবং .. 1166 01:19:30,833 --> 01:19:33,415 দুঃখিত, আপনি পারেন আপনি যা বলেছেন তা পুনরাবৃত্তি করুন? 1167 01:19:33,500 --> 01:19:37,290 তিনি বলেন যে তিনি ভালবাসেন স্ত্রীর সাথে সূর্যাস্ত দেখছেন। 1168 01:19:37,375 --> 01:19:39,832 সে বিবাহিত। -বিবাহিত ! 1169 01:19:40,000 --> 01:19:43,082 ভাগ্যিস, তুমি এত চুপচাপ কেন? কিছু বলুন। 1170 01:19:50,000 --> 01:19:54,332 কিছু বল! - কিছু বল! 1171 01:19:57,000 --> 01:19:58,624 নানা নানি ন্যানো.. 1172 01:19:58,708 --> 01:20:01,999 না. আসলে, দরিদ্র লোকটি.. 1173 01:20:02,833 --> 01:20:05,457 সে বলছে নানা পাটেকর (ভারতীয় অভিনেতা) উপহার দিয়েছেন.. 1174 01:20:05,541 --> 01:20:07,874 ..একটা ন্যানো গাড়ি তার ঠাকুরমার কাছে। 1175 01:20:07,958 --> 01:20:10,999 ওহ! - সে তার ঠাকুরমাকে একটি ন্যানো উপহার দিয়েছে। 1176 01:20:11,041 --> 01:20:14,999 সে হেয়ার স্টাইলিস্ট, তাই সে তিনি বলেন সবকিছু ছাঁটাই. 1177 01:20:15,583 --> 01:20:17,874 কত মিষ্টি, ভাগ্যবান! 1178 01:20:23,750 --> 01:20:25,540 বলছিলাম.. 1179 01:20:29,791 --> 01:20:31,124 মাফ করবেন? 1180 01:20:31,416 --> 01:20:35,415 ডেইজি ! ডেইজি ! - হ্যালো! 1181 01:20:36,125 --> 01:20:38,457 ডেইজি ডেইজি, সে কিছু বলছে। 1182 01:20:38,625 --> 01:20:40,165 আরে, ঘুরে! 1183 01:21:16,291 --> 01:21:19,124 দাড়িয়ে আছিস কেন? আমার পিছনে? সামনে এসো। 1184 01:21:19,416 --> 01:21:22,707 কি করে বুঝবো তোমায় আমি যদি তোমার ঠোঁট না পড়ি? 1185 01:21:22,791 --> 01:21:24,249 আমি বধির 1186 01:21:30,041 --> 01:21:33,249 কে বলেছে ভালোবাসা অন্ধ? 1187 01:21:33,458 --> 01:21:35,999 প্রেম নিঃশব্দ! প্রেম বধির! 1188 01:21:37,375 --> 01:21:42,499 'ব্ল্যাক' সিনেমার সিক্যুয়াল হলে, এই দুই নিশ্চিত casted. 1189 01:21:43,125 --> 01:21:48,832 আপনি কি করছেন? কি আছে আপনি করছেন? - ওকে ছেড়ে দাও! থামো! 1190 01:21:52,041 --> 01:21:54,124 আপনি কি করছেন? যেতে দাও! 1191 01:21:54,333 --> 01:21:56,040 আপনি কি করছেন? 1192 01:21:56,666 --> 01:21:57,749 শুধু একটি মুহূর্ত! 1193 01:21:57,833 --> 01:22:02,124 আমার ফোন বাজছে! আমার ফোন বাজছে! দাঁড়াও! 1194 01:22:03,416 --> 01:22:06,165 নমস্কার! হ্যাঁ, মীরা। হ্যাঁ। 1195 01:22:06,583 --> 01:22:08,040 আমি আসছি। আমি আসছি। 1196 01:22:08,333 --> 01:22:12,165 বস, মীরা আমার জন্য অপেক্ষা করছে মলে আমি চলে যাচ্ছি। বাই. 1197 01:22:12,708 --> 01:22:14,290 আমিও চলে যাচ্ছি। 1198 01:22:19,750 --> 01:22:21,374 বাবু! -বাচ্চা! 1199 01:22:21,458 --> 01:22:23,332 সুখবর! - সুখবর, সোনা? 1200 01:22:23,416 --> 01:22:24,582 না, তা নয়। 1201 01:22:24,666 --> 01:22:27,457 মা, বাবা, সোনাপ্পা এবং চিনপ্পা.. 1202 01:22:27,541 --> 01:22:29,540 ..সবাই আমাদের বিয়েতে রাজি হয়েছে। 1203 01:22:29,625 --> 01:22:31,082 সত্যিই? - হ্যাঁ! 1204 01:22:31,250 --> 01:22:33,707 আমরা একটি শপিং মলে আছি। শোন! - হ্যাঁ। 1205 01:22:33,791 --> 01:22:37,832 তারা বিয়ে ঠিক করে ফেলেছে ১৪ই ফেব্রুয়ারি, ভালোবাসা দিবস! 1206 01:22:37,916 --> 01:22:39,249 সত্যিই? - হ্যাঁ। 1207 01:22:39,333 --> 01:22:41,749 এবং ঠিক নয় মাস পরে.. 1208 01:22:41,833 --> 01:22:44,415 ..14ই নভেম্বর শিশু দিবস (ভারতীয় উপলক্ষ)। 1209 01:22:44,500 --> 01:22:47,832 ..একজন জুনিয়র থাকবে লক্ষ্মণ তোমার কোলে খেলছে। 1210 01:22:47,916 --> 01:22:50,457 শোন! - বলুন। - যদি আমরা একটি মেয়ে আছে.. - আমাকে বলুন. 1211 01:22:50,541 --> 01:22:54,290 আমরা তার নাম রাখব শ্রীদেবী। - ছেলে হলে কি হবে? 1212 01:22:54,541 --> 01:22:57,165 আমরা তাকে রজনীকান্ত লক্ষণ বলব। 1213 01:22:57,458 --> 01:23:01,207 চলে যাও। একাই যাও। 1214 01:23:01,291 --> 01:23:04,624 আসুন আরামদায়ক পেতে একটি কোণ খুঁজে পাই। - কোন মলে? - এই দিকে আসো। 1215 01:23:06,666 --> 01:23:10,457 শ্যালিকা, এই জ্যাকেটটা কেমন? 1216 01:23:10,625 --> 01:23:12,999 এশা, দেখেছ? 1217 01:23:13,083 --> 01:23:15,207 এটা কেমন কথা? - হ্যাঁ বাবু। খুব সুন্দর. 1218 01:23:15,291 --> 01:23:17,540 অ্যান্টনি গনসালভেস? 1219 01:23:17,625 --> 01:23:19,915 খুব সুন্দর. - নিজেকে ব্যবহার করুন! 1220 01:23:20,000 --> 01:23:23,165 দেখুন কিভাবে সে তার সাথে লেগে আছে। - কত রোমান্টিক! 1221 01:23:23,250 --> 01:23:26,665 এজন্যই মল এত জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে! 1222 01:23:28,208 --> 01:23:29,624 বোকা! 1223 01:23:29,708 --> 01:23:31,832 তুমি কি জানো সে কাকে জড়িয়ে ধরে আছে? 1224 01:23:31,916 --> 01:23:33,624 এটা তার স্ত্রী হতে হবে. 1225 01:23:33,708 --> 01:23:36,582 সে তার স্ত্রী নয়। জুলি তার স্ত্রী। 1226 01:23:36,666 --> 01:23:38,957 তুমি তখন পাশে ছিলে না সে অন্য দিন বাড়িতে এসেছিল। 1227 01:23:39,000 --> 01:23:41,040 বাবু, এগুলো কি এক নয় যে জুতা দিয়ে তুমি আমাকে আঘাত কর? 1228 01:23:41,125 --> 01:23:44,707 হ্যাঁ, বাবু। - এশা, অ্যান্টনি ঘুরে খুব অনৈতিক লোক হতে আউট. 1229 01:23:45,291 --> 01:23:48,582 আমি একটি শক্তিশালী অনুভূতি আছে গোপাল ও সে আমাদের বোকা বানাচ্ছে। 1230 01:23:48,666 --> 01:23:50,124 মানে কি? 1231 01:23:50,541 --> 01:23:53,415 তারা দুজনেই প্রতারণা করছিল সেই রাতে তাদের স্ত্রীদের উপর। 1232 01:23:53,541 --> 01:23:57,499 সে জুলিকে মিথ্যা বলেছিল, অথচ গোপাল আমাকে মিথ্যা বলেছে! 1233 01:23:57,791 --> 01:23:59,790 তারা দুজনে একসাথে ছিল। 1234 01:24:00,000 --> 01:24:03,249 কিন্তু কিভাবে আমরা নিশ্চিত করতে পারি? 1235 01:24:04,791 --> 01:24:09,832 মাছি তালায় গিয়ে, ডকইয়ার্ড লেন, চিংড়ি কর্নার! 1236 01:24:10,916 --> 01:24:13,790 মাফ করবেন, অ্যান্টনি কোথায় থাকে? 1237 01:24:13,875 --> 01:24:15,540 উপরের তলা। 1238 01:24:15,625 --> 01:24:17,665 যে জ্যাকপট আঘাত! 1239 01:24:17,750 --> 01:24:20,040 জুলি.. - ওহ ঈশ্বর! 1240 01:24:20,958 --> 01:24:22,790 আপনি কি ধরনের একজন মহিলা? 1241 01:24:22,875 --> 01:24:25,582 আপনি এত হতাশ যে আপনি আমার স্বামীকে সারাটা পথ এখানে পেছন? 1242 01:24:25,666 --> 01:24:29,040 আরে! আপনার ভাষা মনে. আমরা তোমার স্বামীর মত নই। 1243 01:24:29,125 --> 01:24:31,957 হ্যাঁ, তোমার স্বামী একটি সম্পর্ক আছে. 1244 01:24:32,000 --> 01:24:35,499 আমি একেবারে নিশ্চিত যে আমাদের স্বামীরা আমাদের সাথে প্রতারণা করছে। 1245 01:24:35,583 --> 01:24:36,832 হ্যাঁ। - ওহ ঈশ্বর! 1246 01:24:36,916 --> 01:24:41,624 আমি শুধু জানতে এখানে এসেছি ঠিক কি ঘটেছিল সেই রাতে। 1247 01:24:41,708 --> 01:24:44,415 তাই নাকি? এক মিনিট অপেক্ষা করুন, আমি তাকে ডাকবো। 1248 01:24:44,500 --> 01:24:46,790 অ্যান্টনি, বাইরে এসো! 1249 01:24:52,375 --> 01:24:54,624 আপনি কি দেখছেন? তোমার প্রভুকে ডাকো। 1250 01:24:54,708 --> 01:24:55,957 সে কেমন চাকর, জুলি? 1251 01:24:56,000 --> 01:24:57,332 সে আমার সেবক নয়। 1252 01:24:57,416 --> 01:25:01,124 এই পচা কলা পিল আমার স্বামী 1253 01:25:03,958 --> 01:25:05,582 আপনি কি অ্যান্টনি? 1254 01:25:06,166 --> 01:25:09,415 'তুমি কি কখনো বলবে কেউ যে আপনি অ্যান্টনি? ' 1255 01:25:10,458 --> 01:25:13,249 'আমাকে মারবেন না! ' 1256 01:25:14,625 --> 01:25:15,707 কতবার করি আমাকে এই কথা বলতে হবে? 1257 01:25:15,791 --> 01:25:18,082 অ্যান্টনি কে? অ্যান্টনি কোথায়? 1258 01:25:18,166 --> 01:25:21,665 আমি আত্মরাম। আত্মরাম। 1259 01:25:21,833 --> 01:25:23,957 তুমি! - একটু মুহূর্ত, জুলি। 1260 01:25:24,083 --> 01:25:26,790 কেন জোর করছো তোমার চাকরকে তোমার স্বামী হিসেবে জাহির করতে? 1261 01:25:26,958 --> 01:25:31,999 আমি যীশু খ্রীষ্টের শপথ! এই আমার স্বামী, অ্যান্টনি গনসালভেস। 1262 01:25:43,333 --> 01:25:45,332 আমি অ্যান্টনি গনসালভেস! 1263 01:25:45,416 --> 01:25:47,290 আমি যখন সত্যি বলি, আমি মার খাই. 1264 01:25:47,375 --> 01:25:48,999 আমি যখন মিথ্যা বলি, আমি মার খাই। 1265 01:25:49,083 --> 01:25:54,624 আমি একজন। আমি যেভাবেই মরে গেছি। 1266 01:25:54,708 --> 01:25:57,415 যা খুশি তাই কর! যাও। 1267 01:25:59,041 --> 01:26:03,582 অ্যান্টনি, এই কি হয় যখন আপনি মহিলাদের সাথে জগাখিচুড়ি। 1268 01:26:03,666 --> 01:26:09,582 সত্যিই? কিন্তু রিচার্ড, আই মোটেও আঘাত পায়নি। 1269 01:26:09,666 --> 01:26:12,499 আপনি কি একটুও আঘাত পাননি? - আমি শুধু আমার মাথা বন্ধ চিৎকার. - আজব! 1270 01:26:12,583 --> 01:26:18,582 এশা, যদি সে অ্যান্টনি হয়, তাহলে সে কে ছিল? 1271 01:26:19,416 --> 01:26:24,832 লক্ষ্মণ, আমার মেয়ে ছিল এমনকি একটি প্রস্তাব পেয়েছি.. 1272 01:26:24,916 --> 01:26:26,915 ..সুব্রামানিয়াম স্বামী থেকে, এমপি (সংসদ সদস্য)। 1273 01:26:27,000 --> 01:26:28,332 ..তিরুবনন্তপুরম থেকে। 1274 01:26:28,416 --> 01:26:31,040 কিন্তু মীরা শুধু তোমাকেই পছন্দ করে। 1275 01:26:31,125 --> 01:26:34,832 এবং এখন, আপনি এমনকি একটি সম্মানজনক কাজ আছে 1276 01:26:34,916 --> 01:26:38,165 আমি খুব খুশি. 1277 01:26:38,250 --> 01:26:41,999 তোমরা দুজনেই যেন দেখতে তুমি একে অপরের জন্য তৈরি। 1278 01:26:42,041 --> 01:26:44,874 ঠিক যেমন ভগবান শিব ও তাঁর সহধর্মিণী দেবী পার্বতী। 1279 01:26:44,958 --> 01:26:47,790 লক্ষ্মণ, তুমি কি? জন্য অপেক্ষা করছি? তাকে কিছু মিষ্টি খাওয়ান। 1280 01:26:47,875 --> 01:26:50,165 তিনি এখনও আবেদন করেননি তার হাতে মেহেদি। 1281 01:26:55,166 --> 01:26:56,707 ওহ ঈশ্বর! 1282 01:26:59,000 --> 01:27:01,999 আমাকে কিছু মিষ্টি খাওয়াতে দাও। - ওহ ঈশ্বর! 1283 01:27:02,041 --> 01:27:03,999 অ্যান্টনি গনসালভেস? 1284 01:27:04,541 --> 01:27:07,832 কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন তাকে? - তুমি বিয়ে করতে চাও, তাই না? 1285 01:27:07,916 --> 01:27:11,165 এসো, তোমাকে নিয়ে আসছি কারাগারে বিবাহিত। 1286 01:27:11,250 --> 01:27:12,915 প্রবেশ কর! 1287 01:27:16,416 --> 01:27:18,082 হতবাক অভিব্যক্তি সঙ্গে কি? 1288 01:27:18,166 --> 01:27:19,790 এসো, বরকে বিদায় জানাই। 1289 01:27:19,875 --> 01:27:21,290 আমি জানি এটা অদ্ভুত হতে হবে .. 1290 01:27:21,375 --> 01:27:23,207 ..একটি পুলিশ ভ্যান দেখতে পালকির বদলে.. 1291 01:27:23,291 --> 01:27:24,832 ..এবং বিদায় বিদায় কনের বদলে বর! 1292 01:27:24,916 --> 01:27:26,290 চিন্তার কিছু নেই। শিথিল! 1293 01:27:26,375 --> 01:27:27,874 কি হচ্ছে মা? 1294 01:27:27,958 --> 01:27:31,249 কিন্তু আমি কি অপরাধ করেছি? - তুমি কিছুই করোনি। 1295 01:27:31,333 --> 01:27:33,332 তোমার নাম অ্যান্টনি গনসালভেস, তাই না? 1296 01:27:33,416 --> 01:27:36,165 অ্যান্টনি এখানে আছে. অমর এবং আকবর অনুসরণ করবে। 1297 01:27:36,250 --> 01:27:37,707 এবং শীঘ্রই, আমরা দেখতে পাব .. 1298 01:27:37,791 --> 01:27:39,499 ..একটি চলচ্চিত্র ('অমর আকবর অ্যান্টনি', ভারতীয় মুভি) একসাথে। চমৎকার! 1299 01:27:41,333 --> 01:27:44,540 মা! বাবা! চিনপ্পা ! 1300 01:27:44,625 --> 01:27:45,999 লক্ষ্মণ, তুমি কি করলে? 1301 01:27:46,041 --> 01:27:50,207 আমি কিছুই করিনি। আমাকে বাঁচাও! আমাকে তার করুণায় ছেড়ে দিও না। 1302 01:27:51,000 --> 01:27:54,832 বস, আমার এনগেজমেন্ট ভেঙ্গে যাবে.. তুমি কাঁদছ কেন? 1303 01:27:54,916 --> 01:27:57,832 "তুমি কি সঙ্গী হতে চাও.. ও সঙ্গী.. আমাকে ভালোবাসো, ভালোবাসো বলো।" 1304 01:27:57,916 --> 01:27:59,749 বস.. হারিয়ে যান! 1305 01:27:59,833 --> 01:28:03,374 গোপাল তুমি হুমকি দিলে সুবোধকে মেরে ফেলুন। 1306 01:28:03,458 --> 01:28:06,332 ..যারা টেক্সট মেসেজ পাঠাতে থাকে। 1307 01:28:07,333 --> 01:28:10,999 এবং তারপর, আপনি নিখোঁজ হয়েছে তার হত্যার রাতে! 1308 01:28:11,291 --> 01:28:15,624 যে শীর্ষে, আপনি আপনার পরিচয় নকল অ্যান্থনির আসল স্ত্রী। 1309 01:28:15,708 --> 01:28:19,832 এবং এমনকি যে শীর্ষে, আপনি তৈরি ভুয়া অ্যান্টনি মিথ্যা বক্তব্য দেন! 1310 01:28:19,916 --> 01:28:21,957 আপনি মহান, বন্ধু! 1311 01:28:22,125 --> 01:28:26,457 এবং সবচেয়ে মজার অংশ হল যে এই মামলা পুলিশের কাছে এসেছে.. 1312 01:28:26,666 --> 01:28:29,915 ..আপনার শত্রু কে আমি! 1313 01:28:31,541 --> 01:28:36,999 সংক্ষেপে, আপনি মৃত. এত দুঃখ! 1314 01:28:37,041 --> 01:28:40,540 বস, আমরা সবাই ঠিক আছি তোমার পরোপকারী স্বভাবের কারণে। 1315 01:28:40,625 --> 01:28:41,707 চুপ! 1316 01:28:41,791 --> 01:28:43,249 হারিয়ে যান! - আগে তোমাকে একটা দিতে হবে। 1317 01:28:43,333 --> 01:28:44,832 সরকার তাই বলছে। আমাকে একটা দাও। 1318 01:28:44,916 --> 01:28:49,707 মাধব, সত্যি বলছি.. 1319 01:28:49,875 --> 01:28:53,499 ..আমি সেই রাতে একটি মেয়েকে উদ্ধার করেছি। 1320 01:28:54,250 --> 01:28:59,707 সাথে রাত কাটালাম তার বন্ধুর ইয়টে। 1321 01:29:00,500 --> 01:29:03,207 সে কে? সে কোথায় থাকে? 1322 01:29:03,958 --> 01:29:05,915 আমরা যদি তাকে খুঁজি, আমরা তাকে খুঁজে পাব। 1323 01:29:06,000 --> 01:29:08,082 আমাদের কিছু সময় দিন। 1324 01:29:10,333 --> 01:29:13,124 ঠিক আছে, আপনার কাছে 15 মিনিট আছে। তাকে খুঁজতে যান। 1325 01:29:13,375 --> 01:29:16,415 আমি কি দিতে বোকা আপনি বলছি সময়? দুর্বৃত্তদের ! 1326 01:29:16,500 --> 01:29:17,832 তাকে চুমু দাও! 1327 01:29:23,291 --> 01:29:25,707 মাধব.. - হ্যাঁ? 1328 01:29:26,541 --> 01:29:28,332 আপনি কি ভুলে গেছেন? - কি? 1329 01:29:28,416 --> 01:29:29,832 এশা ! 1330 01:29:31,083 --> 01:29:36,040 মাধব, রাখো না তোমার ব্যক্তিগত জীবন ঝুঁকির মধ্যে.. 1331 01:29:36,875 --> 01:29:39,499 ..এর খাতিরে আপনার পেশাগত জীবন। 1332 01:29:40,958 --> 01:29:42,749 গোপাল, এটা ঠিক নয়। 1333 01:29:43,958 --> 01:29:45,249 আমি তোমাকে সময় দেব। 1334 01:29:48,458 --> 01:29:50,290 স্যার, এটা খুলুন. 1335 01:29:50,375 --> 01:29:53,957 গোপাল ! মাত্র তিন দিন তোমাদের তিনজনের জন্য। 1336 01:29:54,000 --> 01:29:55,165 তিন দিন? - হ্যাঁ, ইংরেজিতে। 1337 01:29:55,250 --> 01:29:57,332 আমরা যদি সংখ্যায় আরও বেশি হতাম! আমরা আরও সময় পেতাম, তাই না? 1338 01:29:57,416 --> 01:29:58,957 আমি তোমার জন্য আছি, তাই না? - চুপ! 1339 01:30:01,958 --> 01:30:06,707 যদি মেয়েটিকে খুঁজে না পান তিনদিন পরে মনে রেখো.. 1340 01:30:06,916 --> 01:30:13,082 ..আমি এশাকে ভালোবাসি না আমি তোমাকে যতটা ঘৃণা করি! 1341 01:30:13,666 --> 01:30:15,624 বাহ! কি সংলাপ! 1342 01:30:16,791 --> 01:30:18,165 তিন দিন! 1343 01:30:18,250 --> 01:30:19,540 বের হও! 1344 01:30:30,416 --> 01:30:32,999 একতা.. - মাধব আমাকে ডেকেছে উঠে এসে আমাকে সব বলল। 1345 01:30:34,250 --> 01:30:36,874 মাধব, ওই দারুন.. 1346 01:30:38,708 --> 01:30:41,874 বাবু, আমি জানি তুমি কষ্ট পেয়েছ। 1347 01:30:42,500 --> 01:30:45,290 কিন্তু বাড়ি ছাড়তে হবে কেন? 1348 01:30:45,958 --> 01:30:48,790 আমি তোমাকে যেতে দেব না। আপনি এই বাড়ি ছেড়ে যেতে পারি না। 1349 01:30:49,416 --> 01:30:51,874 আমি বাড়ি থেকে বের হচ্ছি না। তুমি! 1350 01:30:53,208 --> 01:30:56,165 এটা আপনার লাগেজ, আমার না. 1351 01:30:57,416 --> 01:31:01,249 তুমি লনে ঘুমাবে যতক্ষণ না তুমি সেই মেয়েটিকে খুঁজে নাও। 1352 01:31:02,875 --> 01:31:07,457 তুমি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো? আমি তোমার স্বামী। - চুপ! 1353 01:31:07,541 --> 01:31:10,874 মনে রাখবেন, খুঁজুন তিন দিনের মধ্যে মেয়ে.. 1354 01:31:11,833 --> 01:31:13,832 ..অথবা তিন বছরের আমাদের বিয়ে.. 1355 01:31:15,541 --> 01:31:16,832 একতা ! 1356 01:31:17,000 --> 01:31:21,957 আরে, চল, মেয়েরা! এটা পার্টি সময়! এর রক. 1357 01:31:23,250 --> 01:31:25,957 তোমার কি হবে? এসো! -বিয়ার ! -বিয়ার ! 1358 01:31:26,000 --> 01:31:28,290 আরে বলজিৎ! 1359 01:31:28,625 --> 01:31:32,124 গোপাল, আমার বন্ধু! আপনি করেছেন সঠিক সময়ে আসা। 1360 01:31:32,208 --> 01:31:34,707 আমরা একটি উচ্চ সমুদ্র সাহসিক জন্য যাচ্ছি. এটা খুব মজা হবে. এসো! 1361 01:31:34,791 --> 01:31:37,082 মেয়েরা, মদ, দারুণ মজা! হাপ অন! 1362 01:31:37,166 --> 01:31:40,249 দেখবেন? তোমার ভাসুর ক ফ্লার্ট এবং তার বন্ধু আরও খারাপ। 1363 01:31:40,333 --> 01:31:42,749 না, ধন্যবাদ। আমার ছিল আপনার সাথে কিছু কাজ। 1364 01:31:42,833 --> 01:31:44,082 এটা কি? বলো দোস্ত। 1365 01:31:44,166 --> 01:31:46,415 গত শুক্রবার আমি এখানে একটি মেয়ের সাথে ছিলাম। 1366 01:31:46,666 --> 01:31:48,082 আমি তাকে খুঁজছি, কিন্তু আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না। 1367 01:31:48,166 --> 01:31:49,374 সে কি কোন সুযোগে এখানে ছিল? 1368 01:31:49,458 --> 01:31:53,374 না। কিন্তু আপনি কি শুক্রবার রাতে এখানে ছিলেন? 1369 01:31:53,458 --> 01:31:57,040 আশ্চর্যের কিছু নেই সবকিছু এত এলোমেলো ছিল! 1370 01:31:57,125 --> 01:31:59,999 সবকিছু এলোমেলো হয়ে গেল। 1371 01:32:00,041 --> 01:32:02,415 যে শোন! কেন হয় তুমি কি মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছ? 1372 01:32:02,500 --> 01:32:04,457 তোমার শ্যালক সস্তা কাজে লিপ্ত হয়.. 1373 01:32:04,541 --> 01:32:07,624 সস্তা মেয়েদের সাথে, এবং আমি এর খেসারত বয়ে বেড়াতে হবে! 1374 01:32:07,708 --> 01:32:09,582 চুক্তি কি? কি তুমি কি তার সাথে করেছিলে? 1375 01:32:09,666 --> 01:32:10,999 এটা যেতে দাও, বন্ধু. ধন্যবাদ 1376 01:32:11,083 --> 01:32:15,582 আমার দিকে তাকাও। আমি বললাম, আমার দিকে তাকাও। - কি হচ্ছে? 1377 01:32:15,833 --> 01:32:18,582 তাকে সরাসরি বলুন। কেন আপনি কি সবসময় গীবত করেন? 1378 01:32:20,000 --> 01:32:21,707 কিছুই না, বস। আমি একটি কল পেয়েছি. 1379 01:32:21,875 --> 01:32:23,124 ঠিক আছে, বলজিৎ। নিজেকে উপভোগ করুন। 1380 01:32:23,208 --> 01:32:25,499 বিদায় গোপাল! -বাই! - কেন হয় আপনি কি তাকে লেগে আছেন? - মীরা? 1381 01:32:25,583 --> 01:32:29,207 লক্ষ্মণ, কেন করল পুলিশ আপনাকে গ্রেপ্তার করেছে? 1382 01:32:29,291 --> 01:32:33,207 মীরা.. - আপনি জড়িত? ওষুধ? নাকি আন্ডারওয়ার্ল্ড? - মীরা.. 1383 01:32:33,375 --> 01:32:35,582 আপনি কি কাউকে ধর্ষণ করেছেন? 1384 01:32:35,666 --> 01:32:37,665 মীরা, আমি একা নই। 1385 01:32:37,750 --> 01:32:40,249 মানে, গণধর্ষণ? 1386 01:32:41,041 --> 01:32:43,957 গণধর্ষণ? কি ফালতু কথা, মীরা ! অন্তত, আমার কথা শুনুন। 1387 01:32:44,000 --> 01:32:45,915 শপথ করে বলছি, আমি কুখ্যাত.. 1388 01:32:46,166 --> 01:32:47,499 আমি দোষী নই! 1389 01:32:47,583 --> 01:32:50,249 এই প্রথম আমাদের পারিবারিক ইতিহাসে.. 1390 01:32:50,333 --> 01:32:52,290 .. যে পুলিশ বাড়িতে এসেছে. 1391 01:32:52,375 --> 01:32:56,540 যথেষ্ট, মীরা! সবাই সহ তুমি জানো আমি কখনো মিথ্যা বলি না। 1392 01:32:57,625 --> 01:33:00,749 আসলে, আমার বস জড়িত একটি মেয়ে সংক্রান্ত একটি মামলায়.. 1393 01:33:00,833 --> 01:33:03,582 ..এবং সাহায্য করার প্রক্রিয়ায়, আমিও জড়িয়ে পড়লাম। 1394 01:33:03,666 --> 01:33:06,915 কিন্তু একবার আমরা এটিকে ঘৃণ্য মনে করি, ভয়ংকর মেয়ে.. 1395 01:33:07,000 --> 01:33:08,957 ..সব সমস্যার সমাধান হবে। 1396 01:33:09,458 --> 01:33:10,790 আমাকে বিশ্বাস করুন, শিশু. 1397 01:33:10,875 --> 01:33:12,415 বস, তুমি অনেক বেশি! 1398 01:33:12,500 --> 01:33:16,665 কেন তুমি সেই তারিখ জিজ্ঞেস করনি তার নাম বা ফোন নম্বরের জন্য আপনার? 1399 01:33:16,750 --> 01:33:18,457 তুমি সুযোগ পেয়েছ, এবং আপনি বন্দুক লাফ! 1400 01:33:25,958 --> 01:33:27,499 এটা কি? 1401 01:33:27,583 --> 01:33:29,957 নারী দিবস সেন্ট্রাল মলে উদযাপন। 1402 01:33:30,000 --> 01:33:32,165 সমস্ত পণ্যের উপর 70% ছাড়। 1403 01:33:32,250 --> 01:33:36,249 70%! তার মানে আপনার মেয়ে অবশ্যই সেখানে আসবে। 1404 01:33:36,458 --> 01:33:38,957 তবে এটি শুধুমাত্র মহিলাদের জন্য। কোন পুরুষ নেই। - কোন পুরুষ? 1405 01:33:39,000 --> 01:33:40,707 ওহ.. - না! 1406 01:34:09,666 --> 01:34:25,374 "মাছ, মাছি.. সবকিছু মাছের মতো হয়ে যাবে।" 1407 01:34:27,041 --> 01:34:28,915 তাকে কোথাও দেখা যাচ্ছে না। 1408 01:34:29,083 --> 01:34:31,290 আমরা কি উপরের তলায় চেক করব? - চলো! 1409 01:34:34,125 --> 01:34:37,999 মাফ করবেন! ধন্যবাদ কোন তলা? 1410 01:34:38,500 --> 01:34:40,624 উত্তোলন ! - থামো! 1411 01:34:53,458 --> 01:34:57,957 আমি খুব দুঃখিত গোপাল যেমন একটি ফ্লার্ট হতে পরিণত. 1412 01:34:59,000 --> 01:35:04,207 যদি সে মেয়েটিকে না পায়, তুমি কি তাকে বাড়ি থেকে বের করে দেবে? 1413 01:35:04,291 --> 01:35:08,165 হুবহু ! তিনি এটা প্রাপ্য. 1414 01:35:08,541 --> 01:35:12,040 আমাকেও বের করে দেবে? 1415 01:35:12,125 --> 01:35:14,124 অবশ্যই না, মূর্খ! আমি কেন করব? 1416 01:35:14,208 --> 01:35:16,290 তুমি আমার সাথে থাকবে। - ধন্যবাদ, জামাই। 1417 01:35:16,375 --> 01:35:20,207 তুমি খুব মিষ্টি। গোপাল নিজেকে লজ্জিত করা উচিত! 1418 01:35:20,291 --> 01:35:23,165 ওকে ভাই বলতে আমার লজ্জা লাগে। 1419 01:35:23,250 --> 01:35:26,249 কত দুঃখজনক! এটা ঠিক হবে, ঠিক আছে? 1420 01:35:27,166 --> 01:35:29,707 "মাছ.." 1421 01:35:31,041 --> 01:35:32,665 ভগ্নিপতি! 1422 01:35:32,916 --> 01:35:36,332 মাফ করবেন। কোথায় পোশাক বিভাগ? 1423 01:35:39,958 --> 01:35:41,499 চুপ! 1424 01:35:42,791 --> 01:35:45,832 আমার বন্ধু ক্ষমা করুন. সে চীনে তৈরি। 1425 01:35:45,916 --> 01:35:51,665 ভাগ্য.. লুসি লিউ. - লিউ। লুসি লিউ? 1426 01:35:51,833 --> 01:35:55,707 পোশাক বিভাগ আপনার বাম দিকে হতে হবে! 1427 01:35:57,125 --> 01:36:02,249 তুমি ঠিক বলেছ। ভগ্নিপতি, সে এত বুদ্ধিমান। - ধন্যবাদ। 1428 01:36:03,708 --> 01:36:06,499 ঠিক আছে, ধন্যবাদ. - ধন্যবাদ। 1429 01:36:06,583 --> 01:36:08,457 আমার বোন আমাকে নিয়ে অভিযোগ করছে! 1430 01:36:08,541 --> 01:36:11,665 আমি তাকে দেব.. একতা, আপনি আপনার মোবাইল ফেলে দিয়েছেন। 1431 01:36:17,583 --> 01:36:20,332 ওটা ছিল গোপালের কণ্ঠ। 1432 01:36:20,916 --> 01:36:23,207 হ্যাঁ, ওটা ছিল গোপালের কণ্ঠ! 1433 01:36:23,291 --> 01:36:25,915 গোপাল ! ওহ, আমার ঈশ্বর! 1434 01:36:26,000 --> 01:36:28,999 গোপালের গলা! - ওহ, আমার ঈশ্বর! আমি গোপাল চাই। 1435 01:36:29,083 --> 01:36:30,749 আমি গোপাল চাই, মা! 1436 01:36:30,833 --> 01:36:33,540 তাদেরও কি গোপাল চেনেন? 1437 01:36:35,333 --> 01:36:38,790 ভাই এত নির্লজ্জ। 1438 01:36:38,875 --> 01:36:41,165 সেও তাদের চেনে। চলো। 1439 01:36:41,250 --> 01:36:46,582 মা, আমি গোপাল চাই! কোথায় গোপাল, মা? আমাকে বলুন, দয়া করে. 1440 01:36:49,333 --> 01:36:50,624 কি হয়েছে? 1441 01:36:50,875 --> 01:36:52,582 আপনি এখানে এটা কিভাবে করবেন? 1442 01:36:52,666 --> 01:36:54,665 আমাদের যেতে হবে মহিলাদের ওয়াশরুম। 1443 01:37:04,000 --> 01:37:05,332 বস! বস! 1444 01:37:05,416 --> 01:37:08,457 বস, আমার বান্ধবী এখানে! 1445 01:37:08,541 --> 01:37:11,457 যখন আমার স্ত্রী আমাকে চিনতে পারেনি, আপনার মেয়ে কিভাবে আপনাকে চিনতে পারে? 1446 01:37:11,541 --> 01:37:12,999 চল যাই। 1447 01:37:16,291 --> 01:37:17,832 ভদ্রমহিলাদের ওয়াশরুমে যান। 1448 01:37:17,916 --> 01:37:19,874 না, আপনি ধরা পড়বেন। যাও মহিলাদের ওয়াশরুমে। 1449 01:37:19,958 --> 01:37:21,999 যে তাকে বলুন পোশাক পরিবর্তন করা.. 1450 01:37:22,041 --> 01:37:23,165 .. ব্যক্তির লিঙ্গ পরিবর্তন হয় না! 1451 01:37:23,250 --> 01:37:26,165 একটু লজ্জা কর! যদি সে মহিলাদের ওয়াশরুমে যায়.. 1452 01:37:26,250 --> 01:37:27,707 লেডিস ওয়াশরুমে যান। 1453 01:37:27,791 --> 01:37:30,707 না, ভদ্রমহিলাদের ওয়াশরুমে যান। - যাও! 1454 01:37:55,291 --> 01:37:58,290 এটা যেন মনে হয় মলে তুষারপাত হচ্ছে। 1455 01:38:02,291 --> 01:38:05,249 এই মাধব। - আপনি কিভাবে জানেন? 1456 01:38:05,333 --> 01:38:06,832 সে এটা খেলেছে খেলা আগেও। 1457 01:38:06,916 --> 01:38:08,790 চলুন! 1458 01:38:08,875 --> 01:38:10,207 দুর্ধর্ষ ! 1459 01:38:10,291 --> 01:38:13,999 বস, সে নিশ্চয়ই আমাদের ফাঁদে ফেলবে। - মাফ করবেন! 1460 01:38:14,458 --> 01:38:15,999 গোপাল। - হ্যাঁ? 1461 01:38:16,041 --> 01:38:19,374 আমি এটা জানতাম! 1462 01:38:20,875 --> 01:38:22,999 আপনি কি মেয়ে খুঁজে পেয়েছেন? - না। 1463 01:38:23,958 --> 01:38:25,582 আর মাত্র দুই দিন বাকি! 1464 01:38:25,666 --> 01:38:27,999 আপনি কি ওয়াশরুমে যেতে চান? 1465 01:38:28,291 --> 01:38:30,957 আপনি হবেন দুদিনের মধ্যে লক আপ! 1466 01:38:32,041 --> 01:38:34,415 এখানে তুষারপাত হচ্ছে না কেন? 1467 01:38:35,166 --> 01:38:37,832 বস, আর মাত্র এক রাত যেতে হবে। 1468 01:38:37,916 --> 01:38:40,499 এর পরে, আমাদের থাকবে কারাগারের পিছনে এটি করতে। 1469 01:38:40,583 --> 01:38:44,040 দুই দিন হয়ে গেল, কিন্তু তোমার নির্লজ্জ, ঈশ্বর পরিত্যাগ তারিখ.. 1470 01:38:44,125 --> 01:38:46,790 .. কোথাও খুঁজে পাওয়া যায় না. 1471 01:38:48,000 --> 01:38:52,665 আমরা কিভাবে ব্যয় করব রাতে যদি আমরা তাকে খুঁজে না পাই? 1472 01:38:52,750 --> 01:38:54,332 আরে! 1473 01:38:58,291 --> 01:39:00,582 গোপাল ! 1474 01:39:01,208 --> 01:39:02,665 'ঘরের মানুষ' থেকে.. 1475 01:39:02,750 --> 01:39:04,332 ..আপনি হয়ে গেছেন 'বাড়ির বাইরের মানুষ'। 1476 01:39:04,500 --> 01:39:06,749 একটি পেন্টহাউস থেকে, আপনি একটি তাঁবু বাড়িতে বসবাস. 1477 01:39:06,958 --> 01:39:09,749 আমার খুব খারাপ লাগছে, দোস্ত। - সব তোমার কারণে। 1478 01:39:09,833 --> 01:39:12,332 হ্যাঁ, আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু ক্রেডিট নিতে. 1479 01:39:13,500 --> 01:39:14,999 কিছু মনে করবেন না। 1480 01:39:15,041 --> 01:39:18,582 আচ্ছা, আপনি কি আপনার মেয়েকে খুঁজে পেয়েছেন? 1481 01:39:20,333 --> 01:39:24,040 এখনো না? আমি কি যাব? তাহলে আমার মেয়ের সাথে দেখা করবেন? 1482 01:39:24,708 --> 01:39:27,040 তুমি.. - না! - আমাকে ছেড়ে দাও! 1483 01:39:27,125 --> 01:39:29,290 আমি জানি সে তোমার বোন.. 1484 01:39:29,375 --> 01:39:31,790 ..কিন্তু আমি এমনটা ছেড়ে দিতে পারি না সুযোগ! - সে আমার বোন! 1485 01:39:31,875 --> 01:39:36,540 সহিংসতার সাথে রোমান্টিক গান! হ্যাঁ, বাবু! 1486 01:39:36,625 --> 01:39:40,499 সে পালিয়ে যাবে কোথায়? আমি এই জন্য আপনাকে পেতে হবে! 1487 01:39:58,083 --> 01:40:00,624 "বাচ্চা তোমার মধ্যে চালনা আছে, সেক্সি এবং আমি তোমাকে অনুভব করছি।" 1488 01:40:00,708 --> 01:40:03,124 "যদিও তোমার শরীর নড়ছে, এই শরীর ঝাঁপ দাও।" 1489 01:40:07,375 --> 01:40:09,874 "বাচ্চা তোমার মধ্যে চালনা আছে, সেক্সি এবং আমি তোমাকে অনুভব করছি।" 1490 01:40:09,958 --> 01:40:12,124 "যদিও তোমার শরীর নড়ছে, এই শরীর ঝাঁপ দাও।" 1491 01:40:12,208 --> 01:40:14,457 "বাচ্চা তোমার মধ্যে চালনা আছে, সেক্সি এবং আমি তোমাকে অনুভব করছি।" 1492 01:40:14,541 --> 01:40:16,790 "যদিও তোমার শরীর নড়ছে, এই শরীর ঝাঁপ দাও।" 1493 01:40:16,875 --> 01:40:19,040 "বাচ্চা তোমার মধ্যে চালনা আছে, সেক্সি এবং আমি তোমাকে অনুভব করছি।" 1494 01:40:19,125 --> 01:40:21,707 "যদিও তোমার শরীর নড়ছে, এই শরীর ঝাঁপ দাও।" 1495 01:40:22,250 --> 01:40:25,582 "আরে বল..., আমি বলি বি-তে যান, আমি শপথ করছি।" 1496 01:40:25,666 --> 01:40:30,290 "এটা নাড়াও, নাড়া দাও, ইয়াও এটাকে চারিদিকে নাড়াও।" 1497 01:40:30,375 --> 01:40:39,499 "পথ তৈরি করুন! সঙ্গে বিশৃঙ্খলা করবেন না আমি বা আপনার জন্য করা হবে!" 1498 01:40:39,583 --> 01:40:44,124 "আমার কোলে এসো, আমার ভালবাসা .. 1499 01:40:44,208 --> 01:40:48,957 ..তুমি স্বীকার করার পর পৃথিবীর জন্য আমার প্রতি তোমার ভালোবাসা।" 1500 01:40:49,000 --> 01:40:53,332 "আমার কোলে এসো, আমার ভালবাসা .. 1501 01:40:53,416 --> 01:40:58,290 ..তুমি স্বীকার করার পর পৃথিবীর জন্য আমার প্রতি তোমার ভালোবাসা।" 1502 01:40:58,375 --> 01:41:02,957 "আমার হৃদয়ে আগুন জ্বলছে, দুর্বল চিত্তের বিনাশ হবে।" 1503 01:41:03,000 --> 01:41:07,499 "আপনি অজ্ঞ, কেউ দয়া করে তাকে বোঝান।" 1504 01:41:07,583 --> 01:41:09,832 "একগুঁয়ে হবেন না।" 1505 01:41:09,916 --> 01:41:12,374 "আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শোন।" 1506 01:41:12,458 --> 01:41:16,374 "আমিও অজ্ঞ ছিলাম এবং এখন আমি তার প্রেমে আটকা পড়েছি।" 1507 01:41:16,458 --> 01:41:21,040 "আমার কোলে এসো, আমার ভালবাসা .. 1508 01:41:21,125 --> 01:41:25,874 ..তুমি স্বীকার করার পর পৃথিবীর জন্য আমার প্রতি তোমার ভালোবাসা।" 1509 01:41:25,958 --> 01:41:30,040 "আমার কোলে এসো, আমার ভালবাসা .. 1510 01:41:30,125 --> 01:41:35,665 ..তুমি স্বীকার করার পর পৃথিবীর জন্য আমার প্রতি তোমার ভালোবাসা।" 1511 01:41:44,458 --> 01:41:53,624 "পথ তৈরি করুন! সঙ্গে জগাখিচুড়ি না আমি বা আপনার জন্য করা হবে!" 1512 01:41:53,708 --> 01:41:55,999 "পথ তৈরি করুন! পথ তৈরি করুন! উপায় করুন!" 1513 01:41:56,041 --> 01:41:58,290 "আরে আপনি! উপায় করুন! উপায় করুন!" 1514 01:41:58,375 --> 01:42:02,874 "আমি আমার হৃদয় অনুসরণ করি। আমি মরতে ভয় পাই না।" 1515 01:42:02,958 --> 01:42:07,457 "তোমার করার কিছু নেই একবার আমি আমার মন তৈরি করেছি।" 1516 01:42:07,750 --> 01:42:12,332 "কি বলবো? আমার জীবন বড় বিপদে।" 1517 01:42:12,416 --> 01:42:16,457 "আমি ভয় পাচ্ছি, আমি কষ্ট পাচ্ছি, যেমন আমি শুধু তোমাকেই চাই।" 1518 01:42:16,541 --> 01:42:21,040 "আমার কোলে এসো, আমার ভালবাসা .. 1519 01:42:21,125 --> 01:42:25,874 ..তুমি স্বীকার করার পর পৃথিবীর জন্য আমার প্রতি তোমার ভালোবাসা।" 1520 01:42:25,958 --> 01:42:30,040 "আমার কোলে এসো, আমার ভালবাসা .. 1521 01:42:30,125 --> 01:42:35,582 ..তুমি স্বীকার করার পর পৃথিবীর জন্য আমার প্রতি তোমার ভালোবাসা।" 1522 01:42:42,125 --> 01:42:44,374 "চলন্ত" 1523 01:42:44,458 --> 01:42:46,749 "চলছে।" 1524 01:43:17,791 --> 01:43:22,582 "পথ তৈরি করুন! সঙ্গে বিশৃঙ্খলা করবেন না আমি বা আপনার জন্য করা হবে!" 1525 01:43:22,666 --> 01:43:24,957 "পথ তৈরি করুন! পথ তৈরি করুন!" 1526 01:43:25,000 --> 01:43:27,290 "আরে তুমি! পথ তৈরি করুন!" 1527 01:43:27,375 --> 01:43:31,749 "আমি তোমাকে রেহাই দেব না, এমনকি যদি এটি আমার জীবন ব্যয় করে।" 1528 01:43:31,916 --> 01:43:36,415 "আমি তোমাকে নিতে এসেছি, আমি তোমাকে ছাড়া যাবে না।" 1529 01:43:36,666 --> 01:43:41,332 "আমার পাগল প্রেমিক, কিভাবে আমি কি তোমাকে বুঝিয়ে বলবো?" 1530 01:43:41,416 --> 01:43:45,415 "আমি তোমার কাছে আমার হৃদয় হারিয়েছি। আমি তোমার দয়ায় আছি।" 1531 01:43:45,500 --> 01:43:50,040 "আমার কোলে এসো, আমার ভালবাসা .. 1532 01:43:50,125 --> 01:43:54,957 ..তুমি স্বীকার করার পর পৃথিবীর জন্য আমার প্রতি তোমার ভালোবাসা।" 1533 01:43:55,000 --> 01:44:26,999 "পথ তৈরি করুন! সঙ্গে জগাখিচুড়ি না আমি বা আপনার জন্য করা হবে!" 1534 01:44:27,041 --> 01:44:28,249 "পথ তৈরি করুন!" 1535 01:44:37,041 --> 01:44:39,582 গোপাল, কি হয়েছে? আপনি চিন্তিত দেখাচ্ছে. 1536 01:44:39,750 --> 01:44:43,082 না, স্যার। সুবোধ মেহরার প্রভিডেন্ট ফান্ড ফাইল প্রস্তুত। 1537 01:44:43,166 --> 01:44:44,457 আপনি এটি স্বাক্ষর করতে হবে. 1538 01:44:44,541 --> 01:44:46,290 হ্যাঁ। দয়া করে আমার কেবিনে ফেলে দিন। 1539 01:44:46,375 --> 01:44:47,790 ঠিক আছে, স্যার। 1540 01:44:47,916 --> 01:44:50,415 কে তাকে হত্যা করেছে বলে মনে করেন? 1541 01:44:51,166 --> 01:44:54,707 তার কোনো শত্রু ছিল না। - তুমি ছাড়া। 1542 01:44:56,041 --> 01:45:02,207 আপনি কি.. মানে, শুধুমাত্র তুমি তার সাথে যুদ্ধ করতে। 1543 01:45:04,125 --> 01:45:05,707 আমি মজা করছি গোপাল। 1544 01:45:05,791 --> 01:45:08,249 আপনি আমাকে ফাইল পাঠান নিশ্চিত করুন. - হ্যাঁ, স্যার। 1545 01:45:15,166 --> 01:45:19,540 নমস্কার! - আমাকে দাও। চলো। 1546 01:45:19,791 --> 01:45:20,957 লক্ষ্মণ কি আছে, বন্ধু? 1547 01:45:21,916 --> 01:45:23,249 তাকে দাও। 1548 01:45:24,875 --> 01:45:27,999 কথা! না, এগিয়ে যান! 1549 01:45:33,416 --> 01:45:40,332 বস, আমার প্রমোশন লেটার টাইপ করুন আমার নিয়োগপত্রের সাথে। 1550 01:45:40,416 --> 01:45:41,957 কিসের জন্য? 1551 01:45:43,041 --> 01:45:44,832 যে মেয়েটির সাথে তুমি গান গেয়েছ.. 1552 01:45:44,916 --> 01:45:47,082 ..'ডিং-ডং' (একটি হিন্দি সিনেমার গান) সারা রাত.. 1553 01:45:47,166 --> 01:45:50,207 ..আমার সামনে বসে আছে। আমি ওর বাসা থেকে ফোন করছি। 1554 01:45:50,583 --> 01:45:52,124 আপনি কিভাবে তাকে খুঁজে পেয়েছেন? 1555 01:45:52,208 --> 01:45:55,165 প্রশ্ন করবেন না। ঠিকানা নামিয়ে নিন। 1556 01:46:01,625 --> 01:46:03,499 সে কোথায়? 1557 01:46:21,000 --> 01:46:22,915 সে.. সে সেই মেয়ে নয়। 1558 01:46:23,083 --> 01:46:28,415 আরে, প্রিয়তমা! আমি তোমাকে পছন্দ করি। 1559 01:46:29,291 --> 01:46:31,790 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 1560 01:46:32,625 --> 01:46:34,624 আমাকে ভুলে গেলে? 1561 01:46:34,791 --> 01:46:38,290 ভালো করে দেখে নিন। আমি একই মেয়ে. 1562 01:46:39,333 --> 01:46:41,582 মনে আছে, যখন আমরা ছিলাম রাস্তায় হাঁটছি.. 1563 01:46:41,666 --> 01:46:45,582 ..কিছু গুন্ডা আমাকে উত্যক্ত করেছিল। 1564 01:46:46,333 --> 01:46:50,124 এবং তারপর, আপনি তাদের সব যুদ্ধ. 1565 01:46:50,375 --> 01:46:56,499 আপনি তাদের কালো এবং নীল বীট, এবং তারপর আমরা ইয়টে গিয়েছিলাম এবং .. 1566 01:47:01,000 --> 01:47:02,957 আমি তোমাকে পছন্দ করি! 1567 01:47:09,500 --> 01:47:14,374 না. তুমি কি পার করেছ প্লাস্টিক সার্জারি, ম্যাম? 1568 01:47:14,625 --> 01:47:16,790 সে কি বলছে? - দাঁড়াও, আমি বুঝিয়ে দিচ্ছি। 1569 01:47:16,875 --> 01:47:22,207 না, লক্ষ্মণ। গল্পটা ঠিক, কিন্তু কাস্ট ভুল। 1570 01:47:23,625 --> 01:47:28,124 ভাগ্যিস, তোমার শ্যালক তার মুখ এখনো ভুলিনি। 1571 01:47:28,500 --> 01:47:33,082 আমি নিশ্চিত যে সে অবশ্যই ছিল অবিস্মরণীয় কি বল, প্রেমিক? 1572 01:47:33,166 --> 01:47:36,457 বস, শুধু আপনি জানেন যে সে এক নয়। 1573 01:47:36,541 --> 01:47:38,207 মাধবের কোন ধারণা নেই। 1574 01:47:38,291 --> 01:47:43,457 তিনি তার বক্তব্য দেওয়ার পর, আমাদের মাধবের সমস্যা মিটে যাবে! 1575 01:47:43,666 --> 01:47:47,457 যতদূর রাত্রি ইয়ট উদ্বিগ্ন .. 1576 01:47:49,166 --> 01:47:51,374 ..সে সব সেন্সর করবে। 1577 01:47:51,458 --> 01:47:54,707 একতার সমস্যা হবে এছাড়াও যত্ন নেওয়া হবে। 1578 01:47:54,791 --> 01:47:59,624 আমি যদি অ্যান্টনি হিসাবে জাহির করতে পারি, কেন? মুন্নি কি সেই মেয়ের মত পোজ দিতে পারে না? 1579 01:47:59,916 --> 01:48:02,999 আপনি শুধু দিতে হবে তার 3 লক্ষ টাকা। - কি? - হ্যাঁ। 1580 01:48:03,083 --> 01:48:08,249 আমি তোমাকে পছন্দ করি। তুমি কথা দিয়েছিলে আমাকে মাত্র ২ লক্ষ টাকা দিতে। 1581 01:48:08,333 --> 01:48:10,749 আমার মেক-আপের জন্য আরও ১ লাখ টাকা? - চুপ! 1582 01:48:10,833 --> 01:48:13,832 বস, আমি যাচ্ছিলাম তাকে ২ লাখ টাকা দাও কিন্তু.. 1583 01:48:13,916 --> 01:48:15,540 এটা পেতে তার ধারণা ছিল আপনার কাছ থেকে 3 লক্ষ টাকা.. 1584 01:48:15,625 --> 01:48:19,165 .. এবং বিভক্ত আমাদের মধ্যে অতিরিক্ত নগদ! 1585 01:48:21,541 --> 01:48:23,999 আপনি কি যে দেখেছেন? আপনি অতিরিক্ত নগদ রাখতে পারেন। 1586 01:48:24,083 --> 01:48:26,957 আমি একটি অংশ হতে অস্বীকার আপনার প্রতারণার। 1587 01:48:27,166 --> 01:48:30,999 এটা তার ধারণা ছিল, বস. আমি দর কষাকষির চেষ্টা করছিল.. 1588 01:48:31,750 --> 01:48:35,999 বন্ধুত্বের কথা শুনেছি রক্তের বন্ধনের চেয়েও শক্তিশালী। 1589 01:48:37,458 --> 01:48:39,832 রক্তের বন্ধন কোন ব্যাপার না। 1590 01:48:40,083 --> 01:48:43,999 না, বস। বন্ধুত্ব হল চূড়ান্ত সম্পর্ক। 1591 01:48:44,375 --> 01:48:46,665 আমি তোমাকে রেহাই দেব না, হে দুর্বৃত্তরা! - না, বস! 1592 01:48:46,750 --> 01:48:48,332 হতভাগ্য, আমি তোমাকে মেরে ফেলব! 1593 01:48:48,416 --> 01:48:53,832 যীশু, আমি তাদের পছন্দ করি। এত সুন্দর! 1594 01:48:59,791 --> 01:49:02,290 ভাসুলি ! 1595 01:49:03,625 --> 01:49:08,290 মুন্নি ! -ভাসুলি ! 1596 01:49:08,541 --> 01:49:10,124 বলুন তো, আমি দেখতে কেমন? 1597 01:49:10,208 --> 01:49:12,374 তোমাকে সুন্দর লাগছে, প্রিয়তমা! 1598 01:49:15,000 --> 01:49:18,790 আমার প্রেমিকা কেমন আছে? - তোমাকে ছাড়া আমার ঠান্ডা লেগেছে। 1599 01:49:18,875 --> 01:49:21,707 তাহলে কিছু গরম খবর শুনুন। 1600 01:49:22,166 --> 01:49:23,915 টাকার ব্যবস্থা করা হয়েছে। 1601 01:49:24,000 --> 01:49:27,874 কি বলছ? - টাকার ব্যবস্থা করা হয়েছে। 1602 01:49:27,958 --> 01:49:29,624 সেটাই বলছি। 1603 01:49:30,125 --> 01:49:33,582 আগামীকাল, আপনি হবেন কারাগার থেকে মুক্তি, তারপর.. 1604 01:49:33,666 --> 01:49:38,582 এবং তারপর, নীল আকাশের নীচে, অনেক দূরে, আমরা একটি প্লট কিনব.. 1605 01:49:38,666 --> 01:49:41,124 ..এবং আমাদের নির্মাণ স্বপ্নের ঘর, মুন্নি। 1606 01:49:41,208 --> 01:49:44,915 এবং অভ্যন্তরীণ বাড়ি নীল রঙে করা হবে। 1607 01:49:46,208 --> 01:49:48,415 "যখন থেকে তোমার চোখ আমার সাথে দেখা হয়েছে.." - কি হচ্ছে? 1608 01:49:48,500 --> 01:49:51,832 কিছুই না। ফিরে যান। ভাসুলি হল গান - "চোখ আমার সাথে দেখা করেছে।" 1609 01:49:51,916 --> 01:49:54,082 "আমাদের চোখ মিলল .." 1610 01:49:54,333 --> 01:50:00,624 "যখন থেকে তোমার চোখ আমার সাথে দেখা হয়েছে.." 1611 01:50:00,708 --> 01:50:04,999 মুন্নি ! - আপনি সত্যিই ভাল গান! - আমি করি, তাই না? 1612 01:50:05,083 --> 01:50:08,499 বাহ! আপনারা সবাই খুব নিশ্চিন্ত দেখাচ্ছে। 1613 01:50:08,666 --> 01:50:10,999 বিশ্রাম নিচ্ছেন, আপেল খাচ্ছেন.. 1614 01:50:11,083 --> 01:50:15,999 খুব ভালো! গোপাল, সময় হয়েছে সিনেমার ক্লাইম্যাক্সের জন্য। 1615 01:50:16,333 --> 01:50:18,624 সিনেমা এখনও শেষ হয়নি, আমার বন্ধু. 1616 01:50:18,708 --> 01:50:21,249 আপনার সিনেমা করে ক্লাইম্যাক্স পরে শুরু? 1617 01:50:21,916 --> 01:50:23,832 আমি আমার মেয়ে খুঁজে পেয়েছি. 1618 01:50:24,208 --> 01:50:27,207 ডার্ন! আমি এটা ঘৃণা! 1619 01:50:27,291 --> 01:50:29,707 মুন্নি ! - ভিতরে আয়। 1620 01:50:29,916 --> 01:50:32,832 মুন্নি ! -মুন্নি! -মুন্নি! 1621 01:50:33,166 --> 01:50:38,832 মুন্নি ! -মুন্নি! -মুন্নি! -মুন্নি! -মুন্নি! 1622 01:50:38,916 --> 01:50:41,415 আরে মুন্নি! -মুন্নি! 1623 01:50:43,208 --> 01:50:47,665 গোপাল, এগুলো আমার কথা নয়। ওরা মুন্নির। 1624 01:50:48,083 --> 01:50:52,707 'আপনি আমাকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে ব্যবহার করেছেন, কিন্তু আমি আপত্তি করিনি।' 1625 01:50:52,916 --> 01:50:55,582 'আপনি আমাকে উপপত্নীর মতো রেখেছিলেন। কত সস্তা! ' 1626 01:50:55,666 --> 01:50:57,582 'কিন্তু আমি আপত্তি করিনি।' 1627 01:50:57,666 --> 01:50:59,832 'আপনি অনেক প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন কোম্পানিতে জালিয়াতি।' 1628 01:50:59,916 --> 01:51:02,165 'কিন্তু আমি আপত্তি করিনি।' ধন্যবাদ 1629 01:51:02,250 --> 01:51:07,124 'কিন্তু নির্দয়ভাবে পরে সুবোধ মেহরাকে খুন করছে..' 1630 01:51:07,208 --> 01:51:12,624 '.. তুমি চাও আমি মিথ্যা সাক্ষ্য দিই যে রাতে তুমি আমার সাথে ছিলে? ' 1631 01:51:12,708 --> 01:51:16,915 'কোন উপায় নেই! আমি তোমাকে ঘৃণা করি, গোপাল।' আমি তোমাকেও ঘৃণা করি। 1632 01:51:17,000 --> 01:51:21,832 'আমি শহর ছেড়ে চলে যাচ্ছি। মুন্নি।' 1633 01:51:23,083 --> 01:51:27,165 মাধব, এশা অবশ্যই বাড়িতে অপেক্ষা করুন। 1634 01:51:27,250 --> 01:51:29,082 তুমি কি সিরিয়াস? - আমি তার ভাই। - সত্যি? 1635 01:51:29,166 --> 01:51:32,249 কিন্তু এমন কে ছেড়ে দিতে পারে একটি সুযোগ? -সঠিক ! 1636 01:51:36,041 --> 01:51:38,332 এটা একটু বড় হলে, আমি করতাম আপনার গলায় এটি ঝুলিয়ে রেখেছি। 1637 01:51:38,416 --> 01:51:41,832 শোন মাধব, আমি কিছুই করিনি 1638 01:51:42,250 --> 01:51:45,332 আমি নিশ্চিত সুবোধ মেহরার খুনি মুন্নিকে অপহরণ করেছে। 1639 01:51:45,416 --> 01:51:47,040 আমাকে ফাঁসানো হয়েছে। 1640 01:51:47,125 --> 01:51:50,165 যে ক্ষেত্রে, ধন্যবাদ আমার পক্ষে খুনি। 1641 01:51:50,250 --> 01:51:51,749 আমি তাকে পছন্দ করি। হ্যাঁ! 1642 01:51:53,500 --> 01:51:57,832 দেখ মাধব? একজন ভারতীয় স্ত্রী স্বামীকে কখনই ছাড়তে পারে না! 1643 01:51:57,916 --> 01:52:01,249 মারামারি এবং তর্ক পরে আসে, স্বামীরা আগে আসে। 1644 01:52:01,500 --> 01:52:03,957 তিনি এমনকি একটি আনা হয়েছে আমাকে জামিন দেওয়ার জন্য আইনজীবী। 1645 01:52:04,000 --> 01:52:06,415 আপনি তাকে জামিন দিচ্ছেন কেন? একতা ! 1646 01:52:08,208 --> 01:52:12,665 গোপাল, সে ফৌজদারি আইনজীবী নয়, কিন্তু বিবাহবিচ্ছেদের আইনজীবী। 1647 01:52:13,666 --> 01:52:16,832 এখন, আমরা কিনা তা আপনার উপর নির্ভর করে পারস্পরিক সম্মতির মাধ্যমে এটি করুন.. 1648 01:52:16,916 --> 01:52:18,790 ..অথবা আদালতে লড়ুন। 1649 01:52:19,500 --> 01:52:21,749 একটি বিবাহবিচ্ছেদের মামলা, বরাবর একটি ফৌজদারি মামলা সঙ্গে! 1650 01:52:21,833 --> 01:52:25,124 একটি কিনুন, এবং একটি বিনামূল্যে পান. ভারতীয় মহিলারা দুর্দান্ত! 1651 01:52:25,208 --> 01:52:28,415 একতা, শপথ করে বলছি কাউকে খুন করেনি। 1652 01:52:28,500 --> 01:52:29,707 আমিও তোমার সাথে প্রতারণা করিনি। 1653 01:52:29,791 --> 01:52:31,624 ধন্যবাদ, একতা। -একতা ! 1654 01:52:33,250 --> 01:52:34,999 আপনি একাকী বোধ করছেন, তাই না? 1655 01:52:35,375 --> 01:52:40,749 আমি তোমার একটা উপকার করব। আমি পাব আপনি কোম্পানির জন্য আপনার দুই বন্ধু. 1656 01:52:41,291 --> 01:52:45,124 "কিছু আছে কিনা মাছি বা মাছ কিছুতে আছে।" 1657 01:52:45,208 --> 01:52:48,790 "আমি আশ্চর্যজনক, বাবু। আমি আশ্চর্য! 1658 01:52:48,875 --> 01:52:55,415 "সাবধান, যাক না একজন আপনার হৃদয় চুরি করে নিয়েছে!" 1659 01:52:55,500 --> 01:53:08,374 "মাছ...মাছ...।" 1660 01:53:08,541 --> 01:53:10,040 আমি তোমার কথা বলছি। 1661 01:53:10,125 --> 01:53:12,915 যা কোম্পানি আপনি ঠিক জন্য কাজ করছেন? 1662 01:53:13,000 --> 01:53:15,290 আমার কোম্পানি? - তুমি কোন র‌্যাকেটের সাথে জড়িত? 1663 01:53:15,375 --> 01:53:18,790 কোলাহল? মীরা, আমিও করিনি এখন পর্যন্ত টেনিস র‌্যাকেট স্পর্শ করেছেন। 1664 01:53:18,875 --> 01:53:20,040 আমি সত্যি বলছি। 1665 01:53:20,250 --> 01:53:21,582 কিছু বলুন। 1666 01:53:23,166 --> 01:53:25,624 থাকুক। আমি ব্যাখ্যা করব। 1667 01:53:27,000 --> 01:53:29,249 আমি অনুমান আমি করতে হবে তোমাকে সত্য বল। 1668 01:53:30,041 --> 01:53:32,499 আসলে, এটা আমার নির্লজ্জ বস এবং তার শ্যালক গোপাল.. 1669 01:53:32,583 --> 01:53:34,374 ..আমাদের কে ঢুকিয়েছে এই আঠালো পরিস্থিতি। 1670 01:53:36,500 --> 01:53:40,040 মীরা, পুলিশের সন্দেহ গত শুক্রবার সে একজনকে খুন করেছে। 1671 01:53:40,291 --> 01:53:43,832 কিন্তু বস বলেছেন যে তিনি ছিলেন সেই শুক্রবার রেড রাইনো ডিস্কো.. 1672 01:53:44,000 --> 01:53:45,665 ..এবং তিনি যখন জায়গা ছেড়ে চলে গেলেন, সে কয়েকটা গুন্ডাকে দেখেছে.. 1673 01:53:45,750 --> 01:53:47,999 ..একটি মেয়েকে উত্ত্যক্ত করা ব্লু ক্রস রাস্তায়। 1674 01:53:48,083 --> 01:53:51,665 এবং তারপর, তিনি উদ্ধার মেয়েটি তাকে শান্ত করেছে.. 1675 01:53:51,750 --> 01:53:57,332 ..এবং তাকে একটি সম্মুখের দিকে নিয়ে গেল মালেগাঁও সমুদ্র সৈকতে ইয়ট? 1676 01:53:57,958 --> 01:54:00,540 হ্যাঁ, কিন্তু আপনি এই সব কিভাবে জানেন? 1677 01:54:00,708 --> 01:54:02,207 এটা নিয়ে কি সিনেমা তৈরি হয়েছে? 1678 01:54:02,416 --> 01:54:04,582 আমি সেই মেয়ে। 1679 01:54:11,833 --> 01:54:13,749 তুমি? - হ্যাঁ। 1680 01:54:15,041 --> 01:54:16,290 আপনি এক! 1681 01:54:16,541 --> 01:54:20,999 কেন এই করতে হয়েছে আমার কি হবে, প্রভু? 1682 01:54:24,875 --> 01:54:27,040 আমি সর্বনাশ! 1683 01:54:28,666 --> 01:54:30,874 আমার জীবন নষ্ট! 1684 01:54:31,333 --> 01:54:36,582 মীরা কি সেই মেয়ে! 1685 01:54:36,666 --> 01:54:39,707 কেন, মীরা সেই মেয়ে! 1686 01:54:40,000 --> 01:54:44,332 মীরা, ঈশ্বরের জন্য, আমার জন্য, শুধু এটার জন্য .. 1687 01:54:44,416 --> 01:54:48,290 ..বলো এটা মিথ্যা! এটা মিথ্যা কথা বলুন! 1688 01:54:48,375 --> 01:54:50,249 এটা সত্য! 1689 01:54:54,666 --> 01:54:56,957 কেন আমাকে? না! 1690 01:55:02,000 --> 01:55:06,374 তোমার খুশি হওয়া উচিত। - খুশি? হ্যাঁ, ঠিক! 1691 01:55:06,458 --> 01:55:08,665 আপনি যে মেয়ে খুঁজছিলেন.. 1692 01:55:08,750 --> 01:55:10,582 ..ঠিক তোমার সামনে দাঁড়িয়ে আছে। 1693 01:55:13,583 --> 01:55:16,249 আমি কেন খুশি হব? আমি কি বিয়ে করছি? 1694 01:55:17,375 --> 01:55:22,999 মীরা, মানে গোপাল ও তুমি.. সেই রাতে ইয়টে.. 1695 01:55:23,166 --> 01:55:24,540 না! 1696 01:55:24,958 --> 01:55:28,832 বলুন তো, কোন আইসিইউ ওয়ার্ডে আপনার পরিবার ভর্তি আছে? 1697 01:55:28,916 --> 01:55:33,290 আমার জন্যও একটি বিছানা বুক করুন। আমি এটা নিতে পারি না! 1698 01:55:33,375 --> 01:55:34,707 চুপ! 1699 01:55:35,291 --> 01:55:36,499 শুধু একজন মানুষ এবং একজন মহিলা একটি রাত কাটিয়েছেন.. 1700 01:55:36,583 --> 01:55:38,082 ..এক সাথে একই জায়গায়.. 1701 01:55:38,166 --> 01:55:41,249 ..তার মানে না তাদের মধ্যে কিছু ঘটেছে। 1702 01:55:41,541 --> 01:55:44,999 আপনি এমনকি কিভাবে পারেন এরকম একটা জিনিস মনে হয়? 1703 01:55:47,166 --> 01:55:48,249 গোপাল নির্দোষ.. 1704 01:55:48,333 --> 01:55:51,040 ..আর আমি পুলিশের কাছে যাচ্ছি স্টেশন আমার বিবৃতি দিতে. 1705 01:55:52,041 --> 01:55:54,665 আর একটা কথা.. - এটা কি আলগা? 1706 01:55:55,916 --> 01:55:58,999 ভালবাসা এবং বিশ্বাস হাতে হাত যেতে হবে। 1707 01:56:00,208 --> 01:56:03,957 তোমার আমাকে বিয়ে করা উচিত নয় আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস করতে না পারেন। 1708 01:56:04,000 --> 01:56:07,999 আমি গোপাল ও তার স্ত্রীর চাই না গল্প আমার জীবনে পুনরাবৃত্তি হয়. 1709 01:56:08,083 --> 01:56:11,332 মীরা.. - সবই সন্দেহের কারণে! 1710 01:56:12,208 --> 01:56:14,165 সন্দেহ! কি.. 1711 01:56:14,250 --> 01:56:16,957 মীরা.. মীরা.. 1712 01:56:20,958 --> 01:56:23,749 দেখ মীরা, আমি সত্যিই খুব দুঃখিত। 1713 01:56:24,666 --> 01:56:28,915 আমি অনেক বড় ভুল করেছি, মীরা। আমি আর কখনো তোমাকে সন্দেহ করব না। 1714 01:56:29,083 --> 01:56:31,957 আমি কথা দিচ্ছি। দুঃখিত। 1715 01:56:33,125 --> 01:56:35,624 এটা পরুন, দয়া করে. প্লিজ? 1716 01:56:38,208 --> 01:56:41,040 যে তোমাকে দিয়েছে এই আংটি? আমি মজা করছি! 1717 01:56:41,125 --> 01:56:43,707 দুঃখিত। চলুন যাই থানা 1718 01:56:44,333 --> 01:56:45,540 আপনি কি জন্য হাসছেন? 1719 01:56:45,625 --> 01:56:48,540 শুধু একজন মানুষ এবং ক মহিলা একসাথে একটি রাত কাটিয়েছে.. 1720 01:56:48,625 --> 01:56:50,999 ..তার মানে না তাদের মধ্যে কিছু ঘটেছে। 1721 01:56:52,500 --> 01:56:56,999 তিনি শুধু বলেন যে একজন মানুষ এবং একটি মহিলা একসাথে রাত কাটাচ্ছেন.. 1722 01:56:57,083 --> 01:56:59,457 ..তার মানে না তাদের মধ্যে কিছু ঘটেছে। 1723 01:56:59,541 --> 01:57:01,082 হাসি থামাও! - কি করছ? 1724 01:57:01,166 --> 01:57:02,999 আমার দিকে তাকাও। - কি করছ? 1725 01:57:03,041 --> 01:57:05,332 কিছুই না, প্রিয়. তিনি একটি লাগে জিনিস বুঝতে একটু সময়। 1726 01:57:05,416 --> 01:57:06,540 আমার দিকে তাকাও! 1727 01:57:06,625 --> 01:57:07,999 শুধুমাত্র একজন পুরুষ এবং একজন মহিলার কারণে এক রাত কাটিয়েছে না.. 1728 01:57:08,083 --> 01:57:09,540 ..মানে কিছু একটা হয়েছে তাদের মধ্যে বুঝলে? 1729 01:57:09,625 --> 01:57:11,040 যেতে দাও! - আরে! - হ্যাঁ? 1730 01:57:12,583 --> 01:57:14,749 আমার মুন্নি (মেয়ে) কোথায়? - তোমার মেয়ে কি হারিয়ে গেছে? 1731 01:57:14,833 --> 01:57:17,040 আমার মেয়ে নয়। আমার প্রিয়তমা মুন্নি। 1732 01:57:17,250 --> 01:57:18,707 ভাসুলির মুন্নি। 1733 01:57:18,875 --> 01:57:21,332 সবেমাত্র জেল থেকে মুক্তি পেয়েছি। - মুন্নি? 1734 01:57:21,541 --> 01:57:23,915 স্যার, আমাদের কোন ধারণা নেই যেখানে সে হয়। 1735 01:57:24,000 --> 01:57:25,457 আমাকে আপনার সেলফোন নম্বর দিন. 1736 01:57:25,541 --> 01:57:27,749 আমি আপনাকে একটি মিস দিতে হবে আমি তাকে খুঁজে পাওয়ার সাথে সাথে কল করুন। 1737 01:57:27,833 --> 01:57:29,832 মিসড কল? সেলফোন? 1738 01:57:30,000 --> 01:57:32,540 মুন্নি হওয়ার পর থেকেই আপনার নেটওয়ার্কের একটি অংশ.. 1739 01:57:32,625 --> 01:57:35,207 ..সে আউট হয়েছে নাগালের। সে কে? 1740 01:57:35,416 --> 01:57:37,999 সে মুন্নি নয়। - আমাকে ছেড়ে দাও! 1741 01:57:38,041 --> 01:57:41,624 আপনি এটা করতে পারবেন না. আপনি নিতে পারবেন না আপনার হাতে 'কানুন' (আইন)। 1742 01:57:41,708 --> 01:57:44,082 তাহলে তার নাম 'কানুন'? 1743 01:57:44,291 --> 01:57:45,999 এখন, ভাসুলির রায়ের জন্য অপেক্ষা করুন। -প্লিজ.. 1744 01:57:46,041 --> 01:57:48,874 লক্ষ্মণ ! - মুন্নিকে পাঠাও বিনিময়ে তোমার 'কানুন' নাও। 1745 01:57:49,625 --> 01:57:51,499 আমার কাছে বন্দুক আছে! আমি তোমাকে মেরে ফেলব। 1746 01:57:51,583 --> 01:57:54,540 এসো, 'কানুন'! - কি করছ? মীরা ! 1747 01:57:54,625 --> 01:57:58,665 আমার সেলফোন নম্বর হল 9002200001। 1748 01:57:58,750 --> 01:58:01,499 ভয় পেও না, আমি আছি। 1749 01:58:04,958 --> 01:58:06,290 আমি আগেই বলেছি। 1750 01:58:06,541 --> 01:58:09,540 পরিদর্শক ! 1751 01:58:09,625 --> 01:58:12,749 দুর্ধর্ষ! আমি তোমাদের দুজনকেই গুলি করব। - মাত্র এক মুহূর্ত। 1752 01:58:12,833 --> 01:58:16,082 আমরা মেয়েটিকে খুঁজে পেয়েছি। - কোন মেয়ে? 1753 01:58:16,250 --> 01:58:18,249 মীরা। - মীরা কে? 1754 01:58:18,333 --> 01:58:21,415 যিনি খরচ করেছেন গোপালের সাথে রাত। 1755 01:58:21,583 --> 01:58:25,582 ওটা ছিল মুন্নি। - না, সে আমাদের পরিকল্পনার অংশ ছিল। 1756 01:58:25,666 --> 01:58:26,915 মীরা কোন পরিকল্পনার অংশ? 1757 01:58:27,000 --> 01:58:28,957 সে আমার বান্ধবী, স্যার. 1758 01:58:29,166 --> 01:58:31,124 যথেষ্ট! - মীরাকে পাঠাও। 1759 01:58:31,208 --> 01:58:33,207 ভাসুলি তাকে নিয়ে গেছে, স্যার। 1760 01:58:33,458 --> 01:58:36,124 ভাসুলি কে? - সে মুন্নির বয়ফ্রেন্ড। 1761 01:58:36,875 --> 01:58:39,499 সে যদি মুন্নির বয়ফ্রেন্ড হয়, তার উচিত মুন্নিকে নিয়ে যাওয়া। 1762 01:58:39,583 --> 01:58:40,707 সে মীরাকে নিয়ে গেল কেন? 1763 01:58:40,791 --> 01:58:43,790 কারণ সে মুন্নিকে চায় স্যার। সেজন্য। স্যার, কি হয়েছে.. 1764 01:58:45,666 --> 01:58:48,665 সে পাগল! - পাগল, যথেষ্ট! 1765 01:58:48,750 --> 01:58:50,999 বাবু! -এখন না! 1766 01:58:51,250 --> 01:58:53,374 আপনি আমার করা পরিকল্পনা পুরো পরিবার কারাগারের আড়ালে? 1767 01:58:53,458 --> 01:58:54,540 আমি একটি তাদের করা চাই মানসিক আশ্রয়, কিন্তু আমার আছে.. 1768 01:58:54,625 --> 01:58:55,790 ..একটি জেলের সাথে কাজ করতে। 1769 01:58:55,875 --> 01:58:57,790 যথেষ্ট, ম্যাডস! - যথেষ্ট, ম্যাডস! 1770 01:58:57,875 --> 01:58:59,915 কেন আপনি একটি লোক মত শব্দ? - পাগলাটে ! - হ্যাঁ? 1771 01:59:00,000 --> 01:59:02,290 গোপাল আমার ভাই। - এত দুঃখ! 1772 01:59:02,375 --> 01:59:06,290 আজকাল সে খুব টেনশনে আছে, এবং তাকে সাহায্য করার পরিবর্তে .. 1773 01:59:06,375 --> 01:59:08,415 ..আপনি সবসময় তাকে পেতে বাইরে আছেন. - আমি খুব দুঃখিত. 1774 01:59:08,500 --> 01:59:13,749 পাগল, মুক্ত গোপাল। - তিনি ইতিমধ্যে বিনামূল্যে তাহলে আমি কিভাবে তাকে মুক্ত করব? 1775 01:59:13,833 --> 01:59:16,915 তার এমডি জনাব সাওয়ান্ত জামিন পেয়েছেন তাকে বের করে নিয়ে গেল। 1776 01:59:17,291 --> 01:59:19,374 তারপর, আমাদের তাদের সঙ্গে ধরা উচিত. - কেন? 1777 01:59:19,458 --> 01:59:21,082 কারণ বসের ক থেকে যাওয়ার দক্ষতা.. 1778 01:59:21,166 --> 01:59:22,999 ..আগুনে ভাজা! 1779 01:59:26,000 --> 01:59:27,249 জামিনের জন্য ধন্যবাদ, স্যার। 1780 01:59:27,333 --> 01:59:28,749 যে কোন সময়, গোপাল। 1781 01:59:29,708 --> 01:59:32,874 কিন্তু আমরা কোথায় যাচ্ছি? - লাভার পয়েন্ট। 1782 01:59:33,916 --> 01:59:47,499 "মাছ...মাছ...।" 1783 01:59:47,583 --> 01:59:51,290 আরে! সেই বস আর তার বস। 1784 01:59:51,458 --> 01:59:53,582 কিন্তু কেন তারা লাভার্স পয়েন্টে যাচ্ছেন? 1785 01:59:53,750 --> 01:59:54,957 সে কি এমন.. 1786 01:59:56,375 --> 01:59:57,624 বেচারা একতা! 1787 01:59:57,708 --> 02:00:00,665 সে সবসময় এটা ভাবত মেয়েদের সঙ্গে গোপালের সম্পর্ক ছিল। 1788 02:00:02,000 --> 02:00:03,624 একতাকে জানাতে হবে। 1789 02:00:05,083 --> 02:00:07,874 একতা, প্রেমিকের কাছে যাও অবিলম্বে পয়েন্ট. 1790 02:00:07,958 --> 02:00:09,040 তুমি জানো না গোপাল কি করেছে। 1791 02:00:09,125 --> 02:00:12,999 নমস্কার! ভাসুলি, তাড়াতাড়ি আয় মীরার সাথে লাভার্স পয়েন্টে! 1792 02:00:13,875 --> 02:00:15,332 আপনি কি কাউকে কল করতে চান? 1793 02:00:16,125 --> 02:00:18,207 ওহ ঈশ্বর! পাগল পরিবার! 1794 02:00:36,791 --> 02:00:38,415 স্যার, আমরা এখানে কেন এসেছি? 1795 02:00:38,916 --> 02:00:42,374 আমি আপনাকে কিছু দেখাতে চাই আপনার প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার আগে। 1796 02:00:44,208 --> 02:00:45,540 আসো। 1797 02:00:50,166 --> 02:01:04,707 "মাছ...মাছ...।" 1798 02:01:06,750 --> 02:01:08,207 এটা আপনার জন্য. 1799 02:01:09,000 --> 02:01:10,207 এটা পড়ুন। 1800 02:01:14,708 --> 02:01:19,915 'আমি, গোপাল, আমার সম্পূর্ণ জ্ঞানে, স্বীকার করেছি যে আমি..' 1801 02:01:22,916 --> 02:01:25,540 আমি কি সুবোধ মেহরাকে খুন করেছি? - সুবোধ। 1802 02:01:27,791 --> 02:01:31,207 কারণ সে খুঁজে পেয়েছে আমি মাদক পাচার করি।' 1803 02:01:31,291 --> 02:01:34,082 'কিন্তু এখন, আমি করেছি আমার ভুল বুঝতে পেরেছি..' 1804 02:01:34,166 --> 02:01:38,790 '.. এবং তাই, আমি আত্মহত্যা করছে।' আত্মহত্যা? 1805 02:01:39,125 --> 02:01:40,915 আপনি যাচ্ছেন আত্মহত্যা করবে গোপাল? 1806 02:01:41,041 --> 02:01:42,582 স্যার, এটা আমি লিখিনি। 1807 02:01:42,666 --> 02:01:44,624 কিন্তু হাতের লেখা তো তোমার, তাই না? 1808 02:01:46,333 --> 02:01:48,999 হ্যাঁ, এটা. কিন্তু আমি এটা লিখেন নি, স্যার! 1809 02:01:49,083 --> 02:01:50,499 হয়ত তুমি পাওনি, গোপাল। 1810 02:01:51,583 --> 02:01:54,499 কিন্তু আপনি কিভাবে যাচ্ছেন আপনার মৃত্যুর পর প্রমাণ করবেন? 1811 02:01:58,041 --> 02:02:01,540 জানতে পারলেন সুবোধ মেহরা যে জনাব সাওয়ান্ত ওষুধ রপ্তানি করেন। 1812 02:02:05,791 --> 02:02:07,749 "মাছ...মাছ...।" 1813 02:02:09,708 --> 02:02:11,415 দ্রুততর ! 1814 02:02:15,791 --> 02:02:18,374 "মাছ...মাছ...।" 1815 02:02:35,750 --> 02:02:38,665 তাই, আমি তাকে স্বর্গে রপ্তানি করেছি। 1816 02:02:39,000 --> 02:02:40,832 আপনি একটি সন্দেহভাজন ছিল প্রথম দিন থেকেই খুন। 1817 02:02:41,291 --> 02:02:47,749 এটা প্রমাণ করার জন্য, আমি অপহরণ মুন্নিও এই চিঠি জাল করেছে। 1818 02:02:50,041 --> 02:02:52,582 হ্যাঁ! আমি এটা জানতাম! 1819 02:02:52,666 --> 02:02:55,624 'গোল্ডেন ফিশারিজ' মাদক পাচার করে। আমি এটা জানতাম! 1820 02:02:55,708 --> 02:02:57,749 আমি একজন মহান পুলিশ! - হ্যাঁ। 1821 02:02:57,833 --> 02:02:59,582 কিন্তু তার মানেও গোপাল নির্দোষ, পাগল। 1822 02:02:59,666 --> 02:03:00,999 হ্যাঁ। - ডর্ন ইট! 1823 02:03:03,583 --> 02:03:05,832 মুন্নি ! আমি পেতে যা প্রয়োজন আমার মীরা মুক্তি এখানে ঠিক আছে. 1824 02:03:05,916 --> 02:03:07,082 ভাসুলি এখানেও আসছে। 1825 02:03:07,166 --> 02:03:09,832 দেখ গোপাল। দ ফাঁস আপনার জন্য অপেক্ষা করছে। 1826 02:03:17,750 --> 02:03:19,624 নিতে পারতেন যে নিজেকে বন্ধ! 1827 02:03:21,375 --> 02:03:23,457 পাগল.. - হ্যাঁ? - চল। 1828 02:03:23,541 --> 02:03:25,540 কোথায়? - নইলে গোপালের ফাঁসি হবে। 1829 02:03:25,625 --> 02:03:27,749 আমি... - চল তাকে বাঁচাই। - আমার মনে হয় না। 1830 02:03:27,833 --> 02:03:31,082 সমস্যা হল আমি নষ্ট করেছি আমার সব গুলি এই দুটিতে। 1831 02:03:31,166 --> 02:03:33,082 আমার একটা বন্দুক আছে, কিন্তু সেটা খালি। 1832 02:03:33,166 --> 02:03:35,540 কি? - দুঃখিত! 1833 02:03:36,666 --> 02:03:38,040 সাবধান! 1834 02:03:40,833 --> 02:03:41,999 তাড়াতাড়ি কর! 1835 02:03:42,041 --> 02:03:44,957 গোপাল, দাঁড়াও! 1836 02:04:20,625 --> 02:04:22,165 আমার স্বামীকে যেতে দিন। 1837 02:04:22,416 --> 02:04:25,165 সে আমার সাথে প্রতারণা করতে পারে, কিন্তু সে আমার স্বামী। 1838 02:04:28,125 --> 02:04:31,082 আমি খুব খুশি যে আপনি এসেছেন! আমরা তাই চিন্তিত ছিল. 1839 02:04:31,583 --> 02:04:32,707 আমরা আপনার জন্য সব দিকে তাকিয়ে! 1840 02:04:32,791 --> 02:04:37,457 আমি এখানে, প্রেমিক. আমি মেয়ে গোপালের সাথে রাত কাটিয়েছে। 1841 02:04:37,541 --> 02:04:39,999 এবং আমি তাকে পছন্দ করি। - আরে মুন্নি! 1842 02:04:41,500 --> 02:04:43,957 তুমি না! একতা, সে মেয়ে। 1843 02:04:44,000 --> 02:04:45,790 লক্ষ্মণ, আমার বন্ধু, সে মেয়ে! 1844 02:04:45,875 --> 02:04:48,207 সে আমার কাটিয়ে দেওয়া মেয়ে সাথে রাত! এটা তার! 1845 02:04:48,291 --> 02:04:50,124 ভালো করে দেখে নিন, মাধব। সে এক. 1846 02:04:50,208 --> 02:04:53,665 হ্যাঁ, ইন্সপেক্টর। আমি সেই মেয়ে যে তার সাথে রাত কাটিয়েছে। 1847 02:04:53,750 --> 02:04:54,957 না! 1848 02:04:56,958 --> 02:04:59,832 এত সস্তা! সে কি তোমার ভাই? ফ্লার্ট ! 1849 02:04:59,916 --> 02:05:03,957 গোপাল, আমার নেই এখন বেঁচে থাকার কারণ। 1850 02:05:04,625 --> 02:05:07,082 আমি আত্মহত্যা করতে যাচ্ছি। 1851 02:05:08,083 --> 02:05:09,707 একতা ! - ভগ্নিপতি! -একতা ! 1852 02:05:09,791 --> 02:05:13,665 এই ফাঁস আপনার জন্য ডিজাইন করা হয় না. আমাকে তোমার হাত দাও, নামিয়ে দাও। 1853 02:05:13,750 --> 02:05:16,082 আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন? 1854 02:05:16,166 --> 02:05:17,665 প্লিজ, ওকে বাঁচান। - কেন? 1855 02:05:17,750 --> 02:05:21,499 সে নিজেকে ঝুলিয়ে রাখবে। - আমি তাকে গোপালকে ছেড়ে যেতে বললাম.. 1856 02:05:21,583 --> 02:05:23,999 কি? - ..কিন্তু সে করেনি আমার কথা শোন বোকা মেয়ে! 1857 02:05:25,166 --> 02:05:26,415 গোপালকে প্ল্যাটফর্মে ফিরিয়ে দাও। 1858 02:05:26,500 --> 02:05:29,165 আমি খরচ করিনি দুই নারীর সঙ্গে রাতে! 1859 02:05:30,708 --> 02:05:32,665 আমরা একজনকে নিয়োগ দিয়েছিলাম তাদের ভূমিকা পালন করার জন্য। 1860 02:05:32,750 --> 02:05:35,832 অন্য এক সম্পর্কে কি? -অন্যটা.. 1861 02:05:38,000 --> 02:05:39,624 আমি অন্য একজনের সাথে ছিলাম, কিন্তু.. 1862 02:05:39,708 --> 02:05:41,374 তোমার কাছে উত্তর নেই, তাই না? 1863 02:05:45,458 --> 02:05:47,999 বাবু, তাকে বাঁচাও! 1864 02:05:50,416 --> 02:05:54,290 বাহ, বস! খারাপ প্রজাপতি! 1865 02:05:55,750 --> 02:05:57,499 মীরার সাথে কি গোপালও ছিল? 1866 02:05:58,833 --> 02:06:01,540 তুমি না, সে! 1867 02:06:01,833 --> 02:06:04,999 ভাল করেছেন, বস! আপনি করেছেন অবশেষে সত্য কথা বলেছে। 1868 02:06:05,041 --> 02:06:07,290 আপনি কি সম্পর্কে blabering হয়? আমি কিছুই করিনি। 1869 02:06:07,375 --> 02:06:09,165 তাহলে হাসো কেন..? 1870 02:06:09,250 --> 02:06:11,749 ..প্রতিবার আমি জিজ্ঞাসা করি তুমি কি সেই রাতের কথা? 1871 02:06:11,833 --> 02:06:13,249 আপনি কি যে দেখেছেন? 1872 02:06:13,500 --> 02:06:16,999 যে কারণ আমি একটি আছে ছোটবেলা থেকেই হাসিখুশি মুখ। 1873 02:06:17,083 --> 02:06:18,207 চুপ! 1874 02:06:18,291 --> 02:06:20,999 একটি হাসি মুখ? আমি কি তোমাকে বোকার মত দেখতে? 1875 02:06:21,083 --> 02:06:25,165 ভগ্নিপতি! ভগ্নিপতি, পদত্যাগ আমাকে ফাঁসি দাও. 1876 02:06:25,250 --> 02:06:27,957 কাউকে মরতে হবে। আমি মরে যাব। - শোন.. 1877 02:06:28,000 --> 02:06:29,582 আমার মরে যাওয়াই ভালো। - কই আপনি যাচ্ছেন? আপনি কি করছেন? 1878 02:06:29,666 --> 02:06:31,165 নেমে যাও, লক্ষ্মণ! - কি? 1879 02:06:31,250 --> 02:06:33,957 আমি দুঃখিত আমি তোমার বসের বস। 1880 02:06:34,000 --> 02:06:35,957 আমার কথা শোন। নিচে এসো, গোপালকে ফাঁসিতে দাও। 1881 02:06:36,000 --> 02:06:37,749 হারিয়ে যান! আমার বসের সাথে হেক করতে! 1882 02:06:37,833 --> 02:06:42,457 লক্ষ্মণ, থাম! - গোপাল.. 1883 02:06:42,541 --> 02:06:44,332 চুপ কর, হতভাগা! 1884 02:06:44,416 --> 02:06:47,374 ম্যাডাম, শুনুন.. - দূর হও, দুর্বৃত্ত! 1885 02:06:47,791 --> 02:06:51,665 আমারই মৃত্যু হওয়া উচিত তোমার মত একজনকে ভালোবেসেছি। 1886 02:06:51,750 --> 02:06:54,915 তোমাকে অনেক বুঝিয়ে বললাম। তবুও তুমি আমাকে সন্দেহ কর। 1887 02:06:55,000 --> 02:06:57,957 আমাকে দাও, আমি মরতে চাই। - কি করছ? 1888 02:06:58,458 --> 02:07:00,707 ভেঙ্গে যাবে! - মাত্র এক মুহূর্ত। 1889 02:07:00,791 --> 02:07:03,624 অন্তত, তাদের বলুন মৃত্যুর আগে সত্য। - অবশ্যই। 1890 02:07:03,708 --> 02:07:07,040 একতা, আল্লাহর কসম.. 1891 02:07:07,125 --> 02:07:10,040 ..এর মধ্যে কিছুই হয়নি সেই রাতে গোপাল আর আমি। 1892 02:07:10,125 --> 02:07:12,832 আমি তোমাকে বলেছিলাম! - তোমার স্বামী নির্দোষ। 1893 02:07:15,833 --> 02:07:20,249 কিন্তু আমি জানি না কি ঘটেছে সেই হতভাগা মহিলা এবং তার মধ্যে! 1894 02:07:20,500 --> 02:07:22,624 লর্ড 'মুরুগান' (হিন্দু দেবতা), আমি আসছি। 1895 02:07:24,125 --> 02:07:26,374 হারিয়ে যান! - ছাড়ো। - ঈশ্বর, আমি আসছি। 1896 02:07:26,458 --> 02:07:27,665 অপেক্ষা করুন! 1897 02:07:27,791 --> 02:07:31,499 আমি এখন শেষ. - আমি বুঝতে পারি। 1898 02:07:31,583 --> 02:07:33,749 এই হতভাগা করেনি তোমার প্রেমিককেও রেহাই দাও! 1899 02:07:33,833 --> 02:07:35,790 যাও, নিজেকে ফাঁসি দাও। 1900 02:07:35,875 --> 02:07:37,540 আরে! কোথায় যাচ্ছেন? 1901 02:07:38,208 --> 02:07:40,957 স্যার, আমি শুধু আপনাকে অনুরোধ করতে পারি.. 1902 02:07:43,250 --> 02:07:45,082 'কানুন', প্রিয়, আমাকে সেই ফাঁস দাও। 1903 02:07:45,166 --> 02:07:47,582 মুন্নি, আমারই মৃত্যু হওয়া উচিত। 1904 02:07:47,666 --> 02:07:49,790 আমি তোমাকে ভালোবাসতাম এবং তোমাকে আমার নিজের মনে করেছিলাম। 1905 02:07:49,875 --> 02:07:52,332 কিন্তু তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে, আমাকে বোকা হিসেবে নিয়ে যাচ্ছে! 1906 02:07:52,416 --> 02:07:53,790 না! - ওহ ঈশ্বর! 1907 02:07:53,875 --> 02:07:55,790 আমার এখন বেঁচে থাকার কোন কারণ নেই! 1908 02:07:55,875 --> 02:07:57,790 আমাকে দাও। আমি মরতে চাই। 1909 02:07:57,875 --> 02:08:01,624 যার জন্য আমি পরলাম প্রতিদিন লেয়ার মেক আপ.. 1910 02:08:01,708 --> 02:08:04,874 ..তাই ভাসুলি আমাকে সন্দেহ করে আমি তোমাকে ঘৃণা করি! 1911 02:08:05,333 --> 02:08:09,165 কিন্তু আমি স্পষ্ট করতে চাই আমি মরার আগে কিছু 1912 02:08:09,625 --> 02:08:13,082 দেখুন, ম্যাডাম, আমি পাচ্ছি না আপনার স্বামীর সাথে একটি সম্পর্ক। 1913 02:08:13,166 --> 02:08:14,999 কি বলছ? -সে রাতে কিছুই হয়নি। 1914 02:08:15,625 --> 02:08:19,290 এই লোকটি আমাকে টাকা দিয়েছে কাজ করতে -নিষ্ঠুর ! 1915 02:08:21,708 --> 02:08:26,207 আমি সবসময় পবিত্র ছিলাম, আমি পবিত্র। কিন্তু আর থাকবে না.. 1916 02:08:26,291 --> 02:08:27,499 ..কারণ আমি মারা যাচ্ছি। 1917 02:08:27,583 --> 02:08:30,749 মুন্নি ! মুন্নি, হবে না তাই নির্বোধ তুমি মরে যাবে! 1918 02:08:30,833 --> 02:08:34,999 যথেষ্ট! যথেষ্ট! 1919 02:08:35,083 --> 02:08:40,999 এটা বন্ধ করুন! কেউ নড়তে সাহস পায় না! 1920 02:08:41,166 --> 02:08:44,040 বোকা! পুলিশ আছে এই জায়গাটা ঘিরে ফেলেছে.. 1921 02:08:44,125 --> 02:08:46,790 ..একদিক থেকে। এবং তুমি কি এটা দেখছ না? 1922 02:08:46,875 --> 02:08:48,665 এটা একটা বন্দুক। আমি তোমাকে গুলি করব! 1923 02:08:48,750 --> 02:08:49,957 সোজা হয়ে দাঁড়ান! 1924 02:08:50,000 --> 02:08:53,540 এটা প্রতারণা। তুমি আমাকে বলেছিলে এতে কোনো গুলি নেই। 1925 02:08:55,875 --> 02:08:59,082 বোকা! কেন করলি তাদের বলতে হবে? 1926 02:08:59,958 --> 02:09:03,665 তুমি সবচেয়ে বড় বোকা! এবং আমি তোমাকে ভালোবাসতে বড় বোকা। 1927 02:09:03,750 --> 02:09:06,082 ঈশ্বর, আমাকে সাহায্য করুন! 1928 02:09:07,250 --> 02:09:10,415 কোথায় যাচ্ছেন? দুঃখিত! 1929 02:09:10,500 --> 02:09:13,124 ভাই, আমাকে মরতে দিন। আমি আর বাঁচতে চাই না। 1930 02:09:13,375 --> 02:09:14,957 কি করছ এশা? 1931 02:09:15,000 --> 02:09:17,415 আমার বোনকে কাঁদানোর সাহস কি করে! 1932 02:09:17,500 --> 02:09:20,082 এতে কোনো গুলি নেই। - ডর্ন ইট! 1933 02:09:20,458 --> 02:09:23,207 চুপ! -তোমরা সব কিছুর জন্য ভালো। 1934 02:09:23,291 --> 02:09:25,790 কি হচ্ছে? চুপ কর, তোমরা সবাই! 1935 02:09:25,875 --> 02:09:27,124 কেউ বলুন, কি হচ্ছে! 1936 02:09:27,208 --> 02:09:30,540 আমি পাগল হয়ে যাব। - নিজেকে ঝুলিয়ে দাও। - ওঠ! 1937 02:09:30,708 --> 02:09:34,290 আমি আপনাকে একটি আনতে বললাম সাথে তোমার গুন্ডাদের কয়েকজন। 1938 02:09:34,375 --> 02:09:35,999 এখন কে সামলাবে এই পাগলের দল? 1939 02:09:36,083 --> 02:09:38,624 সে আমাদের পাগল বলছে! - আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 1940 02:09:38,708 --> 02:09:41,749 শুধু একজনের মৃত্যু হবে! - WHO? 1941 02:09:41,833 --> 02:09:44,999 আমি! - আমি তোমাকে সাহায্য করব। 1942 02:09:45,041 --> 02:09:46,707 আমি পরিত্রাণ চাই! - চল। 1943 02:09:46,791 --> 02:09:48,415 ধন্যবাদ ধন্যবাদ গোপাল। 1944 02:09:48,500 --> 02:09:50,957 আমি আসছি! 1945 02:09:55,000 --> 02:09:56,040 আমাকে নামিয়ে দাও! 1946 02:09:56,125 --> 02:09:59,832 এখন কি নিয়ে রাগ করছো? গোপাল নির্দোষ, মাধব। 1947 02:10:00,541 --> 02:10:04,999 আমি সিরিয়াল দেখতে পারি, কিন্তু আমার স্বামী খুনি নয়। 1948 02:10:05,958 --> 02:10:07,999 বস, আপাতত রাগ নিয়ন্ত্রণ করো। 1949 02:10:08,041 --> 02:10:09,582 আপনার বোন যদি একজন পুলিশকে বিয়ে করে... 1950 02:10:09,666 --> 02:10:11,415 ..সে পারবে ভবিষ্যতে আপনাকে উদ্ধার করুন। 1951 02:10:12,166 --> 02:10:14,040 চলো, ম্যাডস. ঝাঁকান ভাইয়ের সাথে হাত। 1952 02:10:14,125 --> 02:10:15,999 তবেই পাবেন বিয়েতে আমার হাত। 1953 02:10:16,333 --> 02:10:17,999 করমর্দন করুন, স্যার। - যথেষ্ট! 1954 02:10:21,083 --> 02:10:25,082 এত উঁচু না, একটু নিচে.. বাম দিকে.. 1955 02:10:26,500 --> 02:10:27,832 হ্যাঁ! - ঠিক আছে। 1956 02:10:27,916 --> 02:10:29,457 বাহ! কি প্রভু নিয়ে এসেছে! 1957 02:10:29,541 --> 02:10:31,624 দুঃখিত। - ঠিক আছে। 1958 02:10:33,041 --> 02:10:35,957 দুঃখিত, একতা। আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি। 1959 02:10:36,166 --> 02:10:38,999 তুমি মিথ্যা বলেছ কারণ আমি সবসময় তোমাকে সন্দেহ করত। 1960 02:10:39,708 --> 02:10:43,832 গোপাল, আমি কথা দিচ্ছি না আজ থেকে সাবান দেখুন। 1961 02:10:43,916 --> 02:10:45,582 ভালো! - হ্যাঁ! -সঠিক ! 1962 02:10:45,666 --> 02:10:48,499 সাবান অত্যন্ত সংক্রামক! 1963 02:10:48,583 --> 02:10:51,457 আপনি কি গতকালের পর্বটি ধরতে পেরেছেন 'কিউঙ্কি সাস ভি কাভি বহু থি'? 1964 02:10:51,541 --> 02:10:53,749 তুলসীর নতুন স্বামী এসেছে। 1965 02:10:54,375 --> 02:10:55,832 কি? WHO? 1966 02:10:55,916 --> 02:10:59,249 তারা এখনো তা প্রকাশ করেনি। 1967 02:10:59,333 --> 02:11:01,999 আজ রাতেই ফাঁস হয়ে যাবে বড় রহস্য! 1968 02:11:03,208 --> 02:11:05,290 এসো! এখনো সময় আছে। 1969 02:11:07,916 --> 02:11:09,374 এটা কি ছিল? 1970 02:11:10,708 --> 02:11:13,040 'বালাজি' (বালাজি টেলিফিল্ম, একটি ভারতীয় প্রোডাকশন হাউস)! 1971 02:11:22,916 --> 02:11:25,290 সাওয়ান্ত তার কৃতকর্মের জন্য শাস্তি পেয়েছিলেন। 1972 02:11:26,083 --> 02:11:31,624 তারা বলে, কি আসে ঘুরে বেড়ায়! 1973 02:11:32,083 --> 02:11:38,124 এবং এখন, আমি, বাবলু পচিসিয়া, হিসাবে গোল্ডেন ফিশারিজের মালিক.. 1974 02:11:38,208 --> 02:11:42,124 ..এটা আমার কর্তব্য আমার কর্মীদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিন.. 1975 02:11:42,625 --> 02:11:45,749 .. নতুন ব্যবস্থাপনা কোম্পানির পরিচালক। 1976 02:11:46,750 --> 02:11:49,624 অভিনন্দন, বস. আপনি এমডি হয়ে গেছেন। 1977 02:11:49,708 --> 02:11:52,207 আপনাকেও অভিনন্দন। আপনি আমার জায়গা নিতে যাচ্ছেন. 1978 02:11:52,291 --> 02:11:53,374 অবশ্যই। 1979 02:11:53,958 --> 02:11:58,415 জন্য করতালি একটি বড় রাউন্ড নতুন ব্যবস্থাপনা পরিচালক। 1980 02:12:14,791 --> 02:12:16,040 বাবা! 1981 02:12:17,083 --> 02:12:19,999 হাই - হ্যালো। 1982 02:12:21,583 --> 02:12:24,040 লাকি হলেন নতুন ব্যবস্থাপনা পরিচালক.. 1983 02:12:24,500 --> 02:12:26,915 ..এবং আমার ভবিষ্যতের জামাই। 1984 02:12:31,708 --> 02:12:33,040 প্রেমিকারা যখন আছে তাদের মন তৈরি করেছে.. 1985 02:12:33,125 --> 02:12:35,499 ..একটু বোকাই পারে। - বাবা! 1986 02:12:36,625 --> 02:12:39,624 ওহ, আমার ঈশ্বর! আপনি হতে যাচ্ছেন এখন বড় মানুষ, প্রায় ভিআইপি! 1987 02:12:40,000 --> 02:12:42,582 তাই আপনার নিরাপত্তার জন্য.. 1988 02:12:42,708 --> 02:12:47,040 ..ইন্সপেক্টর মাধব 24/7 আপনার সাথে থাকবে। 1989 02:12:48,250 --> 02:12:50,790 গোপাল ও লক্ষ্মণ আপনার অধীনে কাজ করবে। 1990 02:12:50,875 --> 02:12:52,207 অনেক নিচে। 1991 02:12:54,208 --> 02:12:56,874 ঠিক আছে, চালিয়ে যান। 1992 02:13:02,666 --> 02:13:04,499 সরান! 1993 02:13:08,000 --> 02:13:09,290 তিনি কি আমাদের বস? 1994 02:13:09,375 --> 02:13:11,540 দুর্ধর্ষ ! প্রথমটিতে, তিনি মেয়েটিকে নিয়ে গেলেন। 1995 02:13:11,625 --> 02:13:12,749 দ্বিতীয়টিতে, তিনি কাজটি চুরি করেছিলেন। 1996 02:13:12,833 --> 02:13:14,040 আর তৃতীয়টিতে? 1997 02:13:14,833 --> 02:13:16,207 তিনি কি তৃতীয়তেও থাকবেন? 1998 02:13:20,458 --> 02:13:21,790 কি আজেবাজে কথা! 1999 02:13:22,166 --> 02:13:23,374 তুমি আমাকে লাথি দিতে পারবে না তৃতীয় ছবির বাইরে.. 2000 02:13:23,458 --> 02:13:25,249 ..শুধু আমি খেলেছি বলে প্রথম দুটিতে একটি নিঃশব্দ। 2001 02:13:25,333 --> 02:13:28,915 সেটা হচ্ছে না! কখনই না! 2002 02:13:29,041 --> 02:13:30,790 তিনটি সিনেমার জন্য আমার চুক্তি আছে। 2003 02:13:30,875 --> 02:13:32,207 আমি আমার দামও বাড়াইনি! 2004 02:13:32,291 --> 02:13:37,165 রোহিত ! রোহিত, ওদের বল! এটা নিতান্তই অন্যায়! 2005 02:13:37,250 --> 02:13:38,374 তারা আমার সাথে এটা করতে পারে না! 2006 02:13:38,458 --> 02:13:40,665 দেখ, ওরা আমার সাথে কি করছে! 2007 02:13:41,000 --> 02:13:45,040 "মাছ.."